FR Pour la croisière touristique dans le centre-ville de NYC, veuillez arriver 30 minutes avant le départ ; pour Alive After Five, veuillez arriver une heure avant le départ. Veuillez noter que les croisières sont soumises à disponibilité.
Traduzir "veuillez noter cependant" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veuillez noter cependant" de francês para inglês
Traduções de veuillez noter cependant
"veuillez noter cependant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de veuillez noter cependant
francês
inglês
EN For the NYC Downtown Sightseeing Cruise, please arrive 30 minutes prior to departure; for Alive After Five, please arrive one hour prior to departure. Please note cruises are subject to availability.
| francês | inglês |
|---|---|
| croisière | cruise |
| touristique | sightseeing |
| nyc | nyc |
| veuillez | please |
| alive | alive |
| noter | note |
| croisières | cruises |
| disponibilité | availability |
| minutes | minutes |
| five | five |
| à | to |
| sont | are |
| centre | downtown |
| heure | hour |
FR Veuillez noter cependant que nous pourrions avoir besoin de conserver certaines données à des fins d?archivage, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| transactions | transactions |
| veuillez | please |
| pourrions | may |
| obligations | obligations |
| besoin | need |
| à | to |
| ou | or |
| cependant | however |
| conserver | retain |
| conformer | comply |
| données | information |
| nos | our |
| nous | we |
| fins | purposes |
FR Veuillez noter cependant qu’en l’absence de cookies, vous ne serez peut-être pas en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalités de notre Site.
EN Please note, however, that without cookies you may not be able to use all of the features of our Site.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| cookies | cookies |
| site | site |
| fonctionnalités | features |
| peut | may |
| noter | note |
| de | of |
| dutiliser | use |
| notre | our |
| peut-être | that |
| les | without |
FR Veuillez cependant noter que si vous supprimez les cookies ou refusez de les accepter, vous ne pourrez peut-être pas utiliser tout ou partie des fonctionnalités que nous proposons
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| supprimez | delete |
| cookies | cookies |
| refusez | refuse |
| si | if |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| peut | might |
| noter | note |
| de | of |
| nous | we |
| accepter | accept |
| pourrez | you |
| proposons | we offer |
FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations à des fins d'archivage, pour mener à bien des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| informations | information |
| transactions | transactions |
| veuillez | please |
| obligations | obligations |
| à | to |
| ou | or |
| cependant | however |
| pouvons | we may |
| conserver | retain |
| nos | our |
| nous | we |
| conformer | comply |
| fins | purposes |
FR Cependant, veuillez noter que la désactivation des témoins peut entraîner une perte de qualité de la performance du site Web.
EN Note that declining cookies may adversely impact site performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| témoins | cookies |
| site | site |
| performance | performance |
| peut | may |
| que | that |
FR Veuillez cependant noter que l’exercice de ces droits est susceptible d’entrer en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences, par exemple la résiliation anticipée du contrat ou des frais
EN Please note that the exercise of these rights may conflict with contractual agreements, resulting, for example, in the premature termination of the agreement or in costs being incurred
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| noter | note |
| droits | rights |
| conflit | conflict |
| résiliation | termination |
| frais | costs |
| accords | agreements |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| la | the |
| avec | with |
| peut | may |
| exemple | example |
| contrat | contractual |
| du | being |
FR Pour effectuer une commande, le CLIENT doit suivre les étapes décrites ci-dessous (veuillez noter cependant qu’en fonction de la page de démarrage du CLIENT, les étapes peuvent légèrement différer).
EN To perform a command, the CLIENT must follow the steps described below (please note, however, that, depending on the start page of the CLIENT, the steps may be slightly different).
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | command |
| client | client |
| suivre | follow |
| noter | note |
| démarrage | start |
| veuillez | please |
| étapes | steps |
| légèrement | slightly |
| page | page |
| dessous | below |
| doit | must |
| de | of |
| une | a |
FR Veuillez noter cependant que si vous souhaitez adresser une plainte auprès de l’autorité de surveillance, vous devrez contacter cette autorité directement
EN Acne Studios has however taken appropriate safeguards to ensure that the receiving parties of your data in countries outside of the EU/EEA shall provide an adequate protection of your data
| francês | inglês |
|---|---|
| auprès | to |
| si | shall |
| veuillez | your |
| de | of |
FR Veuillez noter que certains éléments peuvent être perdus lors d’un changement de modèle de design. Aucun élément ne sera cependant perdu si vous voulez simplement changer le style (p. ex. de «Neutral Basic» à «Neutral Light»).
EN Please note that certain elements may be lost if you switch to a different design template. However, if you just want to change the style (e.g. from «Neutral Basic» to «Neutral Light»), nothing will be lost.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| neutral | neutral |
| light | light |
| veuillez | please |
| éléments | elements |
| si | if |
| basic | basic |
| à | to |
| modèle | template |
| ne | nothing |
| changer | to change |
| le | the |
| changement | change |
| perdu | lost |
| style | style |
| design | design |
| voulez | want to |
| l | a |
FR Vous pouvez utiliser votre carte cadeau NH Hotels dans tous les sites listés ici. Cependant, veuillez noter que nos cartes cadeaux ne peuvent pas être utilisées dans les hôtels suivants :
EN You can use NH Hotels gift cards at any of the locations listed here. However, please be aware that our hotel gift cards cannot be used at the following locations:
| francês | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| sites | locations |
| listé | listed |
| utilisé | used |
| veuillez | please |
| nos | our |
| cartes | cards |
| ne | cannot |
| hôtels | hotels |
| ici | the |
| vous | you |
| cadeau | gift |
| utiliser | use |
| tous | of |
FR Cependant, veuillez noter que certaines conditions peuvent s’appliquer, et vous aurez à consulter les établissements participants pour plus d’informations
EN However, please be aware that conditions may apply, and you will need to check with participating properties for specific details
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participating |
| conditions | conditions |
| veuillez | please |
| aurez | will |
| à | to |
| et | and |
| cependant | however |
| vous | you |
| pour | for |
FR Nous acceptons aussi PayPal. Veuillez cependant noter que pour toute transaction PayPal, un faible montant supplémentaire vous sera facturé.
EN We also accept PayPal. However, there is a small additional charge for PayPal transactions.
| francês | inglês |
|---|---|
| acceptons | accept |
| paypal | paypal |
| faible | small |
| nous | we |
| transaction | transactions |
| un | a |
| montant | charge |
| pour | for |
| supplémentaire | additional |
| sera | is |
| aussi | also |
| cependant | however |
FR ). Cependant, veuillez noter que si vous vous « désabonnez », vous verrez toujours des publicités en ligne, mais elles ne seront pas personnalisées.
EN ). However, please note that if you “opt-out” you will still see online ads, but they will not be personalized.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| noter | note |
| publicités | ads |
| personnalisées | personalized |
| verrez | see |
| en | out |
| toujours | still |
| elles | they |
| cependant | however |
| si | if |
| mais | but |
| que | that |
| ne | not |
FR Cependant, veuillez noter que la désactivation des témoins peut entraîner une perte de qualité de la performance du site Web.
EN Note that declining cookies may adversely impact site performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| témoins | cookies |
| site | site |
| performance | performance |
| peut | may |
| que | that |
FR Veuillez cependant noter que si vous supprimez les cookies ou refusez de les accepter, vous ne pourrez peut-être pas utiliser tout ou partie des fonctionnalités que nous proposons
EN Please note, however, that if you delete cookies or refuse to accept them, you might not be able to use some or all of the features we offer
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| supprimez | delete |
| cookies | cookies |
| refusez | refuse |
| si | if |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| peut | might |
| noter | note |
| de | of |
| nous | we |
| accepter | accept |
| pourrez | you |
| proposons | we offer |
FR Il existe différentes méthodes pour scanner un code QR avec un smartphone Samsung. Veuillez cependant noter qu'il peut y avoir de légères variantes en fonction du modèle de téléphone et de la version du système d'exploitation.
EN There are a few different methods you can use to scan QR Codes with a Samsung phone. Please note that there can be variations among versions of Galaxy and your OS version.
| francês | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| noter | note |
| méthodes | methods |
| téléphone | phone |
| samsung | samsung |
| un | a |
| veuillez | please |
| variantes | variations |
| système | os |
| avec | with |
| de | of |
| différentes | different |
| existe | are |
| scanner | scan |
| peut | can |
| version | version |
| et | and |
| y | there |
FR Vous pouvez inviter autant d'amis que vous le souhaitez à rejoindre NordPass. Cependant, veuillez noter que le parrain est limité à 3 abonnements NordPass Premium gratuits.
EN You can invite as many friends as you like to join NordPass. However, please note that the referrer is limited to 3 complimentary NordPass Premium subscriptions.
| francês | inglês |
|---|---|
| inviter | invite |
| rejoindre | join |
| nordpass | nordpass |
| noter | note |
| limité | limited |
| abonnements | subscriptions |
| premium | premium |
| gratuits | complimentary |
| veuillez | please |
| le | the |
| à | to |
| vous | you |
FR Veuillez noter cependant que les numéros de carte de crédit que vous communiquez ne sont jamais enregistrés
EN Please note however that credit card numbers that you enter are never saved
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| noter | note |
| crédit | credit |
| sont | are |
| carte | card |
| vous | you |
| cependant | however |
| que | that |
| les | numbers |
| jamais | never |
| enregistré | saved |
FR Veuillez cependant noter qu'en l'absence de témoins, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de nos Services
EN Please note, however, that without cookies, you may not be able to use all of the features of our Services
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| témoins | cookies |
| fonctionnalités | features |
| services | services |
| peut | may |
| noter | note |
| de | of |
| nos | our |
| pourrez | you |
| peut-être | that |
| les | without |
FR Cependant, le virement bancaire n’est possible que pour les organisations basées au sein de l’UE, en Suisse et aux États-Unis.Veuillez noter que nous ne pouvons pas accepter de paiement par chèque ou PayPal.
EN However, bank transfer is only possible for organizations based in the EU, Switzerland and the United States.Please note that we cannot accept payment via check nor PayPal.
| francês | inglês |
|---|---|
| organisations | organizations |
| suisse | switzerland |
| chèque | check |
| unis | united |
| paiement | payment |
| paypal | paypal |
| bancaire | bank |
| possible | possible |
| en | in |
| le | the |
| virement | bank transfer |
| veuillez | please |
| accepter | accept |
| noter | note |
| nous | we |
| ne | cannot |
| de | via |
| et | and |
| pour | for |
FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons avoir besoin de conserver certaines informations à des fins de tenue de dossiers, pour effectuer des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.
EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| transactions | transactions |
| veuillez | please |
| informations | information |
| obligations | obligations |
| besoin | need |
| à | to |
| ou | or |
| cependant | however |
| pouvons | we may |
| conserver | retain |
| nous pouvons | may |
| conformer | comply |
| nos | our |
| nous | we |
| fins | purposes |
FR Veuillez noter, cependant, que Gateway (opérateur du Casino Rama Resort) peut collecter, utiliser et divulguer vos informations personnelles sans votre consentement lorsque cela est autorisé ou requis par la loi.
EN Kindly note, however, that Gateway (Operator of Casino Rama Resort) may collect, use and disclose your Personal Information without your consent when permitted or otherwise required by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| gateway | gateway |
| opérateur | operator |
| casino | casino |
| rama | rama |
| resort | resort |
| collecter | collect |
| divulguer | disclose |
| informations | information |
| utiliser | use |
| lorsque | when |
| cependant | however |
| consentement | consent |
| autorisé | permitted |
| requis | required |
| veuillez | kindly |
| peut | may |
| loi | law |
| et | and |
| sans | without |
| ou | or |
| que | that |
| personnelles | personal |
| par | by |
FR Veuillez noter que nous avons la chance de recevoir de nombreuses offres d'aide bénévole, cependant, nous n'avons pas toujours des projets actifs ou des besoins de bénévoles.
EN Please note that we are fortunate to receive many offers of volunteer assistance, however, we may not always have active projects or volunteer needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | fortunate |
| veuillez | please |
| ou | or |
| besoins | needs |
| de | of |
| actifs | active |
| offres | offers |
| toujours | always |
| noter | note |
| nous | we |
| projets | projects |
| recevoir | receive |
| cependant | however |
| bénévole | volunteer |
| la | to |
FR SVP Veuillez sélectionner projet intérieur ou extérieur. SVP Veuillez sélectionner une catégorie. SVP Veuillez sélectionner un type de service. SVP Veuillez entrer une description de votre projet.
EN Please select interior or exterior renovation. Please select a category. Please select a type of service. Please enter a description of your project.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| intérieur | interior |
| extérieur | exterior |
| projet | project |
| ou | or |
| catégorie | category |
| service | service |
| type | type |
| un | a |
| description | description |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Veuillez noter qu’un nombre maximum de 500 domaines par commande est possible actuellement. Si vous souhaitez commander plus de domaines en une fois, veuillez contacter nos spécialistes des domaines par e-mail à keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| contacter | contact |
| spécialistes | specialists |
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| veuillez | please |
| si | if |
| commande | order |
| à | to |
| maximum | maximum |
| possible | that |
| commander | to order |
| nos | our |
| nombre | the |
| domaines | domains |
| vous | you |
| plus | more |
FR Pour en savoir plus sur le processus d'intégration de WhatsApp, veuillez consulter notre documentation. Veuillez noter que WhatsApp a le pouvoir discrétionnaire final d'approuver les entreprises qui utilisent l'API.
EN To learn more about the WhatsApp onboarding process, please refer to our docs. Please note that WhatsApp has final discretion to approve companies to use the API.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| noter | note |
| final | final |
| entreprises | companies |
| le | the |
| processus | process |
| savoir | learn |
| consulter | to |
| notre | our |
| a | has |
| utilisent | use |
| plus | more |
FR Veuillez noter: Cette action supprimera également ce membre de vos connexions et enverra un rapport à l'administrateur du site. Veuillez patienter quelques minutes pour que ce processus se termine.
EN Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| membre | member |
| connexions | connections |
| minutes | minutes |
| action | action |
| rapport | report |
| site | site |
| processus | process |
| un | a |
| veuillez | please |
| également | also |
| ce | this |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Veuillez noter que si vous souhaitez conserver l'anonymat, veuillez simplement inscrire une initiale dans le champ «nom de famille».
EN Please note that if you wish to maintain anonymity, please simply put down an initial in the ?last name? field.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| champ | field |
| veuillez | please |
| si | if |
| nom | name |
| le | the |
| de | put |
| souhaitez | wish |
| simplement | simply |
| initiale | initial |
| vous | you |
| conserver | maintain |
FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné(e). Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | currency |
| pays | country |
| redirigé | redirected |
| page | homepage |
| sélectionner | select |
| options | options |
| modification | modify |
| de | of |
| sélectionné | selected |
| veuillez | please |
| noter | note |
| à | to |
| dessous | below |
| vous | you |
| être | be |
FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour soumettre vos données. Veuillez noter que toutes les soumissions de formulaires sont marquées d'une adresse IP et de l'heure de soumission pour toute question de sécurité ou de suivi
EN Please use the form below to submit your data. Please note that all form submissions are marked with an IP address and time of submission for any possible security or follow-up questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| ip | ip |
| sécurité | security |
| marqué | marked |
| soumettre | submit |
| données | data |
| soumissions | submissions |
| ou | or |
| formulaire | form |
| adresse | address |
| soumission | submission |
| veuillez | please |
| de | of |
| suivi | follow |
| vos | your |
| sont | are |
| et | and |
| toute | with |
| dessous | below |
| utiliser | use |
| le | the |
| les | questions |
FR Veuillez noter que quelques conversions peuvent différer selon que vous utilisez online-convert.com ou l'API. Cela est lié à des problèmes de licence. Veuillez tester directement la conversion dans l'API.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| francês | inglês |
|---|---|
| différer | differ |
| lié | online |
| licence | licensing |
| directement | directly |
| conversions | conversions |
| tester | test |
| la | the |
| veuillez | please |
| conversion | conversion |
| utilisez | api |
| à | to |
| de | of |
| quelques | a |
| peuvent | be |
| problèmes | issues |
| dans | in |
FR *Veuillez noter que tous les systèmes de remorquage Land Rover ne sont pas compatibles avec tous les véhicules Land Rover. Veuillez consulter votre concessionnaire local pour connaître la compatibilité de modèles spécifiques.
EN *Please note, not all Land Rover Towing Systems are compatible with all Land Rover vehicles. Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| remorquage | towing |
| land | land |
| rover | rover |
| concessionnaire | retailer |
| local | local |
| modèles | models |
| compatibilité | compatibility |
| veuillez | please |
| de | of |
| noter | note |
| sont | are |
| compatibles | compatible |
| véhicules | vehicles |
| spécifiques | specific |
| la | the |
| avec | with |
| consulter | to |
| votre | your |
| pour | for |
FR Tous les chiens d?assistance homologués sont les bienvenus au studio. Si vous avez un chien d?assistance, veuillez contacter le Tour Center avant votre visite. Veuillez noter que les autres animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| contacter | contact |
| center | center |
| animaux | animals |
| veuillez | please |
| le | the |
| sont | are |
| chien | dog |
| noter | note |
| animaux de compagnie | pets |
| tour | tour |
| votre | your |
| bienvenus | welcome |
| chiens | dogs |
| de | of |
| autres | other |
| assistance | service |
| au | on |
| autorisé | allowed |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Veuillez noter que les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.
EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| cliquer | click |
| directement | directly |
| choisi | chosen |
| veuillez | please |
| peuvent | may |
| sur | on |
| savoir | find |
| plus | more |
FR Veuillez noter que les offres exclusives et les conditions générales peuvent changer selon les voyages. Pour en savoir plus, veuillez cliquer directement sur l’itinéraire que vous avez choisi.
EN Please note that exclusive offers and terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| offres | offers |
| cliquer | click |
| directement | directly |
| choisi | chosen |
| veuillez | please |
| exclusives | exclusive |
| et | find |
| peuvent | may |
| sur | on |
| plus | more |
FR Veuillez noter que vous ne pourrez négocier que des actions tangibles. Veuillez contacter notre service clientèle pour plus d’informations sur les autres instruments disponibles dans le cadre des services de la Société.
EN Please be informed that you will only be able to trade Physical Stocks. Please contact our Client Service for further information on other instruments available under the Company’s services.
| francês | inglês |
|---|---|
| négocier | trade |
| contacter | contact |
| instruments | instruments |
| disponibles | available |
| veuillez | please |
| client | client |
| service | service |
| services | services |
| notre | our |
| sur | on |
| pourrez | you |
| autres | other |
FR La modification de la langue ne change pas la devise ni le pays sélectionné. Veuillez sélectionner l'une des options ci-dessous. (Veuillez noter que vous allez être redirigé vers la page d’accueil correspondant à la langue sélectionnée).
