EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
Traduzir "swiss confederation" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss confederation" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de swiss confederation
inglês
francês
FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification. La pièce maîtresse du musée est le Pacte Fédéral de 1291, entouré de légendes.
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| charters | chartes |
| confederation | confédération |
| documents | documents |
| old | ancienne |
| explains | explique |
| history | histoire |
| of | de |
| federal | fédéral |
| and | et |
| from | du |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning
FR Les détails méritent l?attention: frises ciselées, peintures délicates et ingénieuses compositions de motifs et de couleurs
| inglês | francês |
|---|---|
| important | attention |
| of | de |
| meaning | les |
| the | couleurs |
| and | et |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| stayed | resté |
| war | guerre |
| graubünden | grisons |
| thirty | trente |
| holy | saint |
| roman | romain |
| empire | empire |
| ended | terminé |
| the | la |
| of | de |
| with | à |
| years | ans |
| from | du |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| course | cours |
| system | système |
| political | politiques |
| gradually | progressivement |
| established | établi |
| century | siècle |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| federal | fédéral |
| with | avec |
| from | du |
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
| inglês | francês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| famous | fameux |
| painting | tableau |
| fathers | pères |
| confederation | confédération |
| inscriptions | inscriptions |
| design | motif |
| this | ce |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN It's an abbreviation of the French term confédération helvétique or "Helvetic Confederation," in English
FR Il est l’abréviation du terme « confédération helvétique »
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| confederation | confédération |
| or | est |
EN COAR (Confederation of Open Access Repositories) is a confederation founded in 2009 in order to facilitate a global repository Community of...
FR COAR (Confederation of Open Access Repositories) est une association internationale fondée en 2009 pour structurer une communauté autour des pratiques et...
| inglês | francês |
|---|---|
| access | access |
| global | internationale |
| confederation | confederation |
| of | of |
| open | open |
| community | communauté |
| in | en |
| a | une |
| is | est |
| founded | fondé |
EN It's an abbreviation of the French term confédération helvétique or "Helvetic Confederation," in English
FR Il est l’abréviation du terme « confédération helvétique »
| inglês | francês |
|---|---|
| term | terme |
| confederation | confédération |
| or | est |
EN 1982 The Constitution commemorative coin This design features the famous painting of the Fathers of Confederation along with the inscriptions "Confederation 1867" and "Constitution 1982."
FR 1982 Commémoration de la Constitution Ce motif illustre le fameux tableau des Pères de la Confédération, avec les inscriptions « Confédération 1867 » et « Constitution 1982 ».
| inglês | francês |
|---|---|
| constitution | constitution |
| famous | fameux |
| painting | tableau |
| fathers | pères |
| confederation | confédération |
| inscriptions | inscriptions |
| design | motif |
| this | ce |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN The Confederation stayed out of the war, with only the Associated Place of Graubünden being drawn into the hostilities. The Thirty Years’ War ended for the Confederation with its separation from the Holy Roman Empire of the German Nation.
FR La Confédération est restée à l'écart de la guerre, seule la contrée alliée des Grisons a été impliquée. La guerre de Trente Ans s'est terminée pour la Confédération par son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire romain germanique.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| stayed | resté |
| war | guerre |
| graubünden | grisons |
| thirty | trente |
| holy | saint |
| roman | romain |
| empire | empire |
| ended | terminé |
| the | la |
| of | de |
| with | à |
| years | ans |
| from | du |
EN With the Federal Constitution of 1848 and 1874, the Confederation changed from a confederation of cantons to a federal state. In the course of the 19th century a system of political parties was gradually established.
FR Avec les Constitutions fédérales de 1848 et 1874, la Confédération est passée d'une fédération d'États à un État fédéral. Un système de partis politiques s'est progressivement établi au cours du 19e siècle.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| course | cours |
| system | système |
| political | politiques |
| gradually | progressivement |
| established | établi |
| century | siècle |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| federal | fédéral |
| with | avec |
| from | du |
EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004
FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construit |
| national | nationale |
| palais | palais |
| globe | globe |
| cern | cern |
| confederation | confédération |
| expo | expo |
| was | été |
| swiss | suisse |
| de | de |
| to | à |
| in | en |
| initially | initialement |
| by | par |
| on | au |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons
| inglês | francês |
|---|---|
| kilometres | kilomètres |
| length | longueur |
| cantons | cantons |
| anniversary | anniversaire |
| confederation | confédération |
| was | été |
| swiss | suisse |
| created | créé |
| the | la |
| a | e |
| to | à |
| of | de |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
FR La Voie Suisse permet de découvrir les étapes historiques de la Confédération
| inglês | francês |
|---|---|
| historic | historiques |
| confederation | confédération |
| swiss | suisse |
| the | la |
| sites | de |
EN Initially built for the Swiss national exhibition Expo.02, when it was known as the Palais de l’Equilibre, the Globe was donated to CERN by the Swiss Confederation on the occasion of the Organization’s 50th anniversary in 2004
FR Construit initialement pour l'exposition nationale suisse Expo.02, le Globe (originairement nommé Palais de l'Équilibre) a été offert au CERN par la Confédération suisse à l’occasion des 50 ans de l'Organisation, en 2004
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construit |
| national | nationale |
| palais | palais |
| globe | globe |
| cern | cern |
| confederation | confédération |
| expo | expo |
| was | été |
| swiss | suisse |
| de | de |
| to | à |
| in | en |
| initially | initialement |
| by | par |
| on | au |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
FR La voie suisse, d’une longueur de 35 kilomètres, a été créée à l’occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse grâce à l’effort conjoint de tous les cantons
| inglês | francês |
|---|---|
| kilometres | kilomètres |
| length | longueur |
| cantons | cantons |
| anniversary | anniversaire |
| confederation | confédération |
| was | été |
| swiss | suisse |
| created | créé |
| the | la |
| a | e |
| to | à |
| of | de |
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
FR La Voie Suisse permet de découvrir les étapes historiques de la Confédération
| inglês | francês |
|---|---|
| historic | historiques |
| confederation | confédération |
| swiss | suisse |
| the | la |
| sites | de |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| inglês | francês |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or
| inglês | francês |
|---|---|
| baby | baby |
| tradition | tradition |
| good | qualité |
| design | design |
| and | et |
| swiss | suisse |
| a | lettres |
EN With the decline in nuclear power and the low profitability of renewable energies, the Swiss Confederation has gradually imposed measures regarding energy efficiency
FR Avec la décroissance du nucléaire et la faible rentabilité des énergies renouvelables, la Confédération Suisse impose progressivement des mesures relatives à l’efficacité énergétique
| inglês | francês |
|---|---|
| nuclear | nucléaire |
| low | faible |
| renewable | renouvelables |
| confederation | confédération |
| gradually | progressivement |
| swiss | suisse |
| profitability | rentabilité |
| the | la |
| measures | mesures |
| energy | énergétique |
| and | à |
| with | avec |
EN Find out more about: + Museum of the Swiss Charters of Confederation
FR En savoir plus sur: + Musée des chartes fédérales
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| charters | chartes |
| out | en |
| more | plus |
EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?
FR La tech helvétique ne mérite-t-elle pas elle aussi le soutien de la Confédération ?
| inglês | francês |
|---|---|
| tech | tech |
| of | de |
| support | soutien |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| strategic | stratégique |
| alternative | alternative |
| technological | technologique |
| swiss | suisse |
| european | européenne |
| needed | indispensable |
| and | et |
| this | ce |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| ever | jamais |
| in | dans |
| more | plus |
EN Since 1848, Switzerland has been governed by the Federal Council. But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation?
FR La Suisse est dirigée par un Conseil fédéral depuis 1848. Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération?
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéral |
| council | conseil |
| confederation | confédération |
| governed | gouverné |
| people | personnes |
| the | la |
| are | sont |
| switzerland | suisse |
| but | un |
| of | depuis |
| who | qui |
EN But who are the people who direct the fate of the Swiss Confederation? Photographs, film clips, documents and clothing take visitors on a fascinating journey back in time to meet the 119 members of the nation’s government
FR Mais quelles sont donc les personnes qui ont gouverné la Confédération? Des photos, extraits de films, documents et vêtements invitent à une rétrospective des 119 membres du gouvernement suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| documents | documents |
| clothing | vêtements |
| government | gouvernement |
| film | films |
| members | membres |
| people | personnes |
| swiss | suisse |
| journey | du |
| of | de |
| the | la |
| are | sont |
| photographs | des photos |
| a | une |
| to | à |
| but | mais |
| clips | photos |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays
| inglês | francês |
|---|---|
| roots | racines |
| confederation | confédération |
| traditional | classiques |
| sport | sports |
| country | pays |
| lake | lac |
| of | de |
| found | trouve |
| and | et |
EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications
FR Après l’entrée de Schaffhouse dans la Confédération en 1501, et surtout après la Réforme en 1529, la ville a souhaité renforcer ses fortifications
| inglês | francês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| confederation | confédération |
| particularly | surtout |
| strengthen | renforcer |
| the | la |
| in | en |
| and | et |
| a | s |
| to | après |
EN Nourished by the impressive drama «William Tell» by Friedrich Schiller, it is for many people the historic place where in 1291 the oath of the Swiss Confederation was sworn (Founding history of Switzerland).
FR Pour un grand nombre de personnes, nourries par l?impressionnant drame «Guillaume Tell» de Friedrich Schiller, c?est le lieu chargé d?histoire où a été conclu, en 1291, le pacte de la Confédération.
| inglês | francês |
|---|---|
| drama | drame |
| people | personnes |
| confederation | confédération |
| tell | tell |
| history | histoire |
| was | été |
| impressive | impressionnant |
| in | en |
| place | lieu |
| of | de |
| by | par |
| many | un |
EN Some rooms of the «Million Stars Hotel» are supported by a pilot measure of the Swiss Confederation for mountain regions under the New Regional Policy (NRP).
FR Quelques chambres de l’ «Hôtel mille étoiles» sont soutenues au moyen d’une mesure pilote de la Confédération en faveur des régions de montagne s’inscrivant le cadre de la Nouvelle politique régionale (NPR).
| inglês | francês |
|---|---|
| rooms | chambres |
| hotel | hôtel |
| supported | soutenues |
| pilot | pilote |
| measure | mesure |
| confederation | confédération |
| policy | politique |
| stars | étoiles |
| regions | régions |
| regional | régionale |
| new | nouvelle |
| of | de |
| mountain | montagne |
| are | sont |
| a | quelques |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| tour | circuit |
| towns | lieux |
| s | d |
| cantons | cantons |
| this | ce |
| of | de |
| the | quatre |
EN President of the Swiss Confederation visits C...
FR Venue au CERN du Président de la Confédératio...
| inglês | francês |
|---|---|
| president | président |
| c | d |
| the | la |
| of | de |
EN Any dispute with regards to the referral programme underlined in this document are subject to the jurisdiction of the courts of the Swiss Confederation.
FR La prime pour un parrainage réussi sera transférée au compte bancaire désiré, par virement bancaire. Vous recevrez 50€ à la date du premier check-in et le reste après 8 semaines d'hébergement réussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| referral | parrainage |
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
FR SIX, principal fournisseur d’indices relatifs au marché suisse, annonce aujourd’hui qu’elle a concédé le SARON (Swiss Average Rate Overnight) à la Bourse de dérivés EUREX comme sous-jacent du contrat à terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| related | relatifs |
| of | de |
| six | six |
| to | à |
| switzerland | suisse |
| from | du |
EN A cross border organisation, the CIPEL is funded by the Swiss Confederation (30%), the Canton of Vaud (23.85%), the Canton of Valais (9.45%), the Canton of Geneva (11.7 %), and France (25%).
FR Organe transfrontalier, la Cipel est financée par la Confédération suisse (30 %), par le canton de Vaud (23,85 %), par le canton du Valais (9,45 %), par le canton de Genève (11,7 %), et par la France (25 %).
| inglês | francês |
|---|---|
| funded | financé |
| confederation | confédération |
| canton | canton |
| valais | valais |
| geneva | genève |
| france | france |
| swiss | suisse |
| of | de |
| cross | du |
| by | par |
| and | et |
EN The Terravis digital process platform, which is operated by SIX and recognized by the Swiss Confederation, enables digital access to land-related data from 15 cantons, covering two-thirds of all properties in Switzerland.
FR SIX, principal fournisseur d’indices relatifs au marché suisse, annonce aujourd’hui qu’elle a concédé le SARON (Swiss Average Rate Overnight) à la Bourse de dérivés EUREX comme sous-jacent du contrat à terme.
| inglês | francês |
|---|---|
| related | relatifs |
| of | de |
| six | six |
| to | à |
| switzerland | suisse |
| from | du |
EN Is Swiss tech so undeserving of the Confederation’s support?
FR La tech helvétique ne mérite-t-elle pas elle aussi le soutien de la Confédération ?
| inglês | francês |
|---|---|
| tech | tech |
| of | de |
| support | soutien |
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
FR L?aveuglement de la Confédération dans ce dossier stratégique nous conforte encore dans la nécessité de construire une alternative technologique suisse et européenne. Elle est aujourd’hui plus indispensable que jamais.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| strategic | stratégique |
| alternative | alternative |
| technological | technologique |
| swiss | suisse |
| european | européenne |
| needed | indispensable |
| and | et |
| this | ce |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| ever | jamais |
| in | dans |
| more | plus |
EN The Technology Fund of the Swiss Confederation has also recognised this and given us a guarantee.
FR Le Fonds de technologie de la Confédération suisse l’a également reconnu et nous a donné une garantie.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologie |
| fund | fonds |
| confederation | confédération |
| recognised | reconnu |
| guarantee | garantie |
| swiss | suisse |
| of | de |
| also | également |
| given | donné |
| a | une |
| and | et |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
FR Sur le pourtour du lac des Quatre Cantons, on trouve les racines de la Confédération et 21 des plus belles stations de sports d'hiver classiques du pays
| inglês | francês |
|---|---|
| roots | racines |
| confederation | confédération |
| traditional | classiques |
| sport | sports |
| country | pays |
| lake | lac |
| of | de |
| found | trouve |
| and | et |
EN After Schaffhausen joined the Swiss Confederation in 1501, and particularly after the Reformation in 1529, there was a desire to strengthen the city’s fortifications
FR Après l’entrée de Schaffhouse dans la Confédération en 1501, et surtout après la Réforme en 1529, la ville a souhaité renforcer ses fortifications
| inglês | francês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| confederation | confédération |
| particularly | surtout |
| strengthen | renforcer |
| the | la |
| in | en |
| and | et |
| a | s |
| to | après |
EN Tracing the history of the old Swiss Confederation, this tour passes through all the main towns of Switzerland?s original four Cantons.
FR Ce circuit vous conduit à travers les quatre chefs-lieux des cantons primitifs sur les traces de l'ancienne Confédération helvétique.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| tour | circuit |
| towns | lieux |
| s | d |
| cantons | cantons |
| this | ce |
| of | de |
| the | quatre |
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
FR Les domaines en .SWISS sont ouverts aux entités inscrites au registre du commerce suisse ayant leur siège et un réel site administratif en Suisse ainsi que les associations et fondations possédant un numéro IDE.
| inglês | francês |
|---|---|
| register | registre |
| administrative | administratif |
| foundations | fondations |
| ide | ide |
| domains | domaines |
| entities | entités |
| headquarters | siège |
| real | réel |
| site | site |
| associations | associations |
| and | et |
| a | un |
| the | ouverts |
| are | sont |
| as | ainsi |
| switzerland | suisse |
| their | leur |
| in | en |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | notes |
| presence | présence |
| rock | rock |
| masculine | masculine |
| dynamic | dynamiques |
| sporty | sportives |
| army | army |
| steel | steel |
| elegance | élégance |
| a | une |
| and | et |
| with | par |
EN The “Swiss afternoon”, “Swiss evening”, “Urban afternoon” and “Urban evening” SameDay services for business customers are provided by Swiss Post in cooperation with its subsidiary notime
FR Les offres SameDay «Swiss après-midi», «Swiss soir», «Urban après-midi» et «Urban soir» pour les clients commerciaux sont proposées par la Poste en collaboration avec sa filiale notime
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| urban | urban |
| customers | clients |
| business | commerciaux |
| post | poste |
| cooperation | collaboration |
| subsidiary | filiale |
| evening | soir |
| afternoon | après-midi |
| in | en |
| and | et |
| the | la |
| its | sa |
| with | avec |
| by | par |
| are | sont |
| for | pour |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.
| inglês | francês |
|---|---|
| market | bourse |
| swiss | suisse |
| of | de |
| to | à |
| six | au |
| data | mois |
| document | rapport |
EN In 2019, Swiss Tomato became Winner of Best of Swiss Web in Mobile Category and won the Bronze Trophy in the Enterprise category at Best of Swiss Apps.
FR En 2019, Swiss Tomato est devenue lauréate du prix Meilleur du Web dans la catégorie Mobile et a remporté le Trophée de Bronze dans la catégorie Entreprise au concours Best of Swiss Apps.
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| web | web |
| mobile | mobile |
| category | catégorie |
| bronze | bronze |
| trophy | trophée |
| enterprise | entreprise |
| apps | apps |
| of | of |
| best | meilleur |
| in | en |
| won | remporté |
| became | est |
| and | et |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | swiss |
| unlimited | unlimited |
| energy | energy |
| note | notes |
| presence | présence |
| rock | rock |
| masculine | masculine |
| dynamic | dynamiques |
| sporty | sportives |
| army | army |
| steel | steel |
| elegance | élégance |
| a | une |
| and | et |
| with | par |
EN Swiss Alpine Club of Morges, Swiss Alpine Club of Diablerets, Swiss Alpine Club, French Alpine Club of Chamonix, Rotary club of Roma Cassia, Laniac Escalade
FR Club Alpin Suisse de Morges, Club Alpin Suisse des Diablerets, Club Alpin Suisse, Club Alpin Français de Chamonix, Rotary club de Roma Cassia, Laniac Escalade
| inglês | francês |
|---|---|
| swiss | suisse |
| alpine | alpin |
| club | club |
| diablerets | diablerets |
| french | français |
| chamonix | chamonix |
| roma | roma |
| of | de |
EN • Large selection of DT Swiss wheels on site • Comprehensive purchase advice on DT Swiss technologies • Certified wheel and hub repair service • DT SWISS Academy trained
FR • Grand choix de roues DT Swiss sur place • Conseils d'achat complets sur les technologies DT Swiss • Service de réparation de roues et de moyeux certifié • Formation DT SWISS Academy
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
FR En mai 2020 les volumes échangés à la Bourse suisse ont baissé par rapport au mois précédent de 15.3% à CHF 130,4 milliards et le nombre de transactions de 11,5% pour s'établir à 7‘800‘414.
| inglês | francês |
|---|---|
| market | bourse |
| swiss | suisse |
| of | de |
| to | à |
| six | au |
| data | mois |
| document | rapport |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss confederation old swiss confederation international confederation confederation care confederation care international confederation confederation park global confederation anniversary of confederation confederation is pushing french business confederation trade union confederation charters of confederation baseball softball confederation confederation of incident fathers of confederation confederation the bernese plan for confederation confederation of cantons confederation boulevard landmark confederation boulevard confédération de la canadian confederation swiss precision swiss citizen swiss law friendly swiss swiss webmail swiss individuals swiss backup swiss army knife swiss theatre swiss mountain railways swiss smes swiss hosting provider swiss swiss downhill swiss leader exchange swiss francs swiss parks swiss maintained swiss traditions swiss financial institutions swiss domains swiss bearings swiss team swiss laws swiss market swiss financial center swiss post websiteTraduzir swiss confederation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe