FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.
Traduzir "éclair" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éclair" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de éclair
francês
inglês
EN $167 million was generously received for the United Nations coordinated flash appeal, one of the best funded appeals in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| généreusement | generously |
| éclair | flash |
| été | was |
| de | of |
| en | in |
| millions | million |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
EN Seams and zippers: With any high-quality bag, you can immediately determine the quality by inspecting the seams and zippers
| francês | inglês |
|---|---|
| coutures | seams |
| sac | bag |
| immédiatement | immediately |
| qualité | quality |
| la | the |
| vous | you |
| à | and |
FR Coutures et fermetures éclair : Vous pouvez immédiatement juger de la qualité d’un sac à ses coutures et ses fermetures éclair
EN Seams and zippers: With any high-quality bag, you can immediately determine the quality by inspecting the seams and zippers
| francês | inglês |
|---|---|
| coutures | seams |
| sac | bag |
| immédiatement | immediately |
| qualité | quality |
| la | the |
| vous | you |
| à | and |
FR Elles garderont vos précieuses affaires à l’abri de bien des galères avec leur tissu en polyester ultra résistant, leur fermeture éclair en métal et leur doublure noire qui les protège contre les taches.
EN And their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| bien | high |
| les | themselves |
| à | and |
| leur | their |
FR Quels scénarios s'adressent aux spécialistes du marketing ? Des tas ! Commencez par la carte d'empathie, la cartographie du parcours client, les lancements efficaces et l'argumentaire éclair, pour n'en citer que quelques-uns.
EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketers |
| commencez | start |
| cartographie | mapping |
| parcours | journey |
| client | customer |
| efficaces | effective |
| et | and |
| pour | for |
FR Un recrutement via IA, un suivi de la collaboration et des sondages éclair pour promouvoir le bien-être.
EN AI recruiting, engagement tracking and pulse surveys to promote wellbeing.
| francês | inglês |
|---|---|
| recrutement | recruiting |
| ia | ai |
| suivi | tracking |
| collaboration | engagement |
| sondages | surveys |
| bien | wellbeing |
| promouvoir | promote |
| et | and |
FR Éclair jaune moutarde sur bleu Couvre-lit
EN 1, 2 Freddy's Coming For You... Comforter
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | for |
FR La fermeture éclair est dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.
EN Concealed zip opening for a clean look and easy care
| francês | inglês |
|---|---|
| entretien | care |
| facile | easy |
| pour | for |
| un | a |
| et | and |
FR Fermeture éclair dissimulée pour un aspect impeccable et un entretien facile.
EN Concealed zip opening for a clean look and easy care
| francês | inglês |
|---|---|
| aspect | look |
| entretien | care |
| facile | easy |
| et | and |
| pour | for |
| un | a |
FR Quel que soit le volume de données dans les logs, obtenez les résultats de vos recherches à la vitesse de l'éclair
EN Get lightning-fast search response times in seconds for any volume of log data
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | search |
| vitesse | fast |
| volume | volume |
| données | data |
| logs | log |
| de | of |
| dans | in |
| les | response |
FR Vos sites sont rapides comme l'éclair avec nos hébergements SSD (fichiers + bases de données). Nos serveurs sont remplacés tous les 4 ans et sont localisés dans nos propres datacenters.
EN Your websites are as fast as lightning with our SSD hostings (files + databases). Our servers are replaced every 4 years and are located in our own datacenters.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | fast |
| ssd | ssd |
| éclair | lightning |
| bases de données | databases |
| remplacé | replaced |
| hébergements | hostings |
| fichiers | files |
| serveurs | servers |
| comme | as |
| vos | your |
| sont | are |
| avec | with |
| dans | in |
| nos | our |
| ans | years |
FR Accédez à vos données à la vitesse de l'éclair grâce à nos connexions d'une capacité de plus de 60 Gbit/s !
EN Access your data at lightning speed thanks to our 60 Gbit/s-plus connections!
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| gbit | gbit |
| s | s |
| éclair | lightning |
| connexions | connections |
| accédez | access |
| à | to |
| vitesse | speed |
| vos | your |
| nos | our |
FR Retrouvez le bon fichier à la vitesse de l'éclair
EN Find the right file at lightning speed
| francês | inglês |
|---|---|
| retrouvez | find |
| fichier | file |
| éclair | lightning |
| bon | right |
| vitesse | speed |
| à | at |
FR La solution pour que vos sites s'affichent à la vitesse de l’éclair dans le monde entier
EN The solution to make your sites load at lightning speeds throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speeds |
| éclair | lightning |
| à | to |
| monde | world |
| solution | solution |
| vos | your |
| sites | sites |
FR 3 - Votre site s'affiche à la vitesse de l’éclair pour vos clients internationaux
EN 3 - Your site loads at lightning speeds for your international clients
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speeds |
| clients | clients |
| éclair | lightning |
| site | site |
| à | at |
| internationaux | international |
FR Rode comprend un étui de protection à fermeture éclair et un pare-brise dans l'emballage.
EN Rode includes a protective zip case and windshield in the package.
| francês | inglês |
|---|---|
| rode | rode |
| comprend | includes |
| pare-brise | windshield |
| étui | case |
| protection | protective |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Ils sont équipés de drivers de 40 mm, de câbles droits et enroulés, d'une pochette à fermeture éclair
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
| francês | inglês |
|---|---|
| équipés | equipped |
| drivers | drivers |
| mm | mm |
| câbles | cables |
| pochette | pouch |
| à | and |
| s | a |
FR Je vous demande instamment de répondre à notre Appel éclair de 606 millions de dollars pour nous permettre d'apporter une aide d’urgence à 11 millions de personnes au cours des quatre prochains mois.
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
| francês | inglês |
|---|---|
| éclair | flash |
| personnes | people |
| mois | months |
| je | i |
| à | to |
| notre | our |
| quatre | the |
| millions | million |
| vous | you |
| appel | appeal |
| aide | assistance |
FR Effet d'éclair de l'objectif doux avec une teinte orange brillant à droite dans la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
EN Soft lens flare effect with an orange hue glowing from the right in the Radium Collection - Lens Flare Video Element
| francês | inglês |
|---|---|
| effet | effect |
| doux | soft |
| teinte | hue |
| orange | orange |
| vidéo | video |
| lens | lens |
| de | from |
| droite | right |
| la | the |
| collection | collection |
| avec | with |
| dans | in |
FR Effet d'éclair de l'objectif Flickering avec une teinte bleue de la Collection Radium - Elément vidéo Lens Flare
EN Futuristic abstract Hud - Seamless Loop
FR Belles frappes d'éclair au ralenti, du ciel à la caméra. Tonneaux réalistes Isolés sur Fond Noir avec Feux Bleus Clair. Animation 3d bouclée par orage électrique 4k UHD 3840x2160.
EN Time lapse night to day from full moon on starry sky to afternoon, snow falling hd
| francês | inglês |
|---|---|
| ciel | sky |
| noir | night |
| du | from |
| à | to |
FR De plus, Dropified offre la possibilité d'expédier des produits de n'importe quel fournisseur asiatique de premier plan afin que les clients du monde entier reçoivent leurs commandes à la vitesse de l'éclair
EN In addition, Dropified offers capabilities to drop ship products from any leading Asian supplier so customers across the world will receive their orders at lightning speed
| francês | inglês |
|---|---|
| dropified | dropified |
| fournisseur | supplier |
| asiatique | asian |
| reçoivent | receive |
| éclair | lightning |
| offre | offers |
| monde | world |
| à | to |
| vitesse | speed |
| la | the |
| clients | customers |
| commandes | orders |
| produits | products |
| plus | leading |
| les | ship |
| de | capabilities |
| afin | in |
| du | from |
FR Validez en un éclair les billets et les abonnements de vos participants. Nos scanners laser sont fiables de jour comme de nuit.
EN Validate your participants' tickets and season tickets in a flash. Our scanners are reliable day and night.
| francês | inglês |
|---|---|
| validez | validate |
| éclair | flash |
| billets | tickets |
| participants | participants |
| scanners | scanners |
| fiables | reliable |
| un | a |
| en | in |
| vos | your |
| sont | are |
| nuit | night |
| nos | our |
FR Ainsi avec LiteSpeed Entreprise, le serveur web haute performance + LSCache, l’outil de caching directement intégré au serveur Web, votre WordPress, Joomla!, Prestashop... se chargera à la vitesse de l’éclair !
EN Also with LiteSpeed Enterprise, the high-performance web server + LSCache, the caching tool directly integrated into the web server, your WordPress, Joomla!, Prestashop... will load at lightning speed!
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| haute | high |
| performance | performance |
| intégré | integrated |
| wordpress | wordpress |
| prestashop | prestashop |
| chargera | load |
| litespeed | litespeed |
| joomla | joomla |
| éclair | lightning |
| serveur | server |
| web | web |
| directement | directly |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| de | into |
FR Consultez les cartes-éclair de Pirurvik sur Quizlet pour mémoriser du vocabulaire inuktut!
EN Check out Pirurvik's Inuktitut flashcard decks on Quizlet to memorize new vocabulary!
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| vocabulaire | vocabulary |
| mémoriser | memorize |
| du | out |
| sur | on |
| pour | to |
FR Ils optimiseront à la vitesse de l'éclair votre système, votre interface utilisateur et votre intégration des données tout au long de votre processus.
EN They’ll bridge system, UI, and data integration gaps at every step of the process, with astonishing speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégration | integration |
| interface utilisateur | ui |
| système | system |
| la | the |
| vitesse | speed |
| de | of |
| données | data |
| processus | process |
| à | and |
FR ThoughtSpot Everywhere s'intègre en mode natif avec des plateformes cloud comme Snowflake, Databricks et Amazon Redshift pour rendre l'expérience de recherche aussi rapide que l'éclair et disponible.
EN ThoughtSpot Everywhere natively integrates with cloud platforms like Snowflake, Databricks, and Amazon Redshift to make the search experience blazing fast and instantly available.
| francês | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
| plateformes | platforms |
| cloud | cloud |
| snowflake | snowflake |
| databricks | databricks |
| amazon | amazon |
| recherche | search |
| disponible | available |
| rapide | fast |
| rendre | to make |
| avec | with |
| et | and |
FR Accédez aux tableaux et réponses en un éclair, y compris lorsque vous êtes hors ligne.
EN Access pinboards and answers with lightning-fast performance even when you’re offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | access |
| éclair | lightning |
| hors ligne | offline |
| réponses | answers |
| et | and |
| lorsque | when |
| un | even |
| aux | with |
FR Des insights pertinents en l'espace d'un éclair
EN Granular insights at the speed of thought
| francês | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| des | the |
FR Obtenez des insightsen un éclair.
EN Get insights at the speed of thought
| francês | inglês |
|---|---|
| obtenez | get |
| des | the |
FR Protégez les données qui transitent plus vite que l'éclair entre votre entreprise et les instances des comptes personnels de vos utilisateurs
EN Protect the data that flows as easily as water between your company and your users’ personal account instances
| francês | inglês |
|---|---|
| protégez | protect |
| vite | easily |
| comptes | account |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| entreprise | company |
| qui | that |
| et | and |
FR Depuis le début de l'année 2021, les donateurs ont généreusement fourni plus de 40 millions de dollars dans le cadre de l'Appel éclair de l’ONU, permettant ainsi à 800.000 personnes de recevoir une aide vitale
EN Since the beginning of 2021, donors have generously provided more than US$40 million for the Flash Appeal, enabling 800,000 people to receive life-saving assistance
| francês | inglês |
|---|---|
| début | beginning |
| donateurs | donors |
| généreusement | generously |
| éclair | flash |
| permettant | enabling |
| personnes | people |
| aide | assistance |
| le | the |
| à | to |
| de | of |
| millions | million |
| plus | more |
| recevoir | receive |
FR Le portefeuille Tyler à deux volets est un modèle a fermeture éclair intégrale disposant d’un compartiment principal avec séparateur, ainsi que de rangements pour carte pratiques à l’intérieur et à l’extérieur.
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
| francês | inglês |
|---|---|
| tyler | tyler |
| intégrale | full |
| compartiment | compartment |
| principal | main |
| rangements | storage |
| pratiques | convenient |
| modèle | style |
| carte | card |
| le | the |
| un | a |
| portefeuille | wallet |
| lintérieur | inside |
| de | featuring |
| à | and |
FR Poche avant avec fermeture éclair étanche et mousqueton
EN Front pocket with waterproof zipper and key clip
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| étanche | waterproof |
| et | and |
| avec | with |
FR Compartiment principal avec fermeture éclair étanche
EN Main compartment with waterproof zipper
| francês | inglês |
|---|---|
| compartiment | compartment |
| principal | main |
| avec | with |
| étanche | waterproof |
FR Dynamisez vos compositions avec ces pinceaux tramés éclair
EN Energise your compositions with these lightning raster brushes
| francês | inglês |
|---|---|
| compositions | compositions |
| avec | with |
| pinceaux | brushes |
| éclair | lightning |
| vos | your |
| ces | these |
FR 100 PNG « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
EN 100 lightning PNGs (in .zip and .afassets format)
| francês | inglês |
|---|---|
| éclair | lightning |
| formats | format |
| zip | zip |
| png | pngs |
| et | and |
| aux | in |
FR 40 JPG de superposition « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
EN 40 lighting overlay JPGs (in .zip and .afassets format)
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| formats | format |
| zip | zip |
| aux | in |
| et | and |
FR Électrisez vos images avec ces effets d’éclair pour Affinity.
EN Power up your images with these lightning effects for Affinity.
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| effets | effects |
| affinity | affinity |
| éclair | lightning |
| vos | your |
| avec | with |
| pour | for |
| ces | these |
FR komoot est le planificateur d’itinéraire ultime capable d’effectuer toutes ces tâches, en un éclair !