EN Modifying the language does not modify the selected country and currency. Please, select from the options below. (Please note that you will be redirected to the homepage of the selected language).
| francês | inglês |
|---|---|
| devise | currency |
| pays | country |
| redirigé | redirected |
| page | homepage |
| sélectionner | select |
| options | options |
| modification | modify |
| de | of |
| sélectionné | selected |
| veuillez | please |
| noter | note |
| à | to |
| dessous | below |
| vous | you |
| être | be |
FR Veuillez également noter que ces Conditions de vente ne couvrent pas l’utilisation des données. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour savoir comment vos données sont susceptibles d’être utilisées.
EN Please also note that these Terms of Sale do not cover usage of data. Please consult our Privacy Policy for information on how your data may be used.
| francês | inglês |
|---|---|
| vente | sale |
| être | be |
| également | also |
| conditions | terms |
| comment | how |
| utilisé | used |
| veuillez | please |
| données | data |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| susceptibles | that |
| vos | your |
| noter | note |
| de | of |
| notre | our |
| consulter | consult |
| pour | for |
FR * Veuillez noter que si une bouteille possède une bague supplémentaire sur le col, cela peut affecter le choix de la fermeture correspondante. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant MIRON.
EN * Please note that if a bottle has an additional ring on the neck, this may affect the choice of matching closure. For more details, please get in touch with your MIRON representative.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| bouteille | bottle |
| bague | ring |
| col | neck |
| affecter | affect |
| fermeture | closure |
| détails | details |
| représentant | representative |
| si | if |
| choix | choice |
| veuillez | please |
| de | of |
| peut | may |
| plus | more |
| votre | your |
| une | a |
| sur | on |
| pour | for |
FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| community | community |
| edition | edition |
| complète | comprehensive |
| logiciel | software |
| consulter | review |
| licence | license |
| résumé | summarized |
| restrictions | restrictions |
| veuillez | please |
| de | of |
| et | and |
| liste | list |
| le | the |
| contrat | agreement |
| une | a |
| concernant | about |
| pour | for |
FR Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour soumettre vos données. Veuillez noter que toutes les soumissions de formulaires sont marquées d'une adresse IP et de l'heure de soumission pour toute question de sécurité ou de suivi
EN Please use the form below to submit your data. Please note that all form submissions are marked with an IP address and time of submission for any possible security or follow-up questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| ip | ip |
| sécurité | security |
| marqué | marked |
| soumettre | submit |
| données | data |
| soumissions | submissions |
| ou | or |
| formulaire | form |
| adresse | address |
| soumission | submission |
| veuillez | please |
| de | of |
| suivi | follow |
| vos | your |
| sont | are |
| et | and |
| toute | with |
| dessous | below |
| utiliser | use |
| le | the |
| les | questions |
FR Veuillez noter que quelques conversions peuvent différer selon que vous utilisez online-convert.com ou l'API. Cela est lié à des problèmes de licence. Veuillez tester directement la conversion dans l'API.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| francês | inglês |
|---|---|
| différer | differ |
| lié | online |
| licence | licensing |
| directement | directly |
| conversions | conversions |
| tester | test |
| la | the |
| veuillez | please |
| conversion | conversion |
| utilisez | api |
| à | to |
| de | of |
| quelques | a |
| peuvent | be |
| problèmes | issues |
| dans | in |
FR Tous les chiens d?assistance homologués sont les bienvenus au studio. Si vous avez un chien d?assistance, veuillez contacter le Tour Center avant votre visite. Veuillez noter que les autres animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
EN We welcome registered service dogs on studio tours. Please contact the Tour Center before your visit and notify them of your service dog. Note that other animals and pets are not allowed.
| francês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| contacter | contact |
| center | center |
| animaux | animals |
| veuillez | please |
| le | the |
| sont | are |
| chien | dog |
| noter | note |
| animaux de compagnie | pets |
| tour | tour |
| votre | your |
| bienvenus | welcome |
| chiens | dogs |
| de | of |
| autres | other |
| assistance | service |
| au | on |
| autorisé | allowed |
FR *Veuillez noter que tous les systèmes de remorquage Jaguar ne sont pas compatibles avec tous les véhicules Jaguar. Veuillez consulter votre concessionnaire local pour connaître la compatibilité de modèles spécifiques.
EN *Please note, not all Jaguar Towing Systems are compatible with all Jaguar vehicles. Please speak to your local Retailer for the compatibility of specific models.
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| remorquage | towing |
| jaguar | jaguar |
| concessionnaire | retailer |
| local | local |
| modèles | models |
| compatibilité | compatibility |
| veuillez | please |
| de | of |
| noter | note |
| sont | are |
| compatibles | compatible |
| véhicules | vehicles |
| spécifiques | specific |
| la | the |
| avec | with |
| consulter | to |
| votre | your |
| pour | for |
FR Veuillez noter que de nombreuses gares appartiennent à des tiers; dans ce cas, veuillez obtenir l’autorisation du propriétaire de la gare
EN Note that many of the stations from which we operate are not owned by VIA Rail, in which case, permission to film must be sought from the property owner
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| à | to |
| ce | that |
| de | of |
| du | from |
| gares | stations |
| dans | in |
| la | the |
| propriétaire | owner |
| des | many |
FR Nous joindre Pour plus de renseignements sur Hebergementfemmes.ca, veuillez communiquer avec Hébergement femmes Canada à info@endvaw.ca. Veuillez noter que nous n’offrons pas de services enligne ou direct.
EN Contact For information about sheltersafe.ca, please contact Women?s Shelters Canada at info(at)endvaw.ca . Please note that we do not provide online or direct supports.
| francês | inglês |
|---|---|
| veuillez | please |
| femmes | women |
| canada | canada |
| direct | direct |
| services | supports |
| ou | or |
| nous | we |
| à | at |
| noter | note |
| que | that |
| info | info |
FR Veuillez noter qu’un nombre maximum de 500 domaines par commande est possible actuellement. Si vous souhaitez commander plus de domaines en une fois, veuillez contacter nos spécialistes des domaines par e-mail à keyaccount@hostpoint.ch.
EN Please note that, at present, 500 domains is the maximum per order. If you would like to order more domains, please contact our domain specialists at keyaccount@hostpoint.ch.
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| contacter | contact |
| spécialistes | specialists |
| hostpoint | hostpoint |
| ch | ch |
| veuillez | please |
| si | if |
| commande | order |
| à | to |
| maximum | maximum |
| possible | that |
| commander | to order |
| nos | our |
| nombre | the |
| domaines | domains |
| vous | you |
| plus | more |
FR Veuillez voir ci-dessous les méthodes de paiement que nous acceptons: Veuillez noter que certains modes de paiement ne sont disponibles que comme mode de paiement pour certains pays sur notre site Web
EN Please see below the payment methods we accept: *Please note, some payment methods are only available as a payment method for selected countries on our web
| francês | inglês |
|---|---|
| noter | note |
| veuillez | please |
| pays | countries |
| voir | see |
| méthodes | methods |
| paiement | payment |
| mode | method |
| web | web |
| ci-dessous | the |
| acceptons | we accept |
| comme | as |
| sur | on |
| dessous | below |
| notre | our |
| nous | we |
| disponibles | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veuillez cependant noter veuillez noter cependant noter cependant à noter cependant veuillez noter veuillez noter qu’il veuillez toutefois noter veuillez noter toutefois veuillez noter puisque veuillez donc noter veuillez noter que plateforme veuillez noter veuillez noter que veuillez noter qu veuillez également noter plaît noter noter où noter à noter faut noter devez noter pouvez noter producteurs doivent noter simplement noter sous noter noter ceux noter ici pourrez noter noter sous forme noter concernant convient noter noter selon noter facilement noter les vaccinations important à noter fois noter important de noter convient de noter je vais noter intéressant de noter noter votre support commencer par noter noter les performances noter qu’il noter vers doit noter à noter noter des idées merci de noter pouvez les noterTraduzir veuillez noter cependant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe