Traduzir "prié un peu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prié un peu" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de prié un peu

francês
inglês

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francêsinglês
saumonsalmon
airair
eauwater
pluslonger
una
etand
plus fortlouder
pourjust
peutperhaps
lesthey
peubit

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francêsinglês
saumonsalmon
airair
eauwater
pluslonger
una
etand
plus fortlouder
pourjust
peutperhaps
lesthey
peubit

FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.

EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.

francêsinglês
saumonsalmon
airair
eauwater
pluslonger
una
etand
plus fortlouder
pourjust
peutperhaps
lesthey
peubit

FR Et puis on les fait glisser un peu plus jusqu'à ce qu'on baise la même version mais en plus gros parce que bon, elle est tombée enceinte après la première fois. Des histoires d'amour dans un sandbox de Porno RV - je vous en prie !

EN And then slide them a little more until you fuck the same version but fatter because well, she got pregnant after the first time. Love stories in a VR Porn sandbox ? you?re welcome!

francêsinglês
glisserslide
baisefuck
versionversion
enceintepregnant
histoiresstories
pornoporn
una
plusmore
lathe
enin
vousyou
etand
faitwell
maisbut

FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous.

EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us.

francêsinglês
jei
cauchemarsnightmares
réveillewake
enfantschildren
lathe
auprèsto
nuitnight
debring
etand

FR La nuit, je fais des cauchemars, et quand je me réveille, je prie Allah de faire venir les enfants auprès de nous

EN At night I wake from nightmares, and I pray to Allah to bring the children back to us

francêsinglês
jei
cauchemarsnightmares
réveillewake
enfantschildren
lathe
auprèsto
nuitnight
debring
etand

FR Je ne vous connais pas, mais si vous souffrez d'Internet et de l'utilisation de la technologie, je prie pour vous que vous puissiez sortir des griffes tordues d'Internet comme je l'ai fait

EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did

francêsinglês
jei
siif
lutilisationuse
puissiezyou can
lathe
deof
technologietechnology
etand
vousyou
pasdon
pourfor
faitthat
maisbut

FR Avant de vous abonner, vous êtes prié de lire les informations générales concernant la protection des données relatives à la newsletter, disponibles à gauche.

EN Before registering, you should read the basic information on data protection for the Newsletter that can be found to the left.

francêsinglês
protectionprotection
newsletternewsletter
disponiblescan
lireread
informationsinformation
lathe
donnéesdata
àto
debefore
gaucheleft
vousyou

FR Alors, je vous en prie, continuez d’envisager l’avenir avec Tascam

EN In addition, we will provide total solutions related to sound, which only Tascam can deliver

francêsinglês
tascamtascam
enin

FR Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous êtes prié de cesser d’accéder au Site sans délai.

EN If you do not agree to these terms, please discontinue accessing the Site immediately.

francêsinglês
cesserdiscontinue
sitesite
siif
conditionsterms
pasnot
cesthe
dethese
vousyou
sansto

FR Pour l'inscription, le client est prié de fournir son nom et son adresse électronique

EN For the registration, the customer is requested to provide his name and e-mail address

francêsinglês
adresseaddress
électroniquee
lethe
clientcustomer
nomname
dehis
fournirto
etand

FR Le Père Arturo Sosa SJ, nouvellement élu, prie devant la tombe de Saint Ignace.

EN Newly elected Fr. Arturo Sosa SJ prays before the tomb of St. Ignatius.

francêsinglês
nouvellementnewly
éluelected
deof

FR Avant de vous abonner, vous êtes prié de lire les informations générales concernant la protection des données relatives à la newsletter, disponibles à gauche. En cliquant sur le bouton d’envoi, vous affirmez avoir lu ces informations.

EN Before registering, you should read the basic information on data protection for the Newsletter that can be found to the left. Clicking on the send button implies that you have read this information.

francêsinglês
newsletternewsletter
lireread
informationsinformation
disponiblescan
protectionprotection
donnéesdata
àto
boutonbutton
debefore
gaucheleft
vousyou

FR PôleMed a été une initiative créée avec le soutien du Conseil Régional PACA dans le cadre du PRIE (Plan Régional d’Internationalisation des Entreprises).

EN PôleMed was an initiative created with the support of the Regional Council of Provence-Alpes-Côte d?Azur in the framework of the PRIE (Regional plan for the companies’ internationalisation)

francêsinglês
régionalregional
planplan
étéwas
initiativeinitiative
conseilcouncil
cadreframework
entreprisescompanies
créécreated
lethe
avecwith
dansin

FR Si vous n’acceptez pas ces conditions, vous êtes prié de cesser d’accéder au Site sans délai.

EN If you do not agree to these terms, please discontinue accessing the Site immediately.

francêsinglês
cesserdiscontinue
sitesite
siif
conditionsterms
pasnot
cesthe
dethese
vousyou
sansto

FR Si le client constate un problème de qualité après le retrait de la marchandise, il est prié de le signaler au Service clients de Coop ou au point de vente de retrait.

EN Should the customer identify any issues with the quality of the products at a later time, they may contact Coop's Customer Service or the customer service at the sales outlet from which they collected the products and submit a complaint.

francêsinglês
pointtime
ventesales
una
qualitéquality
ouor
serviceservice
il estmay
problèmeissues
deof
marchandiseproducts
clientcustomer

FR Si vous n'êtes pas en accord avec ces Modalités d'utilisation et avec la Politique, vous êtes prié de ne pas naviguer sur les Sites de Vidéotron ni de consulter leur contenu

EN If you do not agree with the Terms of Use or the Policy, please do not browse or consult the content of Videotron Websites

francêsinglês
politiquepolicy
vidéotronvideotron
contenucontent
siif
modalitésterms
lathe
avecwith
naviguerbrowse
deof
consulterconsult
siteswebsites
vousyou

FR Je prie, à l'intercession du Bienheureux Anuarite Nengapeta, dont le mémorial est célébré aujourd'hui, pour tous les jésuites et collaborateurs d'Afrique et du monde entier afin que votre travail porte des fruits durables

EN I pray, at the intercession of Blessed Anuarite Nengapeta, whose memorial is celebrated today, for all Jesuits and collaborators in Africa and all over the world that your work may bear lasting fruit

francêsinglês
mémorialmemorial
collaborateurscollaborators
durableslasting
aujourdhuitoday
mondeworld
jei
lethe
votreyour
travailwork
àand
pourfor
afinin
fruitsfruit

FR Améliorations de la fonction de mise à jour automatique. Les mises à jour sont téléchargées en arrière-plan, et l'utilisateur est prié de les mettre à jour au moment du redémarrage FlashBack

EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack

francêsinglês
fonctionfeature
flashbackflashback
améliorationsimprovements
mises à jourupdates
téléchargédownloaded
lathe
àto
sontare
enin
etand
arrière-planbackground

FR Ambons, prie-Dieu, compléments d'ameublement. Dans cette catégorie vous trouvez notre mobilier d'église comme les autels en bois, les...

EN Altar crosses and candle holders. The altar crucifix is the cross placed on the altar during Mass. Within the category you will find ...

francêsinglês
catégoriecategory
trouvezfind
vousyou
enwithin
cettethe
notreand

FR CARE prie instamment le retrait de la disposition spéciale de la loi sur la restriction du mariage des enfants

EN CARE Urges Against Withdrawal of Special Provision in Child Marriage Restraint Act

francêsinglês
carecare
retraitwithdrawal
dispositionprovision
loiact
mariagemarriage
enfantschild
deof
laspecial

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who

francêsinglês
.takes
canadacanada
systèmesystem
mentalemental
deof
santéhealth
quithat
importewhat
peua
aneeds
leeveryone

FR Un autre sommet emblématique accessible directement depuis la ville de Salt Lake City ! Le mont Olympe est un peu plus épique, et très raide et un peu technique au sommet. Avec les conditions enneigées, cela a rendu le sommet final un peu épicé.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

francêsinglês
emblématiqueiconic
accessibleaccessible
saltsalt
épiqueepic
raidesteep
techniquetechnical
épicéspicy
montmount
una
villecity
conditionsconditions
un peubit
trèsvery
sommetsummit
finalfinal
deof
etand
depuisfrom
autreanother
avecwith

FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

francêsinglês
mauvaisebad
vidéovideo
vieilleold
dangerdanger
sommetpeak
impressionnanteimpressive
ds
enthousiasmeenthusiasm
carrièrecareer
signifiemeans
un peubit
una
deof
débutbeginning
etand
faitthat

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who

francêsinglês
.takes
canadacanada
systèmesystem
mentalemental
deof
santéhealth
quithat
importewhat
peua
aneeds
leeveryone

FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie

EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy

francêsinglês
largegreat
flexibleflexible
clairementclearly
normesstandards
ds
énergieenergy
mondeworld
donnéesdata
deof
tantso
tempstime
unea

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who

francêsinglês
.takes
canadacanada
systèmesystem
mentalemental
deof
santéhealth
quithat
importewhat
peua
aneeds
leeveryone

FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.

EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who

francêsinglês
.takes
canadacanada
systèmesystem
mentalemental
deof
santéhealth
quithat
importewhat
peua
aneeds
leeveryone

FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti

EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to

francêsinglês
guidonhandlebar
par rapportcompared
una
etand
parused
plusmore
quito

FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...

EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...

francêsinglês
falaisecliff
suicidesuicide
meurtremurder
sombresdark
secretssecrets
famillesfamily
mariagewedding
corpsbody
deof
àto

FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.

EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,

francêsinglês
àto
particulièrementat
trèsvery

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

francêsinglês
ouor
una
personnespeople
un peubit
plusieursmultiple
deveniris
quandwhen
voulezyou want
plusmore
professionnelto

FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).

EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).

francêsinglês
défautdefault
jei
paramètressettings
una
deof
àto
etand
tardlater
tempstime
mettrethe
vousyou

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated

francêsinglês
fraudeursfraudsters
instruitseducated
souventoften
ouor
payscountries
sontare
peuless
certainssome
àand
dansin

FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon

EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon

francêsinglês
leon
îleisland
àand
êtregot
peusmaller

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

francêsinglês
modèlemodel
kglbs
lourdheavy
tablettetablet
idéalgreat
partagersharing
ouor
lethe
una
tenirto
enin
un peubit
modemode
maisbut

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

francêsinglês
bugbug
poignéehandle
timideshy
travailwork
étaitwas
curseurcursor
un peubit
dansin
una
optimiséeoptimised
maisbut
aprèsto
deafter

FR Matériel peu coûteux en énergie : Dans nos bureaux et pour nos serveurs, nous utilisons un matériel peu coûteux en énergie.

EN Optimised server sizes: Our systems are custom-sized for our needs and grow with us.

francêsinglês
serveursserver
pourfor
nosour
utilisonswith

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

francêsinglês
institutionsinstitutions
collectionscollections
précieuxprecious
fragilesfragile
genspeople
limitélimited
documentsdocuments
accèsaccess
ouor
existenceexistence
pleinesfull
peulittle
deof
spécialesspecial
endue
consulterto
desmany
etand
leurtheir

FR Même si vous n'avez que peu de connaissances en design et en création de site, vous pouvez, via quelques étapes importantes, en très peu de temps, créer un site web prêt à accueillir du contenu.

EN Even if you know very little about how to design and create your own website, by going through a few important steps, in no time at all, you can make a website ready for content.

francêsinglês
importantesimportant
prêtready
siif
designdesign
contenucontent
étapessteps
enin
una
trèsvery
àto
tempstime
créercreate
sitewebsite
mêmeeven
vousyou

FR Ensuite, contrairement aux extensions .com ou .net qui arrivent peu à peu à saturation, le .shop est une extension qui vous laisse encore une grande liberté quand au choix de votre nom de domaine

EN Next, unlike domain endings like .com or .net that are highly saturated in terms of domain names registered, .shop still has a wide range of choices available for your domain name

francêsinglês
contrairementunlike
netnet
shopshop
ouor
choixchoices
nomname
domainedomain
deof
quithat
unea
grandewide
votreyour
àin
lelike

FR Cependant, ces conversations ont peu à peu migré ailleurs, avec la propagation d'autres communautés sur le web et de plateformes de réseaux sociaux ces dix dernières années.

EN However, with the growth of other online communities and social media platforms in the last 10 years, those conversations gradually migrated elsewhere.

francêsinglês
conversationsconversations
migrémigrated
plateformesplatforms
ailleurselsewhere
communautéscommunities
sociauxsocial media
réseaux sociauxsocial
àand
deof
avecwith
dautresother
webonline

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run itis still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

francêsinglês
expérienceexperience
concevezbuild
secteurindustry
équipesteams
traditionnellestraditional
défischallenges
enin
notreour
ouiyes
malgrédespite
lethe
etyou
àwith

FR Nous constatons peu à peu que les plus beaux succès remportés dans la riposte mondiale contre le VIH sont le fruit de l’action conjointe d’organisations qui partagent les mêmes objectifs

EN Time after time in the global response to HIV, we see that our greatest achievements happen when organizations with shared goals come together to take action

francêsinglês
mondialeglobal
vihhiv
partagentshared
objectifsgoals
àto
plusgreatest
nouswe
dansin

FR Depuis, les choses ont changé : l’innovation a donné naissance à de nouveaux traitements, les investissements ont augmenté, et la lutte contre la tuberculose se place peu à peu parmi les priorités de la santé mondiale

EN But since then things have changed, innovation has brought forth new treatments, there has been greater investment in TB, and it is increasingly a global health priority

francêsinglês
changéchanged
nouveauxnew
traitementstreatments
investissementsinvestment
tuberculosetb
santéhealth
mondialeglobal
prioritépriority
lesforth
peua
àand
parmiin

FR Elles sont composées de saphirs multicolores, je voulais un esprit un peu Paloma Picasso pour Tiffany, un peu nineties.

EN They’re a bunch of multicolored sapphires, because I wanted it to be a little bit like Paloma Picasso for Tiffany’s, a little bit ’90s.

francêsinglês
jei
voulaiswanted
palomapaloma
picassopicasso
una
deof
un peubit
pourfor

FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez

EN It doesn’t matter if you’re in the B2B or B2C market nor does it matter what kind of a business you operate

francêsinglês
siif
ouor
lethe
marchémarket
ca
vousyou

FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel

EN These characteristics have not gone unnoticed, as the UK government regulations begin to favor biomethane and business to discover its potential

francêsinglês
inaperçusunnoticed
réglementationregulations
commencebegin
biométhanebiomethane
entreprisesbusiness
découvrentdiscover
potentielpotential
royaumegovernment
royaume-uniuk
àto
etand

FR 21 juin 2021, 20h : le silence se fait peu à peu dans la magnifique salle « Pierre Boulez » de la Philharmonie de Paris

EN June 21, 2021, 8:00 p.m.: silence gradually is descending upon the magnificent “Pierre Boulez” hall of the Philharmonie de Paris

francêsinglês
juinjune
hm
silencesilence
sallehall
pierrepierre
parisparis
deof

FR Excluez les éléments peu performants de votre flux et de vos campagnes en un seul clic. En renonçant aux éléments peu performants, vous augmenterez votre retour sur investissement.

EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.

francêsinglês
excluezexclude
campagnescampaigns
clicclick
una
deaway
etand
lesitems

Mostrando 50 de 50 traduções