EN Now, we don’t like to brag, but komoot is the only route planner that does that—something we’re more than a little proud of.
| francês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| planificateur | planner |
| un | a |
| le | the |
| en | to |
FR Je vous demande instamment de répondre à notre Appel éclair de 606 millions de dollars pour nous permettre d'apporter une aide d’urgence à 11 millions de personnes au cours des quatre prochains mois.
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
| francês | inglês |
|---|---|
| éclair | flash |
| personnes | people |
| mois | months |
| je | i |
| à | to |
| notre | our |
| quatre | the |
| millions | million |
| vous | you |
| appel | appeal |
| aide | assistance |
FR Docusaurus 2 est conçu pour être accessible avec bienveillance à tous vos utilisateurs, et rapide comme l'éclair.
EN Docusaurus 2 is born to be compassionately accessible to all your users, and lightning fast.
| francês | inglês |
|---|---|
| docusaurus | docusaurus |
| accessible | accessible |
| utilisateurs | users |
| rapide | fast |
| éclair | lightning |
| vos | your |
| est | is |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
| tous | all |
FR ⚡️ Rapide comme l'éclair - Docusaurus 2 suit le modèle PRPL qui garantit un chargement rapide de votre contenu
EN ⚡️ Lightning fast - Docusaurus 2 follows the PRPL Pattern that makes sure your content loads blazing fast
FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.
EN Lightning fast – Up to 38% faster Windows resume time so you can get to your apps quickly.
FR Grâce à une infrastructure ultra performante et à son rayonnement depuis la Suisse, Infomaniak est capable de charger les sites Web à la vitesse de l’éclair au travers de toute l’Europe
EN Thanks to its ultra-efficient infrastructure and scope, Swiss-based Infomaniak is able to load websites at lightning speed throughout Europe
| francês | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| performante | efficient |
| suisse | swiss |
| infomaniak | infomaniak |
| capable | able |
| éclair | lightning |
| infrastructure | infrastructure |
| charger | load |
| vitesse | speed |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
FR Cliquez sur l’icône éclair à gauche de la zone de message pour ouvrir le menu Raccourcis.
EN Click the lightning bolt icon to the left of the message field to open the shortcuts menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| éclair | lightning |
| zone | field |
| message | message |
| menu | menu |
| raccourcis | shortcuts |
| à | to |
| de | of |
| cliquez | click |
| gauche | left |
FR Marketing numérique dans le Cloud à la vitesse de l’éclair
EN Lightning-fast digital marketing in the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| numérique | digital |
| cloud | cloud |
| vitesse | fast |
| marketing | marketing |
| dans | in |
FR L'expérience d'analyse dynamique de Qlik vous permet d'explorer les données CRM sous tous les angles et toutes les dimensions à la vitesse de l'éclair pour répondre à davantage de questions et découvrir des informations inattendues.
EN Qlik’s dynamic analytics experience lets you explore CRM data in any direction across any dimension at lightning speed to answer more questions and discover unexpected insights.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamique | dynamic |
| permet | lets |
| crm | crm |
| dimensions | dimension |
| inattendues | unexpected |
| éclair | lightning |
| données | data |
| vitesse | speed |
| à | to |
| questions | questions |
| et | and |
| de | across |
| vous | you |
| découvrir | discover |
FR Soixante-trois pays ont été couverts par le GHRP et le Honduras a lancé un nouvel Appel éclair en novembre 2020.
EN Sixty-three countries were covered under the GHRP and Honduras issued a new Flash Appeal in November 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| couverts | covered |
| ghrp | ghrp |
| honduras | honduras |
| nouvel | new |
| appel | appeal |
| novembre | november |
| un | a |
| et | and |
| en | in |
| ont | were |
| le | under |
FR Le 26 août, des crues éclair sont survenues dans toute la province de Parwan en emportant des centaines d’habitations, en tuant plusieurs dizaines de personnes et en blessant des centaines d'autres
EN On 26 August, flash floods occurred across Parwan province, washing away hundreds of homes, killing several dozen people and injuring hundreds more
| francês | inglês |
|---|---|
| août | august |
| éclair | flash |
| province | province |
| personnes | people |
| centaines | hundreds |
| le | several |
| de | of |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
éclair logo éclair fermeture éclair l’éclair l’éclair quel fermetures éclair résistantes fermeture éclair dissimulée l'éclair l’eclair » appel éclair pinceaux tramés éclair vitesse de l'eclair éclair rapide l argumentaire éclair fermeture éclair pratique fermeture éclair noire l éclair vitesse de l’eclair » vitesse de l’éclair nouvel appel éclair a fermeture éclair éclair ayant mobilisé fermetures éclair fermeture éclair imperméables éclair étanche vitesse éclair fermeture éclair imperméable effets éclair lumineux éclair de millions fermeture eclair apparente éclair jaune moutarde prochains sorts éclairTraduzir éclair para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe