FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
"petit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR Facile à appliquer et agréable Petit bémol quand on a plusieurs flacons d’usages différents c’est difficile de les différencier, sans lunettes le matin au réveil ... c’est écrit petit, un petit logo ou juste écrit « yeux » sur le
EN In general, a good cleanser. I need to use it more. What I would prefer more, is to have a pump-version for this oil.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | to |
appliquer | use |
de | for |
les | good |
le | would |
cest | it |
FR Il est ainsi possible de commencer une protection efficace avec un petit budget, puis de l’étendre petit à petit selon les besoins.
EN This makes it possible to install basic but effective protection on a tight budget and expand it step by step as needed.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
protection | protection |
efficace | effective |
budget | budget |
besoins | needed |
étendre | expand |
il | it |
ainsi | as |
est | makes |
un | a |
à | to |
les | step |
FR petit(e) / être petit(e) - C'était petit.
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
francês | inglês |
---|---|
e | e |
petit | petit |
être | be |
FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.
EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
francês | inglês |
---|---|
protège | protects |
optimisant | optimizing |
service | service |
performances | performance |
un | a |
qui | that |
contre | from |
sites | websites |
tout en | while |
FR poulet, conception drôle de petit déjeuner de caca de poulet, œuf de poule, poulet drôle, poule drôle, conception de poulet, citation de poulet, poulet disant, quelle est votre superpuissance, oeuf de caca de poulet, petit déjeuner caca de poulet
EN chicken, chicken poops breakfast funny design, chicken egg, funny chicken, funny hen, chicken design, chicken quote, chicken saying, whats your superpower, chicken poops egg, chicken poops breakfast
francês | inglês |
---|---|
poulet | chicken |
conception | design |
drôle | funny |
poule | hen |
citation | quote |
disant | saying |
œuf | egg |
votre | your |
déjeuner | breakfast |
FR Nous visons la lune, mais avançons petit à petit
EN We reach for the stars, but make the journey one step at a time
francês | inglês |
---|---|
la | the |
à | at |
nous | we |
mais | but |
FR Bonne famille à prendre le petit déjeuner ensemble. De jeunes parents asiatiques joyeux et de jeunes enfants mignons prennent leur petit-déjeuner ensemble sur la table à manger à la maison. merveilleux moment famille concept 4k vidéo.
EN Fresh fruit and vegetables smoothie blended in blender, back view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.
francês | inglês |
---|---|
concept | concept |
vidéo | view |
à | and |
sur | on |
bonne | high |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
et | and |
les | good |
manger | the |
FR Photo Film le petit baigneur - Tableau Film le petit baigneur - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Movie the little bather photography art prints for sale
francês | inglês |
---|---|
film | movie |
le | the |
petit | little |
photo | photography |
vente | sale |
FR Avez-vous un petit enfant qui aime les trains? Avez-vous un fan de l'ours GO? Est-ce que l'anniversaire de ce petit enfant est proche? Alors, vous avez de la chance!
EN Do you have a little one who loves trains? Do you have a GO Bear fan? Is that little one?s birthday coming up? Well then, you?re in luck!
francês | inglês |
---|---|
aime | loves |
fan | fan |
chance | luck |
un | a |
go | go |
ce | that |
petit | little |
trains | trains |
est | is |
vous | you |
alors | in |
de | then |
FR Petit à petit, sans relâche, de toutes les manières possibles. Depuis plus de 70 ans, tout ce que nous faisons tend vers un objectif de développement durable à long-terme.
EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.
francês | inglês |
---|---|
petit | little |
manières | ways |
durable | sustainability |
à | to |
nous | we |
de | according |
ans | years |
plus | more |
FR de cette année indique que les entreprises intègrent petit à petit la notion selon laquelle chaque interaction client appartient à une conversation
EN showed that businesses are slowly embracing the notion that every customer interaction is part of a conversation
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
notion | notion |
interaction | interaction |
client | customer |
conversation | conversation |
de | of |
la | the |
chaque | every |
une | a |
FR J'ai rencontré des gens qui ne voulaient pas entendre parler de l'importance des droits des femmes, mais petit à petit, nous avons commencé à changer les mentalités et à gagner leur confiance.
EN I have experienced people not wanting to hear about the importance of women’s rights, but slowly we have started to change people’s mindsets and gain their trust.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
commencé | started |
confiance | trust |
gens | people |
de | of |
changer | to change |
à | to |
nous | we |
gagner | gain |
mais | but |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
francês | inglês |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Au petit déjeuner, vous démarrez la journée du bon pied, à votre rythme : buffet varié, petit-déjeuner rapide ou service en chambre.
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
francês | inglês |
---|---|
démarrez | start |
rythme | pace |
buffet | buffet |
ou | or |
à | to |
rapide | quick |
service | service |
chambre | room |
la | the |
du | from |
votre | your |
vous | you |
bon | good |
FR En Suisse, le petit-déjeuner fait partie du quotidien. Aussi de nombreux cafés et restaurants de Zurich proposent-ils un « Zmorgä » (petit-déjeuner).
EN In Switzerland, breakfast is an integral part of everyday life. This is why many Zurich cafés and restaurants offer “Zmorgä” (breakfast).
francês | inglês |
---|---|
en | in |
petit-déjeuner | breakfast |
fait | is |
quotidien | everyday |
suisse | switzerland |
nombreux | many |
restaurants | restaurants |
zurich | zurich |
et | and |
partie | part |
FR Depuis, le Rhin s’est petit à petit frayé un nouveau chemin
EN Since then the river has eaten its way through the rubble, forming an impressive gorge
francês | inglês |
---|---|
le | the |
un | an |
chemin | way |
FR Si le Parco Val Calanca est petit par la taille ? il est le plus petit parc naturel de Suisse ? son c?ur est grand comme celui que dessine le Lagh de Calvaresc, repris dans son logo.
EN Parco Val Calanca is the smallest nature reserve in Switzerland, but has a big heart ? just like the heart-shaped Lago di Calvaresc, whose distinctive shape is reflected in its logo.
francês | inglês |
---|---|
val | val |
naturel | nature |
suisse | switzerland |
logo | logo |
dans | in |
de | its |
plus petit | smallest |
il | has |
FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.
EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
village | village |
ruelles | streets |
port | harbor |
plages | beach |
terrasses | terraces |
il | it |
et | and |
avec | with |
ses | its |
son | of |
FR Bain de petit-lait naturelLe fromage laisse environ 300 litres de petit-lait: ce bain à 40° C a un effet détoxifiant et tenseur, et calme les réactions allergiques.
EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.
francês | inglês |
---|---|
bain | bath |
naturelle | natural |
litres | litres |
effet | effect |
lait | whey |
un | a |
c | c |
de | of |
fromage | cheese |
à | and |
FR « Ils ont grandi avec presque rien », raconte Eric à propos de ses grands-parents, qui ont bâti leur ferme petit à petit, à partir d’une terre, et ont construit leur poulailler à la fin des années 60.
EN “They grew up with nothing,” says Eric describing his grandparents, who slowly grew their farm from the ground up and built their egg barn in the late 1960’s.
francês | inglês |
---|---|
grandi | grew |
raconte | says |
eric | eric |
grands-parents | grandparents |
ferme | farm |
terre | ground |
et | and |
bâti | built |
la | the |
ils | they |
avec | with |
rien | nothing |
leur | their |
partir | from |
FR Le dévoilement est un processus qui peut se manifester de diverses façons. Certains enfants dévoileront tout d’un seul coup, d’autres laisseront échapper des détails petit à petit pour voir comment les gens réagissent.
EN Disclosure is a process and can come out in many different ways. Some blurt it all out, while others may let out small bits of information at a time to gauge reaction.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
façons | ways |
détails | information |
petit | small |
un | a |
de | of |
à | to |
est | is |
peut | can |
des | many |
FR Jacques fait la rencontre de Jimmy, son nouveau petit voisin de langue anglaise, dans Le petit voisin.
EN Jacques meets his new Anglophone neighbour Jimmy in Le petit voisin.
francês | inglês |
---|---|
jacques | jacques |
rencontre | meets |
jimmy | jimmy |
nouveau | new |
voisin | neighbour |
dans | in |
petit | petit |
le | le |
de | his |
FR Une mise en bouteille de 750L et une de 3000L vinrent récompenser leurs efforts avant de voir grandir l’exploitation petit à petit
EN A 750 L bottling and a 3000 L bottling were the reward to all their efforts before Charles and Renée saw their estate grow little by little
francês | inglês |
---|---|
récompenser | reward |
efforts | efforts |
grandir | grow |
petit | little |
à | to |
et | and |
de | before |
une | a |
FR Cette aventure est sans doute loin d’être fini puisque Thiébaud, le dernier fils de Dominique et frère de Julien intègre l’aventure petit à petit, avec comme objectif de poursuivre l’élan commerciale.
EN This adventure is far from over since Thiébaud, Dominique’s youngest son and Julien’s Brother is joining the team step by step with the aim of taking over the commercial impulse.
francês | inglês |
---|---|
aventure | adventure |
fils | son |
frère | brother |
objectif | aim |
commerciale | commercial |
le | the |
à | and |
avec | with |
être | is |
FR Plusieurs créatrices de robes de mariée incluent petit à petit des touches de couleurs dans leur pièce stars.
EN Many wedding dress designers are gradually including touches of color in their most popular pieces.
francês | inglês |
---|---|
mariée | wedding |
incluent | including |
couleurs | color |
pièce | pieces |
de | of |
des | many |
dans | in |
leur | their |
FR Avec les différents boards Pinterest, on trouve petit à petit le style de robe de mariée qu'on voudrait voir sur soi… et on s'inspire aussi de ce qui plaît au plus grand nombre.
EN Equally, with the diverse range of Pinterest boards, you can gradually find the style of wedding dress you would like to see on yourself, as well as seeking inspiration simply from the most popular and trending models.
francês | inglês |
---|---|
nombre | range |
mariée | wedding |
aussi | equally |
style | style |
robe | dress |
de | of |
voir | see |
plus | most |
et | find |
grand | well |
différents | diverse |
sur | on |
les | you |
FR Parcourir ces trois rubriques petit à petit peut prendre du temps et, à la fin, vous découvrirez peut-être que la page pour laquelle vous vouliez dépenser tout votre budget a peu de chance d?être bien positionnée.
EN Going through these three segments bit by bit may be time-consuming and, at the end of it, you may find out that the page you wanted to spend all your money on does not have much chance of ranking.
francês | inglês |
---|---|
vouliez | wanted |
chance | chance |
dépenser | spend |
peu | bit |
à | to |
temps | time |
et | find |
la | the |
page | page |
votre | your |
fin | the end |
de | of |
pour | money |
trois | three |
vous | you |
FR Vous savez maintenant comment créer le profil Instagram parfait photo en 2020 ! Cela semble un si petit pas quand on considère votre marque dans son ensemble, mais le fait de les suivre bonnes pratiquespeut tout lier dans un joli petit paquet.
EN You now know how to create the perfect Instagram profile picture in 2020! It seems like such a small step when you consider your brand as a whole, but following these best practices can tie everything up into a nice little package.
francês | inglês |
---|---|
considère | consider |
lier | tie |
paquet | package |
profil | profile |
savez | can |
parfait | perfect |
photo | picture |
semble | seems |
un | a |
comment | how |
le | the |
en | in |
votre | your |
créer | create |
bonnes | up |
petit | small |
marque | brand |
vous | you |
quand | when |
mais | but |
FR Petit Bambou bien plus qu'une simple application. C'est juste incroyable. J'étais une personne très stressée sans reconnaitre mes émotions. Je travaille pour mon permis de conduire. Je suis plus détendue maintenant. MERCI Petit Bambou.
EN Petit BamBou is more than just an application. It's incredible. I was very stressed and couldn't recognize my emotions. I'm working towards my driver's license. I'm more relaxed now. THANK YOU Petit BamBou.
francês | inglês |
---|---|
application | application |
reconnaitre | recognize |
émotions | emotions |
travaille | working |
permis | license |
détendue | relaxed |
petit | petit |
incroyable | incredible |
maintenant | now |
très | very |
plus | more |
une | an |
je | i |
merci | you |
mes | my |
de | its |
FR Bienvenue chez nous. Nous qui vivons ici sont mes deux enfants Maximilien et Alexandre et notre petit chien Bella un petit roi Charles Cavalier et...
EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
alexandre | alexander |
chien | dog |
roi | king |
charles | charles |
bella | bella |
vivons | live |
enfants | children |
petit | small |
un | a |
mes | my |
sont | are |
notre | our |
nous | we |
deux | two |
chez | to |
ici | here |
FR Notre société est, petit à petit, devenue de plus en plus matérialiste : la priorité est passée de survivre à acquérir des biens.
EN There was a shift from survival to gaining material things.
francês | inglês |
---|---|
survivre | survival |
à | to |
devenue | was |
est | gaining |
de | from |
notre | a |
FR À la fin de l’Empire, le Forum Romain est tombé dans l’oubli et a été enseveli petit à petit
EN After the fall of the Empire, the Roman Forum was forgotten and little by little it was buried under the earth
francês | inglês |
---|---|
romain | roman |
forum | forum |
petit | little |
de | of |
et | and |
dans | under |
FR "Je terminais généralement les discussions avec Théogène, le modèle, mais petit à petit, j'ai commencé à remarquer l'importance de ce qu'il me disait, puis j'ai commencé à changer."
EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”
francês | inglês |
---|---|
je | i |
discussions | discussions |
modèle | model |
commencé | started |
remarquer | notice |
me | me |
changer | changing |
le | the |
à | to |
généralement | usually |
avec | with |
de | and |
mais | but |
FR Petit pari après petit pari, vous arriverez à maitriser toutes les techniques et les pièges à éviter
EN Small bet after small bet, you will come to master all the techniques and traps to avoid
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
pari | bet |
techniques | techniques |
pièges | traps |
éviter | avoid |
à | to |
et | and |
vous | you |
les | the |
FR Petit à petit, nous pouvons diffuser notre savoir afin de sensibiliser à la sécurité alimentaire du lait et à ses qualités nutritionnelles dans le pays le plus peuplé au monde.
EN Step by step, we can help spread knowledge about nutritious and safe milk across the world’s most populous country.
francês | inglês |
---|---|
diffuser | spread |
lait | milk |
pays | country |
peuplé | populous |
monde | worlds |
pouvons | we can |
sécurité | safe |
à | and |
nous | we |
de | across |
FR Le greet Beaune (France) transforme la brioche qui n’as pas été consommée au petit déjeuner en gâteau de pain perdu qui est proposé lors du petit déjeuner le lendemain
EN The greet Beaune (France) transforms untouched breakfast brioches into a French toast cake which is served for breakfast the next day
francês | inglês |
---|---|
transforme | transforms |
gâteau | cake |
lendemain | next day |
france | france |
déjeuner | breakfast |
de | next |
FR Vous aussi pouvez bénéficier de la très large expertise en matière de conseil d’ORBIS et, ce faisant, franchir une étape importante pour devenir, petit à petit, une entreprise automatisée et digitale.
EN You too can benefit from ORBIS' extensive consulting and industry expertise and take an important step towards an automated and digitized company!
francês | inglês |
---|---|
large | extensive |
expertise | expertise |
conseil | consulting |
importante | important |
entreprise | company |
pouvez | can |
une | an |
étape | step |
matière | and |
vous | you |
bénéficier | benefit |
FR Grande maison familiale près de la ligne de bus à Auckland, 4 chambres à coucher et grand salon. Salle de bain et petit bar pour le petit-déjeuner ...
EN Large family home by the bus route in Auckland, 4 bedrooms and big lounge Guests' bathroom and small breakfast bar in downstairs and we live in ups...
francês | inglês |
---|---|
bus | bus |
auckland | auckland |
petit | small |
bar | bar |
salon | lounge |
déjeuner | breakfast |
chambres | bedrooms |
bain | bathroom |
près | in |
à | and |
familiale | home |
FR Avec leur soutien, vous pourrez implémenter petit à petit des nouvelles tactiques de growth hacking, qui permettront à votre entreprise d’évoluer de façon spectaculaire.
EN With their support, take steps toward bigger growth hacking tactics that will move the brand forward in a dramatic fashion.
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
growth | growth |
hacking | hacking |
spectaculaire | dramatic |
façon | fashion |
pourrez | will |
qui | that |
de | toward |
avec | with |
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes de petit-déjeuner pour bien commencer la journée. Pourquoi ne prendre un petit-déjeuner sain et bon que le week-end? Vous pouvez apporter quelque chose du dimanche dans chaque jour avec ces recettes.
EN Here you will find our most delicious breakfast recipes for a successful start to the day. Why only have a healthy and good breakfast on the weekend? You can bring something Sunday into every day with these recipes.
francês | inglês |
---|---|
recettes | recipes |
week | weekend |
dimanche | sunday |
un | a |
sain | healthy |
délicieuses | delicious |
commencer | start |
et | find |
bon | good |
déjeuner | breakfast |
de | bring |
avec | with |
nos | our |
chaque | every |
apporter | to |
vous | you |
trouverez | will |
pour | for |
FR Nous incorporons petit à petit nos nombreuses idées de fonctions nouvelles et utiles aux endroits appropriés.
EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.
francês | inglês |
---|---|
idées | ideas |
fonctions | functions |
nouvelles | new |
utiles | helpful |
endroits | places |
petit | bit |
nombreuses | many |
à | and |
nos | our |
nous | we |
aux | the |
de | appropriate |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
francês | inglês |
---|---|
coins | corners |
tissu | cloth |
soulever | lift |
frais | fresh |
restant | remaining |
lait | whey |
permet | allows |
possible | possible |
le | the |
fromage | cheese |
de | of |
en | in |
et | and |
plus | more |
encore | to |
FR Voici notre Boîte à pain et les ingrédients du petit-déjeunerNous pouvons ainsi préparer les sandwichs des enfants pour l'école le soir ou notre petit-déjeuner le matin sans avoir à fouiller constamment dans différents placards.
EN There stands our Bread box and the breakfast ingredients, so we can prepare the children's sandwiches for school in the evening or our breakfast in the morning and do not have to constantly search around in different cabinets.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
ingrédients | ingredients |
préparer | prepare |
sandwichs | sandwiches |
école | school |
ou | or |
constamment | constantly |
pouvons | we can |
différents | different |
à | to |
le | the |
matin | morning |
déjeuner | breakfast |
dans | in |
notre | our |
les | bread |
pour | for |
soir | evening |
FR Donnez à tous Les ingrédients dans le shaker. Commencez avec un peu moins de farine pour que la pâte soit plus facile à secouer. Puis ajoutez petit à petit à la farinejusqu'à ce que vous ayez un pâte liquide crémeuse ont.
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
francês | inglês |
---|---|
secouer | shake |
liquide | liquid |
crémeuse | creamy |
ingrédients | ingredients |
moins | less |
farine | flour |
à | to |
commencez | start |
un | a |
pâte | dough |
ajoutez | add |
avec | with |
plus facile | easier |
ayez | you |
FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
francês | inglês |
---|---|
ail | garlic |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
cuire | cook |
minutes | minutes |
petit | little |
fromage | cheese |
chèvre | goat |
couper | cut |
morceaux | pieces |
fondre | melt |
sauce | sauce |
bien | well |
crème | cream |
en | in |
environ | about |
site | by |
à | and |
avec | with |
de | then |
pendant | for |
FR Nous pensons que les grands changements commencent petit à petit
EN We believe that big change starts small
francês | inglês |
---|---|
pensons | believe |
grands | big |
changements | change |
commencent | starts |
petit | small |
nous | we |
que | that |
FR Certains plongeurs préfèrent suivre leur formation Divemaster petit à petit et le font en six mois ou plus
EN Some divers prefer to complete their divemaster training a little at a time and may take six months or more to finish
francês | inglês |
---|---|
plongeurs | divers |
préfèrent | prefer |
formation | training |
divemaster | divemaster |
mois | months |
ou | or |
petit | little |
à | to |
six | six |
et | and |
leur | their |
plus | more |
FR Sur la droite se trouve un petit lac, une ancienne carrière de gypse, qui est maintenant entouré d'arbres et vous invite à faire un petit tour
EN On the right is a small lake, a former gypsum quarry, which is now surrounded by trees and invites you to take a short tour
francês | inglês |
---|---|
lac | lake |
ancienne | former |
carrière | quarry |
entouré | surrounded |
invite | invites |
tour | tour |
petit | small |
droite | on the right |
la | the |
un | a |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções