Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "just been hit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just been hit" de inglês para francês

Traduções de just been hit

"just been hit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

just a accéder afin ainsi ajouter alors après au aucun aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chose ci comme comment compte contenu c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facile facilement faire fois grâce grâce à il il est ils informations jour juste l la la plupart le les leur leurs lorsque mais mais aussi mieux minutes mois mots même n ne nombreuses non nos notre nous nous avons n’est obtenir ont ou où par pas pas de permet personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez puis qu que quel quelque quelques qui rapidement ressources reste rien répondre sa sans savoir se ses seul seulement si simple simplement site soit solutions son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout tout simplement toute toutefois toutes très un un peu une uniquement voici voir vos votre vous vous avez vous voulez web à ça également équipe été êtes être
been a a été afin afin de ai ainsi année années ans après au aucune aurait aussi autre autres aux avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup bien c cas ce ce qui cela certaines ces cette chaque chez ci client comme comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponibles données dont du déjà désormais d’une elle elles en encore entre est et et de eu existe facile faire fait fois il il a il est il y a ils ils ont jamais je jour journée jours jusqu l la laquelle le les leur leurs longtemps lorsque lui maintenant mais mois moment même n ne niveau nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouvelle on ont ont été ou où pages par par le partie pas pays pendant peut place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits pu qu que qui sa sans savoir se selon sera seront ses si soit sommes son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une une fois via vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez vraiment vue y y a à à la également équipe était été êtes être
hit appuyer appuyez atteindre atteint bouton cible cliquer cliquez cliquez sur entreprise entreprises frapper frappé le bouton objectifs permet peut pour touché travail

Tradução de inglês para francês de just been hit

inglês
francês

EN Russian missiles have hit a power plant near Svetlovodsk, according to authorities in the Krivoy Rog region, while the hydroelectric power plant in the city of Novodnestrovsk has also been hit.

FR Des missiles russes ont touché une centrale électrique près de Svetlovodsk, selon les autorités de la région de Krivoy Rog, tandis que la centrale hydroélectrique de la ville de Novodnestrovsk a également été touchée.

inglês francês
hit touché
power électrique
rog rog
region région
city ville
authorities autorités
also également
the la
a une
has a
been été

EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled

FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés

inglês francês
real réels
apps applications
affinity affinity
people personnes
canceled annulés
always toujours
projects projets
working travaillé
created créés
many nombreuses
and et
we nous
on sur
have auraient
that qui
in dans

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

inglês francês
people gens
wayne wayne
state state
splashtop splashtop
committees comités
have ai
and et
our nos
from de
how comment
because parce
in dans
them leur
more plus

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

inglês francês
people gens
splashtop splashtop
committees comités
have ai
and et
our nos
how comment
because parce
in dans
them leur
more plus

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens de Wayne State qui viendrons vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

inglês francês
people gens
wayne wayne
state state
splashtop splashtop
committees comités
have ai
and et
our nos
from de
how comment
because parce
in dans
them leur
more plus

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

FR "Vous allez avoir beaucoup plus de gens qui viendront vous voir pour Splashtop parce qu'ils nous ont observés. Et ils m'ont demandé comment j'allais dans nos comités de redémarrage. Je leur ai dit que ça marchait."

inglês francês
people gens
splashtop splashtop
committees comités
have ai
and et
our nos
how comment
because parce
in dans
them leur
more plus

EN The impact of the earthquake on a highly vulnerable population has been catastrophic. More than 2,200 casualties have been confirmed and over 12,000 people have been reported injured. More than 50,000 houses have been destroyed.

FR L'impact du tremblement de terre sur une population déjà très vulnérable a été catastrophique. Le bilan humain s'élève à plus de 2200 morts et plus de 12 000 blessés. Plus de 50 000 habitations ont été détruites.

inglês francês
earthquake tremblement de terre
catastrophic catastrophique
houses habitations
population population
of de
the le
been été
more plus
people humain
and à
a une

EN Just like Russian artillery, this girl hits you hard and fast, plunging you into endless depths of happiness after just one hit

FR Tout comme l'artillerie russe, cette demoiselle frappe fort et vite, et vous plongera dans des abîmes infinis de bonheur en seulement une inhalation

inglês francês
russian russe
fast vite
happiness bonheur
of de
this cette
you vous
like comme
just seulement
and et

EN Next comes the inevitable follow-up: “Would you like to make that a large for a pound more?” Of course you would. Bam. You’ve just been hit with the upsell.

FR Vient ensuite le classique : « Voulez-vous un menu maxi pour un euro de plus ? » Bien sûr que oui. Pouf ! Vous venez de faire l’expérience de la montée en gamme.

inglês francês
a un
of de
to en
more plus
you vous
just bien

EN As we all know, 2020 is a very special year, as all our economies have been hit by the health crisis that has been raging since the beginning...

FR 2020 est une année très particulière nous le savons tous, l'ensemble de nos économies ayant été frappé par la crise sanitaire qui a...

inglês francês
crisis crise
economies économies
hit frappé
very très
year année
by par
been été
has a
that qui
a une
our nos
we nous
have ayant

EN As we all know, 2020 is a very special year, as all our economies have been hit by the health crisis that has been raging since the beginning...

FR 2020 est une année très particulière nous le savons tous, l'ensemble de nos économies ayant été frappé par la crise sanitaire qui a...

inglês francês
crisis crise
economies économies
hit frappé
very très
year année
by par
been été
has a
that qui
a une
our nos
we nous
have ayant

EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell I… read more

FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile… en lire plus

EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell Is fo… read more

FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile à p… en lire plus

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

FR Dans un pays durement touché par Covid-19, il est naturel que l'éducation dans le pays en pâtisse également

inglês francês
country pays
hard durement
natural naturel
education éducation
hit touché
also également
the le
a un
in en
by par
that que

EN 1 Jonathan Keane. DDoS Attacks Hit Record Numbers in Q2 2015. Digital Trends. August 19, 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/

FR 1 Jonathan Keane. Les attaques DDoS ont connu un record au second trimestre 2015. Digital Trends. 19 août 2015. http://www.digitaltrends.com/computing/ddos-attacks-hit-record-numbers-in-q2-2015/

inglês francês
jonathan jonathan
ddos ddos
attacks attaques
record record
digital digital
august août
http http
computing computing
trends trends
numbers les

EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.

FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.

inglês francês
cap cap
hit hit
or ou
equal équivalent
than de
the le
will sera
must doit
to laisser

EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ

FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI

inglês francês
cap cap
hit hit
signed signé
contract contrat
season saison
was été
a un
year an
of de
the start début
this ce
to après
as tel

EN Your Ice Lance and Icicles now deal 5% increased damage, and hit a second nearby target for 65% of their damage. Your Ebonbolt and Glacial Spike also hit a second nearby target for 80% of its damage.

FR Javelot de glace et Glaçons infligent 5% de dégâts supplémentaires et touchent une deuxième cible proche à 65% de dégâts. Éclair d’ébène et Pointe glaciaire touchent également une deuxième cible proche à 80% de dégâts.

inglês francês
ice glace
damage dégâts
nearby proche
glacial glaciaire
of de
also également
a une
and à
second deuxième
target cible

EN Inconspicuous without being boring, this simple little pen can take a range of flavoured CBD pods, providing satisfying hit after satisfying hit.

FR Discret sans être trop banal, ce petit stylo simple peut accepter une gamme de cartouches au CBD aromatisés, de quoi procurer de nombreuses bouffées satisfaisantes.

inglês francês
simple simple
little petit
pen stylo
cbd cbd
range gamme
this ce
can peut
of de
without sans
a une

EN CD4 also covers the Arista period, with the hit singles “Freeway of Love”, “Sisters Are Doin’ It For Themselves” with Eurythmics (1985) and “I Know You Were Waiting (For Me)”, a huge international hit shared with George Michael in 1987

FR Le CD4 couvre également la période Arista, avec les singles à succès Freeway of Love, Sisters Are Doin’ It For Themselves avec Eurythmics (1985) et I Know You Were Waiting (For Me), énorme succès international partagé avec George Michael en 1987

inglês francês
covers couvre
period période
sisters sisters
i i
know know
me me
huge énorme
international international
shared partagé
george george
michael michael
and et
of of
it it
also également
in en
love love
with avec

EN Must be equal to or greater than the cap hit. Leaving AAV blank will assume it is the same as the cap hit.

FR Doit être équivalent ou supérieur au cap hit. Laisser le salaire annuel moyen en blanc supposera qu'il sera de même valeur que le cap hit.

inglês francês
cap cap
hit hit
or ou
equal équivalent
than de
the le
will sera
must doit
to laisser

EN CAP HIT: This is a one year contract that was signed after the start of the season, and is therefore subject to an increased cap hit value as explained in the FAQ

FR CAP HIT: Ce contrat est un contrat d'entrée d'un an qui a été signé après le début de la saison. Son cap hit se voit donc accru, tel qu'expliqué ICI

inglês francês
cap cap
hit hit
signed signé
contract contrat
season saison
was été
a un
year an
of de
the start début
this ce
to après
as tel

EN Singing such hit singles as "I Need a Lover", "Heartbreaker", "Fire and Ice", "Treat Me Right", "Hit Me with Your Best Shot", "Hell I… read more

FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile… en lire plus

EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit

FR Dans un pays durement touché par Covid-19, il est naturel que l'éducation dans le pays en pâtisse également

inglês francês
country pays
hard durement
natural naturel
education éducation
hit touché
also également
the le
a un
in en
by par
that que

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de …

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN I just killed a kitten. Just kidding, just seeing if you were paying attention. I'm not a murderer.

FR Je viens de tuer un chaton. Je blague, je vérifiais si vous étiez attentif. Je ne suis pas un meurtrier.

inglês francês
kitten chaton
if si
i je
a un
you vous

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

inglês francês
salmon saumon
air air
water eau
longer plus
a un
louder plus fort
and et
perhaps peut
they les
bit peu

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

FR Juste à côté de la route, c'est un joyau caché incroyable qui doit juste être partagé. C'est une grande cascade dans un creux caché qui ressemble à un val de … voir plus

EN I just want to just pause for a minute, and allow anyone else, I know it's great we've been getting some questions.

FR La raison pour laquelle cet exercice est important, c'est que nous avons tous tendance à nous concentrer sur nos activités quotidiennes et à nous y consacrer pleinement.

inglês francês
great important
to à
getting pour
else que
anyone tous

EN I joined Global-e just after it was founded. In the time I’ve been here the company has grown from just a few employees to more than 150, but we still have the same warm family feeling we’ve had from the start.

FR J’ai rejoint Global-e juste après sa création. L’entreprise, qui accueillait alors quelques collaborateurs, emploie aujourd’hui plus de 150 personnes. Nous n’avons toutefois rien perdu de son esprit familial initial.

inglês francês
family familial
employees collaborateurs
we nous
company lentreprise
joined rejoint
to après
more plus

EN I joined Global-e just after it was founded. In the time I’ve been here the company has grown from just a few employees to more than 400, but we still have the same warm family feeling we’ve had from the start.

FR J’ai rejoint Global-e juste après sa création. L’entreprise, qui accueillait alors quelques collaborateurs, emploie aujourd’hui plus de 400 personnes. Nous n’avons toutefois rien perdu de son esprit familial initial.

inglês francês
family familial
employees collaborateurs
we nous
company lentreprise
joined rejoint
to après
more plus

EN She misses her Grandma; she has run-ins with Cree girls; at her “white” school, everyone just stares; and everything she brought has been taken from her, including her name—she is now just a number

FR Sa grand-mère lui manque ; elle a des démêlés avec des filles cries ; à son école "blanche", tout le monde se contente de la dévisager ; et tout ce qu'elle avait apporté lui a été enlevé, y compris son nom - elle n'est plus qu'un numéro

inglês francês
grandma grand-mère
misses manque
girls filles
school école
white blanche
brought apporté
including compris
name nom
been été
number numéro
and et
has a
she elle
is son
with avec
everything tout

EN Whether you’ve been running your social media accounts for a while or have just been dabbling in social marketing it’s important to conduct an audit of your social presence.

FR Quel que soit votre expérience dans le marketing social, il est important que vous contrôliez votre présence sur les médias sociaux.

inglês francês
important important
presence présence
marketing marketing
your votre
in dans
social media sociaux
media médias
have expérience

EN "Any business that is successful is driven by data. Data is the new gold! Talend has been more than just a great product, they have been a great partner helping to drive our business proposition forward.”

FR « Toute entreprise performante est "data driven". Les données sont une mine d'or ! Talend est bien plus qu'un excellent produit, c'est aussi un partenaire d'exception qui nous a permis d'améliorer toute notre activité. »

inglês francês
successful performante
driven driven
talend talend
partner partenaire
our notre
a un
product produit
data data
has a
more plus

EN Significant work has been done on simplicity with a new Kiri® recipes that was just been launched using only French milk and cream, water, salt and ferments

FR Un travail important est réalisé sur la simplicité avec une nouvelle recette de Kiri® qui vient d’être lancée, avec uniquement de la crème et du lait français, de l’eau du sel, des ferments

inglês francês
significant important
new nouvelle
recipes recette
french français
salt sel
simplicity simplicité
milk lait
launched lancé
cream crème
done est
on sur
with avec
work travail
a un
that qui
been la
and et

EN Talend has been more than just a great product, they have been a great partner helping to drive our business proposition forward.

FR Talend n’est pas seulement un excellent produit, c’est aussi un excellent partenaire qui nous a permis de faire évoluer notre proposition commerciale.

inglês francês
talend talend
partner partenaire
business commerciale
proposition proposition
a un
great excellent
product produit
has a
our notre
drive de

EN “Talend has been more than just a great product,” says Srivastava. “They have been a great partner helping to drive our business proposition forward.”

FR « Talend n’est pas seulement un excellent produit », souligne Unmesh Srivastava. « C’est aussi un excellent partenaire qui nous a permis de faire évoluer notre proposition commerciale  »

inglês francês
talend talend
partner partenaire
proposition proposition
business commerciale
great excellent
our notre
a un
product produit
just seulement
has a

EN “The last ten years have been such a whirlwind that I've just been bouncing from one thing to the next.”

FR « Les dix dernières années ont été un tel tourbillon que je n'ai fait que rebondir d'une chose à l'autre. »

inglês francês
last dernières
years années
a un
to à
been été
the dix
that fait
have ont

EN The Covid-19 pandemic has been a steep learning curve for our business in New Zealand just like it has been...

FR Après la sortie du Royaume-Uni de l'UE le 31 janvier, la «période de mise en œuvre» a commencé, au cours...

inglês francês
a s
learning cours
in en
has a
our de

EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.

FR Notre ‘Campagne pour la vraie beauté‘ existe depuis 15 ans ; et ce nouveau projet trouve entièrement sa place dans cette dynamique.

inglês francês
real vraie
project projet
beauty beauté
campaign campagne
the la
this ce
our notre
years ans
deep dans
to depuis

EN Although it has been in operation for nearly six years, the Afnic SYRELI College has just been confr...

FR Alors qu’il existe depuis bientôt six ans, le Collège SYRELI de l’Afnic vient tout juste d’être conf...

inglês francês
syreli syreli
college collège
the le
six six
years ans
it quil
just juste

EN Although it has been in operation for nearly six years, the Afnic SYRELI College has just been confronted with a new legal problem in the muscadet.fr file.

FR Alors qu’il existe depuis bientôt six ans, le Collège SYRELI de l’Afnic vient tout juste d’être confronté à une nouvelle problématique juridique dans le dossier muscadet.fr

inglês francês
syreli syreli
college collège
new nouvelle
legal juridique
file dossier
confronted confronté
fr fr
the le
six six
a une
years ans
it quil
with à

EN Significant work has been done on simplicity with a new Kiri® recipes that was just been launched using only French milk and cream, water, salt and ferments

FR Un travail important est réalisé sur la simplicité avec une nouvelle recette de Kiri® qui vient d’être lancée, avec uniquement de la crème et du lait français, de l’eau du sel, des ferments

inglês francês
significant important
new nouvelle
recipes recette
french français
salt sel
simplicity simplicité
milk lait
launched lancé
cream crème
done est
on sur
with avec
work travail
a un
that qui
been la
and et

EN The way our team has stepped up to the plate, and been there not just for each other, but for our community, has been nothing short of inspiring

FR La façon dont notre équipe s'est mobilisée et a été présente non seulement les uns pour les autres, mais aussi pour notre site community, a été tout simplement inspirante

inglês francês
way façon
inspiring inspirante
team équipe
community community
other autres
the la
but mais
our notre
been été
and et

EN ?Remember, these are just teenagers and they?ve been underground for 17 years,? Raupp told National Public Radio. ?It?s been a dismal existence. They want to come up and party.?

FR « N’oubliez pas que ce sont des adolescentes qui ont passé 17 ans sous terre », a déclaré M. Raupp à la National Public Radio*. « Leur existence jusque-là a été morose. Elles veulent sortir en plein air et faire la fête. »

inglês francês
radio radio
party fête
national national
public public
existence existence
s m
a l
to à
are sont
want to veulent
been été
years ans
come des

EN is called after the admin form is submitted and just after the object and all the related instances have been saved. You can override it to change the default behavior after the object has been changed.

FR est appelée après l’envoi du formulaire d’administration et juste après que l’objet et ses instances liées ont été enregistrés. Vous pouvez la surcharger pour modifier le comportement par défaut à la suite de la modification de l’objet.

inglês francês
form formulaire
related lié
default défaut
behavior comportement
to à
you vous
called appelé
been été
saved enregistré

EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

inglês francês
tens dizaines
killed tué
forced forcé
homes domicile
people personnes
women femmes
to leave quitter
thousands milliers
been été
million millions
of de
and et
girls filles
to plus

EN If you believe that your personal data has been misused or has been lost or has been accessed without authority, please inform us immediately

FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible

inglês francês
data données
lost perdues
inform informer
accessed accédé
if si
or ou
please veuillez
been été
you vous
us nous
personal de
your vos
without les

Mostrando 50 de 50 traduções