FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
Traduzir "ancienne confédération" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancienne confédération" de francês para inglês
Traduções de ancienne confédération
"ancienne confédération" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de ancienne confédération
francês
inglês
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| grisons | graubünden |
| trente | thirty |
| romain | roman |
| resté | stayed |
| saint | holy |
| empire | empire |
| la | the |
| terminé | ended |
| à | with |
| de | of |
| ans | years |
| du | from |
| de la | out |
| pour | for |
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| motif | design |
| fameux | famous |
| pères | fathers |
| confédération | confederation |
| tableau | painting |
| inscriptions | inscriptions |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
| francês | inglês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| motif | design |
| fameux | famous |
| pères | fathers |
| confédération | confederation |
| tableau | painting |
| inscriptions | inscriptions |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| guerre | war |
| grisons | graubünden |
| trente | thirty |
| romain | roman |
| resté | stayed |
| saint | holy |
| empire | empire |
| la | the |
| terminé | ended |
| à | with |
| de | of |
| ans | years |
| du | from |
| de la | out |
| pour | for |
FR Confédération des Haudenosaunee Malgré des générations de tentatives d'assimilation, les nations de la Confédération Haudenosaunee se sont accrochées à leurs cultures et à leurs traditions
EN Haudenosaunee Confederacy Through generations of attempted assimilation, the nations of the Haudenosaunee Confederacy have held fast to their cultures and traditions
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| nations | nations |
| cultures | cultures |
| traditions | traditions |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| vallées | valleys |
| centrale | central |
| uri | uri |
| schwytz | schwyz |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| trois | three |
FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | tour |
| cantons | cantons |
| confédération | confederation |
| lieux | towns |
| d | s |
| ce | this |
| de | of |
| quatre | the |
FR Maintenant connue comme la fontaine érigée en l’honneur du lieutenant-colonel John By, le joyau de granite rouge du parc de la Confédération a une histoire beaucoup plus ancienne que le parc lui-même
EN Now known as the fountain honouring Lieutenant Colonel John By, the red granite centrepiece in Confederation Park has a history far older than the park itself
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| fontaine | fountain |
| john | john |
| parc | park |
| confédération | confederation |
| histoire | history |
| by | by |
| en | in |
| plus | older |
| de | far |
| comme | as |
| a | has |
| une | a |
| rouge | red |
FR L'ancienne Confédération est le résultat d'une alliance souple de trois vallées dans la Suisse centrale: Uri, Schwytz et Unterwalden
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
| francês | inglês |
|---|---|
| alliance | alliance |
| vallées | valleys |
| centrale | central |
| uri | uri |
| schwytz | schwyz |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| trois | three |
FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | tour |
| cantons | cantons |
| confédération | confederation |
| lieux | towns |
| d | s |
| ce | this |
| de | of |
| quatre | the |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Brieuc, course automobile, vintage, voiture ancienne, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Brieuc, racing, vintage, vintage car, old photograph
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| saint | saint |
| brieuc | brieuc |
| vintage | vintage |
| voiture | car |
| la photographie | photograph |
| mots | this |
| utilisé | used |
| mots clés | keywords |
| course | to |
| ancienne | old |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Sud Ouest, grand prix automobile, course, Monaco, vintage, voiture ancienne, vintage, photographie ancienne
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: South West Archives, grand prix automobile, race, Monaco, vintage, vintage car, vintage, old photograph
| francês | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| grand | grand |
| monaco | monaco |
| vintage | vintage |
| voiture | car |
| la photographie | photograph |
| sud | sud |
| ouest | ouest |
| utilisé | used |
| course | race |
| mots clés | keywords |
| ancienne | old |
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| francês | inglês |
|---|---|
| détroit | detroit |
| ancienne | former |
| foundation | foundation |
| usine | factory |
| séjourner | stay |
| hôtel | hotel |
| à | to |
| une | a |
| en | in |
| et | and |
| pourrez | you |
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
| francês | inglês |
|---|---|
| détroit | detroit |
| ancienne | former |
| foundation | foundation |
| usine | factory |
| séjourner | stay |
| hôtel | hotel |
| à | to |
| une | a |
| en | in |
| et | and |
| pourrez | you |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| url | url |
| supprimez | deleting |
| modifiez | changing |
| il | it |
| nouvelle | new |
| page | page |
| ou | or |
| une | a |
| et | and |
| par | by |
FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again
EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again
| francês | inglês |
|---|---|
| community | community |
| metropolitan | metropolitan |
| library | library |
| kid | kid |
| la | the |
| fondation | foundation |
| again | again |
| récemment | recently |
| new | new |
FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| francês | inglês |
|---|---|
| murs | walls |
| université | university |
| création | creation |
| présentations | presentations |
| tables | tables |
| rondes | round |
| bitcoin | bitcoin |
| plus | oldest |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| différentes | different |
| près | in |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| une | the |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | old |
| version | version |
| site | site |
| prises | making |
| modifications | changes |
| de | of |
| votre | your |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| fil | thread |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| macos | macos |
| si | if |
| vous | you |
| plus | older |
| de | of |
| utiliser | use |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de Windows, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| windows | windows |
| si | if |
| vous | you |
| plus | older |
| de | of |
| utiliser | use |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| id | id |
| appelées | referred to |
| politique | policy |
| la | the |
| licence | license |
| désormais | now |
| licences | licenses |
| sont | are |
| à | to |
| des | previous |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| majeures | major |
| payantes | paid |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| la | the |
| licences | licenses |
| sont | are |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
EN The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| licences | licensing |
| appelée | referred to |
| désormais | now |
| de | which |
| des | previous |
| cette | the |
| sur | to |
FR Si vous ne pouvez pas conserver l’ancienne URL (URL très précise n’étant plus adaptée au produit de substitution) vous pouvez aussi créer une nouvelle fiche et faire une redirection 301 de l’ancienne URL vers la nouvelle fiche
EN If you can't keep the old URL (very precise URL no longer adapted to the substitute product) you can also create a new page and set up a 301 redirect from the old URL to the new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| précise | precise |
| redirection | redirect |
| si | if |
| url | url |
| très | very |
| nouvelle | new |
| la | the |
| produit | product |
| adapté | adapted |
| créer | create |
| de | page |
| une | a |
| vous | you |
FR en cas de changement de deux-roues Si vous remplacez votre ancienne moto par une moto neuve, vous pouvez résilier l’assurance de votre ancienne moto
EN If you replace your old motorcycle with a new one, for example, the insurance for the old motorcycle can be cancelled
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacez | replace |
| ancienne | old |
| moto | motorcycle |
| neuve | new |
| si | if |
| votre | your |
| pouvez | can |
| vous | you |
| cas | the |
| une | a |
| de | for |
FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]
EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]
FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc
EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | former |
| ministre | minister |
| parlement | parliament |
| européen | european |
| reçoit | receives |
| savoie | savoy |
| mont | mont |
| de | of |
| université | university |
| blanc | blanc |
| du | from |
| membre | member |
| le | the |
FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...
EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.
| francês | inglês |
|---|---|
| vestiges | ruins |
| église | church |
| théâtre | theater |
| prison | prison |
| le | the |
| de | of |
| passé | past |
| nombreux | many |
| avec | with |
FR Visitez la plus ancienne verrerie de Suisse, une ancienne fortification, une fromagerie de démonstration ou l’un des nombreux passionnants musées de la région.
EN Why not visit Switzerland’s oldest glassworks, a former fortress, a show dairy where they make cheese or one of the many fascinating museums in the Lake Lucerne Region?
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| fromagerie | cheese |
| musées | museums |
| région | region |
| ou | or |
| la | the |
| plus | oldest |
| de | of |
| ancienne | former |
| une | a |
| des | many |
FR Dans l'Egypte ancienne : Descendez dans une ancienne tombe égyptienne où résident 23 momies et hiéroglyphes vieux de 5 000 ans.
EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.
| francês | inglês |
|---|---|
| dans | in |
| une | the |
FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
| francês | inglês |
|---|---|
| murs | walls |
| université | university |
| création | creation |
| présentations | presentations |
| tables | tables |
| rondes | round |
| bitcoin | bitcoin |
| plus | oldest |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| différentes | different |
| près | in |
FR Cette nouvelle vue réunit les fonctions de l'ancienne recherche Smart Data avec celles de l'ancienne vue Recherche et est même possible sur plusieurs caméras avec ces événements ou apps activés
EN This new view combines the features of the previous Smart Data search with those of the previous Search view and is even possible across multiple cameras with these events or apps enabled
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelle | new |
| smart | smart |
| data | data |
| possible | possible |
| caméras | cameras |
| recherche | search |
| événements | events |
| ou | or |
| apps | apps |
| fonctions | features |
| vue | view |
| de | of |
| avec | with |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| activés | enabled |
FR Les cratères sont le résultat d'impacts d'astéroïdes ou d'autres objets spatiaux ; plus une planète a de cratères, plus elle est ancienne. Comme la surface de Mercure comporte de nombreux cratères, c'est probablement une planète ancienne.
EN Craters are the results of impacts with asteroids or other space objects — the more craters a planet has, the older it is. Since Mercury’s surface is heavily cratered, it’s most likely ancient.
| francês | inglês |
|---|---|
| objets | objects |
| planète | planet |
| résultat | results |
| ou | or |
| dautres | other |
| spatiaux | space |
| surface | surface |
| probablement | likely |
| a | has |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| une | a |
FR Si vous utilisez une version plus ancienne de macOS, vous pouvez utiliser une version plus ancienne de 1Password.
EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| macos | macos |
| si | if |
| vous | you |
| plus | older |
| de | of |
| utiliser | use |
FR Les anciennes licences (codes de licence de type id******** ), désormais appelées licences d’ancienne génération, sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération.
EN Previous licenses (id******** license codes) are now referred to as legacy licenses, and are subject to the Legacy Licensing Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| id | id |
| appelées | referred to |
| politique | policy |
| la | the |
| licence | license |
| désormais | now |
| licences | licenses |
| sont | are |
| à | to |
| des | previous |
FR Les licences d’ancienne génération sont soumises à la politique des licences d’ancienne génération, qui stipule que les mises à jour majeures sont payantes.
EN Legacy licenses are subject to the Legacy Licensing Policy, which specifies paid major updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| majeures | major |
| payantes | paid |
| mises à jour | updates |
| à | to |
| la | the |
| licences | licenses |
| sont | are |
FR L’ancienne politique de licences, désormais appelée « Politique des licences d’ancienne génération », est consultable sur cette page.
EN The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| licences | licensing |
| appelée | referred to |
| désormais | now |
| de | which |
| des | previous |
| cette | the |
| sur | to |
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| url | url |
| supprimez | deleting |
| modifiez | changing |
| il | it |
| nouvelle | new |
| page | page |
| ou | or |
| une | a |
| et | and |
| par | by |
FR Si vous modifiez une ancienne version de votre site les modifications effectuées depuis cette ancienne version ne seront pas prises en compte.
EN Making changes to an old version of your site overwrites new changes.
| francês | inglês |
|---|---|
| ancienne | old |
| version | version |
| site | site |
| prises | making |
| modifications | changes |
| de | of |
| votre | your |
FR Pour utiliser une redirection 301, l’URL initiale ne doit plus exister et être remplacée par la nouvelle URL. Pour que l’ancienne URL n’existe plus, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirection | redirect |
| url | url |
| supprimez | deleting |
| modifiez | changing |
| ou | or |
| doit | must |
| nouvelle | new |
| page | page |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
| par | by |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| francês | inglês |
|---|---|
| fil | thread |
| apparaît | appear |
| un | a |
| plus | oldest |
| de | of |
| la | the |
| récente | recent |
| fin | the end |
| réponse | replies |
| à | and |
FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.
EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirigez | redirect |
| ancienne | old |
| redirigé | redirected |
| site | site |
| nouvelle | new |
| à | to |
| lien | link |
| emplacement | location |
| le | the |
| nouvel | the new |
| page | page |
| pages | pages |
| votre | your |
| pourront | will |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| toujours | still |
FR CMC (confédération des motocyclistes du Canada)
EN MCC (Motorcyclists Confederation of Canada)
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| des | of |
| canada | canada |
FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
| francês | inglês |
|---|---|
| nucléaire | nuclear |
| faible | low |
| renouvelables | renewable |
| confédération | confederation |
| progressivement | gradually |
| rentabilité | profitability |
| suisse | swiss |
| la | the |
| mesures | measures |
| énergétique | energy |
| à | and |
| avec | with |
| relatives | in |
FR L'extension de la Confédération ne s'est pas faite dans la facilité. Plus le danger extérieur se réduisait, plus l'individualisme des différents cantons grandissait et vice versa.
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| faite | did |
| danger | danger |
| extérieur | outside |
| cantons | cantons |
| vice | vice |
| versa | versa |
| et | and |
| se | to |
| ne | not |
| plus | more |
FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
| francês | inglês |
|---|---|
| siècle | century |
| confédération | confederation |
| territoires | territories |
| habitants | inhabitants |
| liberté | freedom |
| en fonction | depending |
| très | greatly |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| au | on |
| était | where |
| divers | varying |
| les | amounts |
FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
| francês | inglês |
|---|---|
| confédération | confederation |
| système | system |
| politiques | political |
| progressivement | gradually |
| établi | established |
| cours | course |
| la | the |
| siècle | century |
| de | of |
| un | a |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| fédéral | federal |
FR Soyez parmi les répliques grandeur nature des membres de la Nation indienne Oneida ; écoutez et soyez immergés dans le débat intense qui a conduit à leur décision de rompre avec la Confédération iroquoise et de rejoindre la cause américaine.
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cause | as |
| et | learn |
| dans | in |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ancienne confédération confédération confédération internationale d’équipes confédération care confédération ne propose confédération internationale care confédération a abandonné confédération en matière confédération dit confédération de haudenosaunis confédération suisse confédération helvétique confédération syndicale internationale confédération est passée confédération est restée confédération semble idéalement confédération était composée confédération du canada confédération fait preuve confédération internationale ancienne version ancienne résidence ancienne membre carte ancienne ancienne maison ancienne ancienne université l’ancienne technique ancienne boucle race ancienne ancienne ville ancienne page ancienne méthode ancienne carte ancienne façon ancienne usine ancienne zone l’ancienne ancienne montre montre ancienne ancienne usine d’impression ancienne partie historique l’histoire ancienne version ancienne égypte ancienne ancienne base ancienne limité licence d’ancienne génération fonctionnait l’ancienne société voiture ancienneTraduzir ancienne confédération para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe