FR Il y a une signification et une signification profondes à chaque création. La lampe de table Santa & Cole Maija le prouve. La lampe rayonne magnifiquement sa lumière brillante et éclaire même l'espace intérieur le plus trouble.
Traduzir "explique leur signification" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "explique leur signification" de francês para inglês
Traduções de explique leur signification
"explique leur signification" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de explique leur signification
francês
inglês
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
| francês | inglês |
|---|---|
| profondes | profound |
| santa | santa |
| cole | cole |
| prouve | proves |
| magnifiquement | beautifully |
| lespace | space |
| intérieur | interior |
| lampe | lamp |
| table | table |
| lumière | light |
| signification | significance |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Le NLU vise à approfondir la compréhension en améliorant la capacité de nos algorithmes à comprendre la signification qui se cache derrière les mots et dans les textes pour identifier la signification profonde de ce qui est dit ou écrit.
EN NLU aims to deepen understanding and is a sub-part of NLP that primarily focuses on improving the ability to understand the meaning behind words and texts and identify the deep meaning of what is being said or written.
| francês | inglês |
|---|---|
| vise | aims |
| approfondir | deepen |
| améliorant | improving |
| capacité | ability |
| identifier | identify |
| ou | or |
| ce | that |
| de | of |
| à | to |
| derrière | behind |
| textes | texts |
| écrit | written |
| en | deep |
| et | understand |
| compréhension | understanding |
| nos | and |
FR Le fait d'informer l'autre personne de la procédure judiciaire est souvent désigné par « signification » ou « signification des documents ».
EN When the other person is given notice of the court proceeding, this is often called 'service' or 'service of documents.'
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| ou | or |
| souvent | often |
| de | of |
| personne | person |
FR Si la personne visée par la signification a un avocat, cet avocat peut accepter la signification pour son client
EN If the person being served has a lawyer, that lawyer may accept service for their client
| francês | inglês |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| accepter | accept |
| si | if |
| un | a |
| client | client |
| la | the |
| a | has |
| personne | person |
| peut | may |
| pour | for |
FR Le fait de demander à un ami ou à un membre de la famille de faire la signification le place au centre de votre conflit, et peut le mettre en danger s'il y a un risque de violence chez la personne visée par la signification.
EN Getting a friend or family member to do the service puts them in the middle of your dispute, and can put them in danger if there is a risk of violence from the person being served.
| francês | inglês |
|---|---|
| membre | member |
| conflit | dispute |
| violence | violence |
| ou | or |
| famille | family |
| peut | can |
| risque | risk |
| danger | danger |
| fait | is |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| demander | if |
| et | and |
| personne | person |
| ami | friend |
FR La personne qui a effectué la signification consigne cette information dans l'affidavit de signification, et le remet à un avocat ou à un commissaire à l'assermentation pour faire assermenter le document
EN The person who did the service fills out this information, and brings the Affidavit of Service or Delivery to a lawyer or Commissioner of Oaths to have the document sworn or affirmed
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| avocat | lawyer |
| commissaire | commissioner |
| un | a |
| ou | or |
| document | document |
| de | of |
| personne | person |
| a | did |
| à | to |
| et | and |
FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.
EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.
| francês | inglês |
|---|---|
| juge | judge |
| ordonnance | order |
| si | if |
| documents | documents |
| de | of |
| et | and |
| façon | way |
| dans | in |
| vous | you |
| devrez | will |
FR Cette même après-midi elle visite pour la première fois le Carmel et la Mère Supérieure lui explique la signification de son nom en hébreu
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| carmel | carmel |
| explique | explained |
| signification | significance |
| hébreu | hebrew |
| de | of |
| nom | name |
| et | and |
| en | in |
| midi | afternoon |
| première | first |
FR Le tableau suivant explique la signification de chaque champ de la politique compacte.
EN The following table explains the meaning of each field in the compact policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| explique | explains |
| champ | field |
| politique | policy |
| compacte | compact |
| de | of |
| chaque | each |
FR Le dictionnaire explique en détail l'histoire, l'origine et la signification des mots
EN The Dictionary explains extensively the history, origins and meaning of words
| francês | inglês |
|---|---|
| dictionnaire | dictionary |
| explique | explains |
| et | and |
FR Le tableau suivant explique la signification de chaque champ de la politique compacte.
EN The following table explains the meaning of each field in the compact policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| explique | explains |
| champ | field |
| politique | policy |
| compacte | compact |
| de | of |
| chaque | each |
FR Cette même après-midi elle visite pour la première fois le Carmel et la Mère Supérieure lui explique la signification de son nom en hébreu
EN That same afternoon she went to make her first visit to Carmel and the prioress explained to her the significance of her name in Hebrew
| francês | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| carmel | carmel |
| explique | explained |
| signification | significance |
| hébreu | hebrew |
| de | of |
| nom | name |
| et | and |
| en | in |
| midi | afternoon |
| première | first |
FR Une fois que nous connaissons la signification des mots-clés LSI, leur fonctionnement et leur importance, voyons comment les utiliser pour améliorer notre positionnement :
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| s | s |
| importance | importance |
| clés | keywords |
| la | the |
| améliorer | improve |
| comment | how |
| les | meaning |
| notre | our |
| nous | we |
| une fois | once |
FR Une fois que nous connaissons la signification des mots-clés LSI, leur fonctionnement et leur importance, voyons comment les utiliser pour améliorer notre positionnement :
EN Once we know the meaning of LSI keywords, how they operate, and their importance, let?s see how to use them to improve our positioning:
| francês | inglês |
|---|---|
| positionnement | positioning |
| s | s |
| importance | importance |
| clés | keywords |
| la | the |
| améliorer | improve |
| comment | how |
| les | meaning |
| notre | our |
| nous | we |
| une fois | once |
FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement
EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| modifier | changing |
| style | style |
| taille | size |
| espacement | spacing |
| ce | this |
| site | site |
| polices | fonts |
| votre | your |
| vous | you |
| couleur | color |
| leur | the |
| et | and |
FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement
EN This guide walks you through changing fonts on your site, including the font style, size, color, and spacing
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| modifier | changing |
| style | style |
| taille | size |
| espacement | spacing |
| ce | this |
| site | site |
| polices | fonts |
| votre | your |
| vous | you |
| couleur | color |
| leur | the |
| et | and |
FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion
EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate
| francês | inglês |
|---|---|
| assurent | ensure |
| viabilité | viability |
| développement | development |
| permettent | enable |
| augmentent | increase |
| taux | rate |
| élargir | broaden |
| ou | or |
| conversion | conversion |
| visibilité | visibility |
| marque | brand |
| la | to |
| et | and |
FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;
EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;
| francês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| exactitude | accuracy |
| intégration | integration |
| confirmation | confirmation |
| données | data |
| contenu | content |
| source | source |
| demander | request |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| informé | informed |
| vérifier | verify |
| modification | amendment |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| obtenir | obtain |
| être | be |
FR Les termes suivants ont la signification qui leur est attribuée ci-dessous :
EN The following terms have the meaning assigned to them below:
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| attribué | assigned |
| dessous | below |
FR Les status codes HTTP et leur signification
EN Meaning of the different HTTP status code
| francês | inglês |
|---|---|
| status | status |
| codes | code |
| http | http |
| les | meaning |
| leur | the |
FR Vous pouvez assigner plusieurs types de méta-robots à une page Web. Vous trouverez ici une liste des balises meta les plus importantes et leur signification.
EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| assigner | assign |
| balises | tags |
| robots | robots |
| types | types |
| web | web |
| à | to |
| page | page |
| liste | list |
| meta | meta |
| les | meaning |
| ici | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| des | many |
| importantes | important |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des codes 5xx avec une brève explication de leur signification.
EN Below is a list of the 5xx codes with a brief explanation of their meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| brève | brief |
| explication | explanation |
| de | of |
| liste | list |
| avec | with |
| dessous | below |
| ci-dessous | the |
| une | a |
FR Vous devrez également tenir compte de petits éléments, comme les icônes, et de la signification qu'ils peuvent avoir pour certains visiteurs de votre site multilingue, selon leur pays d'origine
EN You’ll also need to consider small elements, like icons, and what they signify for people from particular locations who visit your multi language website
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| éléments | elements |
| icônes | icons |
| visiteurs | visit |
| site | website |
| pays | locations |
| devrez | need to |
| également | also |
| votre | your |
| tenir | to |
| comme | like |
| et | and |
FR Tous les concepts de cet accord ont la signification qui leur est donnée dans le GDPR.
EN All concepts in this Agreement have the meaning given to them in the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| accord | agreement |
| gdpr | gdpr |
| dans | in |
| de | all |
FR Cliquez sur les mots en gras pour lire leur signification
EN Click on a word which is in bold to read what it means.
| francês | inglês |
|---|---|
| gras | bold |
| lire | read |
| en | in |
| cliquez | click |
| sur | on |
FR Postes de factures spéciaux et leur signification
EN Special items on the bill and their meaning
| francês | inglês |
|---|---|
| factures | bill |
| signification | meaning |
| et | and |
FR , deux termes reviennent fréquemment : SEO et SEA. Leur signification est souvent obscure pour les néophytes, mais en réalité, les différences entre ces deux leviers d?acquisition sont nombreuses.
EN In web marketing, two terms are frequently used: SEO and SEA. Their meaning is often obscure to the uninitiated, but in reality there are many differences between these two acquisition levers.
| francês | inglês |
|---|---|
| termes | terms |
| seo | seo |
| sea | sea |
| réalité | reality |
| différences | differences |
| leviers | levers |
| acquisition | acquisition |
| fréquemment | frequently |
| souvent | often |
| en | in |
| et | and |
| les | meaning |
| sont | are |
| nombreuses | many |
| entre | between |
| mais | but |
| ces | the |
FR Les Différentes Couleurs Du Cannabis Et Leur Signification
EN Groundbreaking Research: Cannabis Doesn't Cause Psychosis
| francês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
FR Biron vous aide à prendre en charge votre santé. Consultez vos résultats d'analyses de laboratoire en ligne facilement et en toute sécurité, et découvrez leur signification.
EN Biron helps you take charge of your health. Consult your laboratory test results online easily and securely and discover their meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| biron | biron |
| aide | helps |
| charge | charge |
| santé | health |
| consultez | consult |
| résultats | results |
| laboratoire | laboratory |
| facilement | easily |
| sécurité | securely |
| découvrez | discover |
| signification | meaning |
| en ligne | online |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| leur | their |
FR Voici les symboles et leur signification : appel sortant, appel entrant , appel manqué .
EN The following symbols are used to indicate : outgoing call , incoming call , missed call .
| francês | inglês |
|---|---|
| symboles | symbols |
| appel | call |
| sortant | outgoing |
| entrant | incoming |
| manqué | missed |
FR Les huissiers professionnels ont généralement quelqu'un dans leur bureau qui peut procéder à l'assermentation ou l'affirmation solennelle de l'affidavit de signification.
EN Professional process servers usually have someone in their office who will swear or affirm the Affidavit of Service or Delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnels | professional |
| bureau | office |
| ou | or |
| de | of |
| peut | will |
| généralement | usually |
| dans | in |
FR Les termes en majuscules non définis dans la présente politique ont la signification qui leur est donnée dans le contrat d'abonnement
EN Capitalized terms not defined in this Policy shall have the meaning given to them in the Subscription Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| politique | policy |
| termes | terms |
| contrat | agreement |
| dabonnement | subscription |
| en | in |
FR Tous les termes en majuscules qui ne sont pas autrement définis dans les présentes ont la signification qui leur est donnée par nos Conditions d’utilisation, publiées à l’adresse https://www.agorapulse.com/terms-of-service/.
EN All capitalized terms that are not otherwise defined herein shall have the meaning given to them in our Terms of Service which can be found at https://www.agorapulse.com/terms-of-service/.
| francês | inglês |
|---|---|
| autrement | otherwise |
| définis | defined |
| https | https |
| agorapulse | agorapulse |
| service | service |
| présentes | be |
| à | to |
| la | the |
| nos | our |
| les | meaning |
| en | in |
| sont | are |
| conditions | terms |
FR Cliquez sur les mots en gras pour lire leur signification
EN Click on a word which is in bold to read what it means.
| francês | inglês |
|---|---|
| gras | bold |
| lire | read |
| en | in |
| cliquez | click |
| sur | on |
FR Tous les concepts de cet accord ont la signification qui leur est donnée dans le GDPR.
EN All concepts in this Agreement have the meaning given to them in the GDPR.
| francês | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| accord | agreement |
| gdpr | gdpr |
| dans | in |
| de | all |
FR En outre, et c'est peut-être ce qu'il y a de pire, les données n'offrent aucune conclusion quant à leur propre signification
EN Additionally, and maybe worst of all, data doesn’t offer any conclusions about their own meaning
| francês | inglês |
|---|---|
| pire | worst |
| données | data |
| peut | maybe |
| de | of |
| les | meaning |
| en | all |
| outre | about |
| à | and |
| leur | their |
| propre | own |
FR Consultez cette infographie pour découvrir les principaux éclairages et leur signification pour l'avenir de l'audit interne.
EN Check out this infographic for the critical insights and what they mean for the future of internal audit.
| francês | inglês |
|---|---|
| infographie | infographic |
| interne | internal |
| consultez | check |
| de | of |
| et | and |
FR La difficulté principale consiste à définir la sémantique des données, leur signification réelle
EN The primary challenge lies in establishing the semantics of the data: what does data actually mean
| francês | inglês |
|---|---|
| difficulté | challenge |
| principale | primary |
| sémantique | semantics |
| la | the |
| elle | does |
| données | data |
| à | in |
FR La recherche mène aux publications. Le but de ces publications est de présenter les résultats de la recherche aux scientifiques, de discuter de leur signification et d'élaborer des hypothèses et des théories.
EN Research leads to publications. The aim of these publications is to present results of research to scientists, to discuss their meaning and to draw up hypotheses and theories.
| francês | inglês |
|---|---|
| but | aim |
| scientifiques | scientists |
| théories | theories |
| recherche | research |
| publications | publications |
| de | of |
| résultats | results |
| présenter | present |
| et | discuss |
FR Les termes en majuscules utilisés mais non définis dans les présentes ont la signification qui leur est donnée dans le CLUF.
EN Capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings given to them in the EULA.
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| cluf | eula |
| termes | terms |
| en | in |
| utilisé | used |
| mais | but |
FR Une décennie après la proclamation des Principes fondamentaux, ce commentaire préparé par Jean Pictet s’arrête sur la signification de chacun des sept principes et les modalités de leur mise en œuvre
EN A decade after the proclamation of the Fundamental Principles, Pictet’s commentary details the meaning of each of the seven principles and the modalities of their application
| francês | inglês |
|---|---|
| commentaire | commentary |
| mise | application |
| décennie | decade |
| de | of |
| la | the |
| principes | principles |
| et | and |
| les | meaning |
| fondamentaux | fundamental |
| une | a |
FR Tous les termes en majuscules non définis dans la politique de confidentialité ont la signification qui leur est donnée dans les conditions d’utilisation de HotSpot.
EN Any capitalized terms not defined in the Privacy Policy shall have the meaning given to them in the HotSpot Terms of Service.
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| la | the |
| politique | policy |
| de | of |
| confidentialité | privacy |
| les | meaning |
| en | in |
| qui | to |
| conditions | terms |
FR Mots clés LSI - Apprenez leur signification et comment les utiliser pour le référencement.
EN LSI Keywords | Learn its meaning & how to use them for SEO
| francês | inglês |
|---|---|
| référencement | seo |
| comment | how |
| et | learn |
| leur | them |
| mots clés | keywords |
| pour | for |
FR Vous pouvez assigner plusieurs types de méta-robots à une page Web. Vous trouverez ici une liste des balises meta les plus importantes et leur signification.
EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| assigner | assign |
| balises | tags |
| robots | robots |
| types | types |
| web | web |
| à | to |
| page | page |
| liste | list |
| meta | meta |
| les | meaning |
| ici | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
| des | many |
| importantes | important |
FR Vous trouverez ci-dessous une liste des codes 5xx avec une brève explication de leur signification.
EN Below is a list of the 5xx codes with a brief explanation of their meaning.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| brève | brief |
| explication | explanation |
| de | of |
| liste | list |
| avec | with |
| dessous | below |
| ci-dessous | the |
| une | a |
FR Vous devrez également tenir compte de petits éléments, comme les icônes, et de la signification qu'ils peuvent avoir pour certains visiteurs de votre site multilingue, selon leur pays d'origine
EN You’ll also need to consider small elements, like icons, and what they signify for people from particular locations who visit your multi language website
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| éléments | elements |
| icônes | icons |
| visiteurs | visit |
| site | website |
| pays | locations |
| devrez | need to |
| également | also |
| votre | your |
| tenir | to |
| comme | like |
| et | and |
FR Les marques qui souhaitent réussir sur la chaîne doivent avoir une bonne compréhension de leurs chiffres et de leur signification à ce moment précis
EN Brands looking to find success on the channel need to have a strong understanding of their numbers and what they mean at this moment in time
| francês | inglês |
|---|---|
| réussir | success |
| chaîne | channel |
| ce | this |
| la | the |
| marques | brands |
| doivent | need to |
| de | of |
| à | to |
| les | numbers |
| sur | on |
| une | a |
| et | find |
| compréhension | understanding |
FR Veuillez passer en revue ces panneaux courants et leur signification afin de savoir quoi faire lorsque vous en voyez un sur la montagne. Ils sont là pour votre sécurité !
EN Please review these common signs and their meanings so you know what to do when you see one on the mountain. They are there for your safety!
| francês | inglês |
|---|---|
| panneaux | signs |
| lorsque | when |
| veuillez | please |
| la | the |
| montagne | mountain |
| revue | review |
| sont | are |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
| voyez | to |
FR Cette norme offre un large éventail d’attributs HTML supplémentaires pour aider à transmettre l’objectif derrière les éléments visuels (c’est-à-dire leur signification sémantique) et les types d’actions dont ils sont capables.
EN This standard offers a large array of additional HTML attributes to help convey the purpose behind visual elements (i.e., their semantic meaning), and what kinds of actions they?re capable of.
| francês | inglês |
|---|---|
| large | large |
| html | html |
| supplémentaires | additional |
| éléments | elements |
| visuels | visual |
| sémantique | semantic |
| capables | capable |
| norme | standard |
| offre | offers |
| un | a |
| l | i |
| à | to |
| derrière | behind |
| les | meaning |
| et | and |
| aider | to help |
FR Les termes commençant par une majuscule dans le présent Accord ont la signification qui leur est donnée à la section dans laquelle ils sont définis, dans la Description des Services Zoom ou à la Section 34 ci-dessous.
EN Capitalized terms in this Agreement will have definitions as set forth in the applicable section where they are defined, in the Zoom Services Description, or in Section 34 below.
| francês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| termes | terms |
| ou | or |
| accord | agreement |
| description | description |
| les | forth |
| présent | this |
| services | services |
| sont | are |
| définis | set |
| dessous | below |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
explique leur signification signification signification historique signification à signification statistique grande signification signification du panneau signification des termes signification spéciale signification indirecte comprenne la signification prouver la signification signification garantit signification suivante décrire la signification identifier la signification signification à personne signification sémantique signification lorsqu possède une signification redéfinir la signification calculateurs de signification signification du langage effectuer la signification attestation de signification signification du document effectuer toute signification comprendre la signification signification du nom signification de chacun signification des différents signification est souvent expliquer la signification méthode de signification signification des documents signification des panneaux signification des éléments a une signification seuil de signification signification dans rocket vidéo explique explique explique l’impact d’un cela s’explique à explique cookies explique fabian nesensohn explique guide explique explique pourquoi cela expliqueTraduzir explique leur signification para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe