Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "meaning their size" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meaning their size" de inglês para francês

Traduções de meaning their size

"meaning their size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

meaning a ainsi années au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin cas ce cela ces cette chaque comme comprendre contenu contexte créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de existe facilement faire fois il il est ils ils sont image images impact jamais l la la plupart le les leur leurs lorsque lui l’ensemble mais manière mots même ne ni nombre nombreux non notre nous ont ou où par par le pas personne peu plupart plus plus de plusieurs pour qu que quel quelques qui qu’il ressources sa se sens ses si signification signifie soit solution sommes son sont sous sur tel toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une vers vos votre vous vous avez vous êtes y a à à tous à tout moment été être
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
size au autre bien bonne ce compte créer de des modèles design deux dimensions du d’un entre entreprise espace exemple faire format forme grand grande la taille largeur le les mais mesures modèles moins moyenne nombre nombre de ou pdf petit peu plus plus de poids qualité que rapide son standard sur taille tailles tous tout toutes très type un une volume à être

Tradução de inglês para francês de meaning their size

inglês
francês

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

FR Nos inserts sont spécifiques à la taille, ce qui signifie que leur taille varie en fonction de la taille du cuissard

inglês francês
varies varie
specific spécifiques
size taille
in en
the la
are sont
with à
accordance que
of de
our nos

EN Please select EU size UK size USA size Japan size

FR Veuillez sélectionner Taille européenne Taille britannique Taille américaine Taille japonaise

inglês francês
please veuillez
select sélectionner
eu européenne
size taille
usa américaine
japan japonaise
uk britannique

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

FR Vous pouvez également personnaliser le teint de la peau, la forme du corps (taille des bras, des hanches, des jambes, de la tête, etc.) et les vêtements de votre avatar.

inglês francês
skin peau
arm bras
leg jambes
head tête
etc etc
clothes vêtements
avatar avatar
body corps
size taille
shape forme
also également
of de
you vous
your votre

EN Does this mean all of your employees need to transform into ER doctors to find meaning in their work? Not at all. There are several things your team can do to imbue meaning into your employees’ work.

FR Cela signifie-t-il que tous vos employés doivent se transformer en médecins urgentistes pour trouver un sens à leur travail ? Pas du tout. Il y a plusieurs choses que votre équipe peut faire pour donner du sens au travail de vos employés.

inglês francês
doctors médecins
employees employés
team équipe
to à
of de
in en
work travail
not pas
can peut
this cela
need to doivent
mean signifie
find trouver
transform transformer
meaning un
do faire

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

inglês francês
category catégories
member membre
means désigne
this présent
meaning sens
the la
a un
section section
not non
but mais
associate associé
of de
who qui
law loi

EN NLU aims to deepen understanding and is a sub-part of NLP that primarily focuses on improving the ability to understand the meaning behind words and texts and identify the deep meaning of what is being said or written.

FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.

inglês francês
aims vise
deepen approfondir
improving améliorant
ability capacité
identify identifier
or ou
that ce
of de
to à
behind derrière
texts textes
written écrit
understand et
deep en

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

FR Dans la mesure où le terme "client(es)" est utilisé dans ce qui suit, il s'agit à la fois des consommateurs au sens de l'article 13 du BGB et des entrepreneurs au sens de l'article 14 du BGB.

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
used utilisé
term terme
customer client
consumers consommateurs
this ce
to à
of de
in dans

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

FR Les herbes à rêves appartiennent à un groupe d'enthéogènes connu sous l’appellation « onéirogènes » (du Grec onéiros signifiant « rêve » et gène signifiant « créer »)

inglês francês
herbs herbes
known connu
greek grec
group groupe
and et
dream rêve
a un
from du
to à
belong appartiennent
the les

EN “Associate” means an individual who may join the Association under a category within the meaning of section 3.01 of this by-law, but not a member within the meaning of the Act.

FR « Associé » désigne toute personne qui adhère à l’Association au sens de l’une des catégories définies à la section 3.01 du présent règlement, mais non un membre au sens de la loi.

inglês francês
category catégories
member membre
means désigne
this présent
meaning sens
the la
a un
section section
not non
but mais
associate associé
of de
who qui
law loi

EN For instance, if a player places a wager on 5 and they end up winning, they will bag a 5 to 1 payout, meaning that their initial bet determines the size of the ultimate win too.

FR Par exemple, si un joueur mise sur le chiffre 5 et qu?il finit par gagner, il obtiendra un gain de 5 pour 1, ce qui signifie que sa mise initiale détermine également la taille du gain final.

inglês francês
player joueur
bet mise
if si
determines détermine
that ce
a un
size taille
of de
to signifie
on sur
end du
and et
win gagner

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

inglês francês
disk disque
decrease réduire
volume volume
cannot ne
size taille
of de
the la
your votre
you vous
it cela

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

FR La taille de la chambre peut être modifiée de la taille complète, à mi-taille en faisant simplement glisser l’embout vers le haut ou le bas

inglês francês
chamber chambre
changed modifié
simply simplement
full complète
size taille
to à
can peut

EN You can ask the app to command batch size - a smaller size gives you better responsiveness, on the other hand, a larger size delivers better throughput

FR Vous pouvez demander à l'application de commander la taille du lot - une taille plus petite vous donne une meilleure réactivité, d'autre part, une taille plus grande offre un meilleur débit

inglês francês
ask demander
batch lot
throughput débit
app lapplication
responsiveness réactivité
other de
to à
gives donne
size taille
larger plus grande
the la
you vous
a un
smaller petite
on part
better meilleur

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

FR Par défaut, la taille de l’espace de stockage des sauvegardes de statistiques Spotlight est définie sur 1 000 Mo (taille des données) et 250 Mo (taille des journaux)

inglês francês
default défaut
mb mo
set définie
repository stockage
the la
size taille
of de
is est
data données
statistics statistiques
log journaux
by par
and et

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

FR Par défaut, la taille de la base de données de revisionnage est définie sur 500 Mo (taille des données) et 125 Mo (taille des journaux).

inglês francês
default défaut
mb mo
set définie
the la
size taille
of de
is est
data données
log journaux
by par
database base de données
and et

EN How do I know my size?If you’re unsure of your size, please use Canyon’s Perfect Positioning System to calculate which frame size you should hire

FR Comment puis-je définir ma taille ?Si vous avez un doute sur votre taille, veuillez utiliser le Perfect Positioning System de Canyon afin de calculer quelle taille de cadre vous devez louer

inglês francês
size taille
hire louer
perfect perfect
i je
if si
use utiliser
of de
frame cadre
my ma
please veuillez
how comment
you should devez
system system
calculate calculer
your votre
you vous
should le

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

FR Taille: taille du disque du volume. Remarque: Vous ne pouvez pas réduire la taille de votre volume une fois que cela est fait.

inglês francês
disk disque
decrease réduire
volume volume
cannot ne
size taille
of de
the la
your votre
you vous
it cela

EN Shipment within 24 hours directly from our factory in France Size guide : How to choose my brush size between S and M ? Brush size S: recommended for children from 4 to 12 years old AND adul...

FR   Contenu du pack - Modèle NylonStart : 1 Manche avec batterie rechargeable intégrée - autonomie 3 mois - 1 mode illimité 1 tête de brosse taille S ou M - tête à remplacer tous les 6 mois 1 Câbl...

inglês francês
size taille
brush brosse
m m
s s
to à
directly avec
hours mois
between de
from du

EN : The model is 5ft 10in / 1.78m tall and wears a size US 2. This model conforms with the standard size, choose your usual size.

FR : Le mannequin mesure 1m78 et porte une taille US 2. Ce modèle taille normalement, prenez votre taille habituelle.

inglês francês
wears porte
usual habituelle
with mesure
model modèle
size taille
us us
this ce
the le
your votre
and et
a une

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

FR La taille standard de nos modèles est A4. Cette taille d'invitation est considérée comme la taille la plus populaire et la plus utile pour les cartes d'invitation.

inglês francês
popular populaire
useful utile
cards cartes
standard standard
templates modèles
size taille
considered considéré
the la
of de
this cette
is est
our nos

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

inglês francês
limit limite
mb mo
includes inclut
combined combine
message message
size taille
of de
and et

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

FR Pour vérifier la taille de la page ou pour obtenir des conseils pour réduire la taille de la page, reportez-vous à Réduire la taille de la page pour un chargement plus rapide.

inglês francês
or ou
loading chargement
the la
to à
size taille
tips conseils
reduce réduire
your vous
page page
pages de
check vérifier
faster rapide

EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)

FR 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size et 1 x Lit(s) King size

inglês francês
x x
king king
bed lit
s s
and et
size size

EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.

FR Les rendez-vous planifiés sur l’application sont attribués au compte du client. Si le client se connecte à son compte client sur ordinateur, il y retrouvera donc ces rendez-vous.

inglês francês
assigned attribué
client client
computer ordinateur
app lapplication
appointments rendez
if si
schedule rendez-vous
to à
be vous
the le
account compte
shown sur
are sont

EN Micro-influencer tend to have authentic social engagements with their audience, meaning that their content resonates with their followers

FR Les micro-influenceurs ont tendance à avoir des engagements sociaux authentiques avec leur public, ce qui signifie que leur contenu résonne avec leur followers

inglês francês
authentic authentiques
engagements engagements
resonates résonne
social sociaux
audience public
content contenu
followers followers
that ce
their leur
meaning les
to à
with avec

EN The design of your web app is fully adaptative, meaning that it is automatically configured to every screen size, from the smallest to the largest, without extra customization needs.

FR Le design de votre web app est entièrement adaptatif, c'est à dire qu'il gère automatiquement toutes les tailles d'écran sans besoin de personnalisation supplémentaire, de la plus petite à la plus grande.

inglês francês
web web
app app
automatically automatiquement
customization personnalisation
design design
fully entièrement
to à
of de
screen écran
needs besoin
your votre
that toutes

EN Teacher policies are context specific meaning there is no “one-size-fits-all” approach

FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle »

inglês francês
policies politiques
context contexte
one un
no pas
are sont

EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach. As a result, countries can request tailored support from the TTF.

FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle ». En conséquence, les pays peuvent demander un soutien sur mesure à la TTF.

inglês francês
policies politiques
context contexte
support soutien
a un
countries pays
request demander
the la
can peuvent
are sont
result conséquence
no pas

EN Despite the fact that the Group is growing, companies maintain a reasonable size meaning that decision-making pathways are still short.

FR Malgré la croissance du groupe, les entreprises gardent une taille raisonnable, ce qui fait que les voies décisionnelles sont toujours courtes.

inglês francês
growing croissance
reasonable raisonnable
size taille
short courtes
pathways voies
companies entreprises
group groupe
that ce
the la
a une
despite malgré
are sont

EN The only downside is that most players will have the same idea in mind, meaning that this area is highly contested and due to its large hexagon size, you’ll struggle to locate players with the use of your map

FR Le seul inconvénient est que la plupart des joueurs auront la même idée en tête, ce qui signifie que cette zone est très disputée et qu'en raison de sa grande taille d'hexagone, vous aurez du mal à localiser les joueurs à l'aide de votre carte

inglês francês
downside inconvénient
idea idée
mind tête
area zone
map carte
size taille
of de
your votre
in en
large grande
will auront
this ce
players joueurs
highly très
to à

EN Teacher policies are context specific meaning there is no “one-size-fits-all” approach

FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle »

inglês francês
policies politiques
context contexte
one un
no pas
are sont

EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach. As a result, countries can request tailored support from the TTF.

FR Les politiques enseignantes sont propres à un contexte, c’est-à-dire qu’il n’existe pas d’approche « universelle ». En conséquence, les pays peuvent demander un soutien sur mesure à la TTF.

inglês francês
policies politiques
context contexte
support soutien
a un
countries pays
request demander
the la
can peuvent
are sont
result conséquence
no pas

EN Verify that the venting lines up with and meets all the manufacturer specifications, meaning there should be no hazardous vent materials such as flexible ducting or venting that’s the wrong size

FR Vérifiez que les conduits de ventilation sont conformes aux spécifications du fabricant, c’est-à-dire qu’il ne devrait pas exister de matériaux d’évent dangereux tels que des conduits souples ou des évents de la mauvaise taille

inglês francês
verify vérifiez
manufacturer fabricant
specifications spécifications
hazardous dangereux
flexible souples
wrong mauvaise
size taille
or ou
materials matériaux
the la
that que
no pas
all de
with aux

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.  

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

inglês francês
icons icônes
color couleur
placement emplacement
columns colonnes
size taille
customize personnaliser
shape forme
you can peux
insert insérer
add ajouter
also également
social sociaux
change modifier
and et
their de

EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment. 

FR Tu peux insérer des icônes de réseaux sociaux, personnaliser leur couleur et leur taille, et déterminer leur emplacement. Tu peux également modifier leur forme, ajouter des colonnes et changer leur orientation. 

inglês francês
icons icônes
color couleur
placement emplacement
columns colonnes
size taille
customize personnaliser
shape forme
you can peux
insert insérer
add ajouter
also également
social sociaux
change modifier
and et
their de

EN They recognize the role the audience plays in constructing meaning, and they make strategic choices to help convey their messages and create their intended impact

FR Il reconnaît le rôle que joue l’auditoire dans la construction du sens et il fait des choix stratégiques pour bien communiquer son message et produire l’effet voulu

inglês francês
recognize reconnaît
role rôle
strategic stratégiques
choices choix
plays joue
constructing construction
in dans
to communiquer

EN All these elements work together to help employees find meaning in their work, better collaborate with their peers, and improve engagement in the workplace

FR Tous ces éléments permettent aux employés de donner du sens à leur travail, de mieux collaborer avec leurs pairs et d’être plus engagés au travail.

inglês francês
meaning sens
peers pairs
elements éléments
employees employés
collaborate collaborer
work travail
to à
find et
the ces
with avec

EN Allow us to clarify once again: Canadian players are permitted to place bets and cash out their online winnings, meaning the operators are greenlighted to offer their services to the interested players

FR Permettez-nous de clarifier une fois de plus : Les joueurs canadiens sont autorisés à placer des paris et à encaisser leurs gains en ligne, ce qui signifie que les opérateurs ont le feu vert pour offrir leurs services aux joueurs intéressés

inglês francês
allow permettez
clarify clarifier
canadian canadiens
bets paris
online en ligne
winnings gains
us nous
operators opérateurs
services services
interested intéressé
the le
are sont
permitted autorisé
to à
players joueurs

EN To give meaning to this, we interviewed a number of customers and spoke to them about their efforts to accelerate digital transformation and their cloud [?]

FR En effet, dans une économie mondiale très concurrentielle, la recherche d’innovation et la capacité [?]

inglês francês
and et
meaning la
a une

EN From his real name Jean-René, JR is a young photographer born in Paris in 1983. He has done many street art projects, all of them monumental, whether by their meaning or by their surfaces.

FR De son véritable nom Jean-René, JR est un jeune photographe urbain, street artist né à Paris en 1983. Il accumule les projets de street-art, tous plus monumentaux les uns que les autres, que ce soit par leurs démarches comme par leurs superficies.

inglês francês
jr jr
young jeune
photographer photographe
paris paris
art art
projects projets
street street
name nom
a un
in en
of de
or soit
by par
done est
meaning les

EN Although they are small, the size of the audio image belies their size. The overall feel is effortless and solid, with a suprising degree of weight in the bass end.

FR "Malgré leur petit gabarit, la largeur de leur image sonore est exceptionnelle. Vous aurez une impression de son plein et naturel, et serez surpris(e) par la sensation de poids dans les basses."

inglês francês
image image
feel sensation
bass basses
although malgré
small petit
weight poids
of de
the la
is est
in dans

EN to determine your ideal frame size, as the sizing and geometry cannot be directly transferred between the two brands and their models.Please see below an approximate size chart between the Canyon Endurace and Open U.P

FR (tailles S-XL) ou Open WI.DE, car celles-ci ne sont pas équivalentes entre les modèles des deux marques.Vous trouverez ci-dessous une grille de conversion des tailles approximative entre le modèle Canyon Endurace et les modèles Open U.P

inglês francês
size tailles
canyon canyon
open open
p p
cannot ne
brands marques
below dessous
your conversion
between de
models modèles
and et
the le

EN Our approach is simple: help partners, no matter their size, add value for their customers by providing a tailored approach to their needs.

FR Notre façon de faire est simple : aider nos partenaires, peu importe la taille de leur entreprise, et offrir une valeur inégalée à leurs clients en adoptant une approche répondant à leurs besoins.

inglês francês
simple simple
help aider
partners partenaires
customers clients
approach approche
needs besoins
size taille
value valeur
to à
a une
is est

EN Our approach is simple: help partners, no matter their size, add value for their customers by providing a tailored approach to their needs.

FR Notre façon de faire est simple : aider nos partenaires, peu importe la taille de leur entreprise, et offrir une valeur inégalée à leurs clients en adoptant une approche répondant à leurs besoins.

inglês francês
simple simple
help aider
partners partenaires
customers clients
approach approche
needs besoins
size taille
value valeur
to à
a une
is est

EN Our customers have been using HTC’s VIVE Pro for several years to let their teams, and their own customers, experience their design at life size

FR Nos clients utilisent le Vive Pro de HTC depuis plusieurs années pour permettre à leurs équipes, et à leurs propres clients, de découvrir leur conception en grandeur nature

inglês francês
customers clients
vive vive
let permettre
design conception
teams équipes
size grandeur
to à
life nature
our nos
pro pro
several le

EN Surfshark has a strict no logs policy, meaning they don?t save your personal information or IP address and try their best to keep your online data as anonymous as possible.

FR Surfshark applique une politique stricte d’absence de journaux, il n’enregistre donc pas vos données personnelles ou votre adresse IP et s’efforce d’anonymiser autant que possible vos données en ligne.

inglês francês
surfshark surfshark
strict stricte
policy politique
ip ip
online en ligne
possible possible
or ou
data données
don pas
address adresse
a une
logs journaux
and et

EN Everyone can have their own way of seeing it — and it defies fixed meaning

FR Tout le monde a sa propre vision de l'ouverture, et il n'y a pas de sens fixe

inglês francês
fixed fixe
and et
of de
it il
own propre
meaning sens

EN When a young person finds out what he or she likes to do, this provides a meaning for their life.

FR Quand un jeune trouve ce qu’il ou elle aime faire, ça leur donne une raison d’être.

inglês francês
young jeune
finds trouve
likes aime
or ou
this ce
do faire
their leur
a un
she elle
when quand

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.

FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification. La pièce maîtresse du musée est le Pacte Fédéral de 1291, entouré de légendes.

inglês francês
museum musée
charters chartes
confederation confédération
documents documents
old ancienne
explains explique
history histoire
of de
federal fédéral
and et
from du

EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning

FR Les détails méritent l?attention: frises ciselées, peintures délicates et ingénieuses compositions de motifs et de couleurs

inglês francês
important attention
of de
meaning les
the couleurs
and et

Mostrando 50 de 50 traduções