FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
Traduzir "utilisées de manière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées de manière" de francês para inglês
Traduções de utilisées de manière
"utilisées de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisées de manière
francês
inglês
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| fonctionne | works |
| technologies | technologies |
| principe | principle |
| fréquences | frequencies |
| min | min |
| base | basic |
| utilisées | used |
| de | of |
| du | from |
| durée | length |
| manière | to |
| rien | nothing |
FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)
EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| fonctionne | works |
| technologies | technologies |
| principe | principle |
| fréquences | frequencies |
| min | min |
| base | basic |
| utilisées | used |
| de | of |
| du | from |
| durée | length |
| manière | to |
| rien | nothing |
FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.
EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| fonctionnalités | features |
| css | css |
| adopté | adopted |
| utilisé | used |
| manière | to |
| quelles | what |
| sont | are |
| comment | how |
| est | is |
| notre | our |
| et | understand |
FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.
EN Personal data collected must be processed in a fair, legal, and transparent way and should only be used in a way that a person would reasonably expect.
| francês | inglês |
|---|---|
| légale | legal |
| transparente | transparent |
| raisonnablement | reasonably |
| équitable | fair |
| données | data |
| utilisé | used |
| doivent | must |
| ne | should |
| traitées | processed |
| de | way |
| à | and |
| personnelles | personal |
| personne | person |
| une | a |
| peut | be |
| collecté | collected |
FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour éviter que vos données personnelles soient perdues de manière accidentelle, utilisées ou consultées de manière illégale, modifiées ou divulguées
EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| perdues | lost |
| sécurité | security |
| ou | or |
| vos | your |
| utilisé | used |
| modifié | altered |
| place | place |
| en | in |
| mesures | measures |
| éviter | prevent |
| manière | to |
| nous | we |
FR Nous recherchons également des informations sur les pratiques de surveillance de l'entreprise, y compris sur la manière dont les informations qu'elle recueille sont stockées, conservées ou utilisées d'une autre manière
EN We are also seeking information about the firm’s surveillance practices, including how the information they gather is stored, retained, or otherwise used
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | surveillance |
| conservées | retained |
| pratiques | practices |
| également | also |
| informations | information |
| utilisé | used |
| la | the |
| de | they |
| nous | we |
| compris | including |
| sont | are |
| stockées | stored |
| ou | or |
FR Les données personnelles collectées doivent être traitées de manière équitable, légale et transparente et ne doivent être utilisées que d'une manière à laquelle une personne peut raisonnablement s'attendre.
EN Personal data collected must be processed in a fair, legal, and transparent way and should only be used in a way that a person would reasonably expect.
| francês | inglês |
|---|---|
| légale | legal |
| transparente | transparent |
| raisonnablement | reasonably |
| équitable | fair |
| données | data |
| utilisé | used |
| doivent | must |
| ne | should |
| traitées | processed |
| de | way |
| à | and |
| personnelles | personal |
| personne | person |
| une | a |
| peut | be |
| collecté | collected |
FR Pour tous ceux qui aiment voyager de manière indépendante et qui souhaitent organiser leur excursion de manière flexible !Ces offres peuvent être utilisées sans pré-enregistrement pendant nos heures d'ouverture.
EN For all those who like to travel independently and would like to arrange their excursion flexibly.
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| organiser | arrange |
| excursion | excursion |
| flexible | flexibly |
| voyager | to travel |
| manière | to |
FR Nous avons mis en place des mesures de sécurité appropriées pour éviter que vos données personnelles soient perdues de manière accidentelle, utilisées ou consultées de manière illégale, modifiées ou divulguées
EN We have put in place appropriate security measures to prevent your personal data from being accidentally lost, used or accessed in an unauthorised way, altered or disclosed
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| perdues | lost |
| sécurité | security |
| ou | or |
| vos | your |
| utilisé | used |
| modifié | altered |
| place | place |
| en | in |
| mesures | measures |
| éviter | prevent |
| manière | to |
| nous | we |
FR Bien que les activités pédagogiques soient présentées dans un format structuré qui constitue un exemple de la manière dont elles peuvent être incorporées, elles sont destinées à être utilisées de manière flexible.
EN While the instructional activities are presented in a structured format that is an example of how they may be incorporated, they are intended to be flexible in their use.
| francês | inglês |
|---|---|
| structuré | structured |
| flexible | flexible |
| incorporé | incorporated |
| destiné | intended |
| format | format |
| utilisées | use |
| présenté | presented |
| activités | activities |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| la | the |
| bien que | while |
| à | to |
| dans | in |
| sont | are |
| constitue | be |
FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.
EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| attaques | attacks |
| phishing | phishing |
| sms | sms |
| diriger | direct |
| contenu | content |
| malveillant | malicious |
| souvent | often |
| grande | large |
| échelle | scale |
| smishing | smishing |
| sont | are |
| également | also |
| à | to |
| utilisé | used |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| crypto-monnaies | cryptocurrencies |
| seulement | a |
| économiser | save |
| utilisé | used |
| également | also |
| sont | are |
| pour | to |
| quotidiennement | daily |
FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.
EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| destiné | intended |
| fabriqué | manufactured |
| expédié | shipped |
| utilisées | use |
| enfants | children |
| ans | age |
| canada | canada |
| les | residential |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| être | be |
| trois | three |
| cette | the |
FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.
EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| montres | watches |
| moitié | half |
| balances | scales |
| taux | rate |
| utilisé | usage |
| ce | this |
| utilisées | use |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| nos | our |
| ans | years |
FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité
EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| financier | financial |
| souvent | often |
| enquêtes | investigations |
| criminalité | crime |
| les | units |
| dans | in |
| telles | as |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de | special |
FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| plan | plan |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| nécessaire | should |
| coûts | cost |
| licences | licenses |
| et | understand |
FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.
EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| ou | or |
| le | the |
| comprenez | understand |
| coût | cost |
FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes
EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | actors |
| méthodes | methods |
| accès | access |
| plates-formes | platforms |
| ou | or |
| activités | activities |
| utilisé | used |
| mêmes | the |
| fournir | to |
FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller
EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller
| francês | inglês |
|---|---|
| fenêtres | windows |
| sprint | sprint |
| photo | image |
| martin | martin |
| variantes | variants |
| des | unit |
| le | the |
| été | were |
FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.
EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| classe | classroom |
| destiné | intended |
| fabriqué | manufactured |
| expédié | shipped |
| utilisées | use |
| enfants | children |
| ans | age |
| canada | canada |
| les | residential |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | of |
| être | be |
| trois | three |
| cette | the |
FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.
EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| plan | plan |
| ou | or |
| si | if |
| un | a |
| nécessaire | should |
| coûts | cost |
| licences | licenses |
| et | understand |
FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.
EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| ou | or |
| le | the |
| comprenez | understand |
| coût | cost |
FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.
EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.
| francês | inglês |
|---|---|
| terrains | land |
| fondamentales | fundamental |
| combinaison | combination |
| ou | or |
| techniques | techniques |
| en | in |
| autres | other |
| utilisé | used |
| unes | the |
| avec | with |
| les | ones |
| sont | are |
| trois | three |
| et | there |
FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité
EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations
| francês | inglês |
|---|---|
| techniques | techniques |
| financier | financial |
| souvent | often |
| enquêtes | investigations |
| criminalité | crime |
| les | units |
| dans | in |
| telles | as |
| sont | are |
| utilisé | used |
| de | special |
FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.
EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.
| francês | inglês |
|---|---|
| parties | parties |
| strictement | strictly |
| interdite | prohibited |
| services | services |
| dautres | other |
| données | data |
| demandons | request |
| à | to |
| la mesure | extent |
| la | the |
| nous | we |
| utilisation | use |
| utilisé | used |
| fins | purposes |
FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case
EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box
| francês | inglês |
|---|---|
| excepté | unless |
| communications | communications |
| case | box |
| données | data |
| fins | for |
| consentement | consent |
| utilisé | used |
| la | the |
| répondre | respond |
| à | to |
| votre | your |
| demande | request |
| et | and |
| de | other |
| vous | you |
| recevoir | receive |
FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.
EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.
| francês | inglês |
|---|---|
| http | http |
| inclut | includes |
| directives | directives |
| réponse | response |
| notez | note |
| utilisé | used |
| sont | are |
| en | in |
| dessous | below |
| en-tête | header |
| plusieurs | multiple |
| qui | that |
| et | and |
| une | a |
FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| ce | this |
| entité | entity |
| ou | or |
| le | the |
| sont | are |
| utilisé | used |
| site | website |
| toutes | all |
| dans | in |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”
EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”
FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace
EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| détaillée | detail |
| pertinentes | relevant |
| efficace | effectively |
| processus | processes |
| tâches | tasks |
| pouvons | we can |
| contrôler | monitor |
| nous pouvons | can |
| la | the |
| nous | we |
| vos | your |
| manière | to |
| définir | define |
| avec | with |
| et | discuss |
| de manière fiable | reliably |
| afin | in |
| dont | you |
FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.
EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| utilisé | used |
| données | data |
| page | page |
| la | the |
| dans | in |
| de | other |
FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :
EN We provide you with tools to control the information in your account as well as information on the manner in which it is used. Access your Infomaniak account or contact us to:
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| ou | or |
| fournissons | we provide |
| informations | information |
| utilisé | used |
| la | the |
| accédez | access |
| de | which |
| nous | we |
| votre | your |
| compte | account |
| ainsi | as |
| à | to |
| contactez-nous | contact us |
| sur | on |
| dont | you |
FR En outre, de nombreuses technologies sont utilisées pour surveiller de manière proactive la latence et la charge du réseau.
EN Additionally, numerous technologies are used to proactively monitor latency and load in the network.
| francês | inglês |
|---|---|
| nombreuses | numerous |
| technologies | technologies |
| surveiller | monitor |
| latence | latency |
| charge | load |
| réseau | network |
| la | the |
| utilisé | used |
| en | in |
| manière | to |
| sont | are |
| proactive | proactively |
| et | and |
FR Avec Tableau Catalog, profitez d'un aperçu complet de toutes les données utilisées dans Tableau et de la manière dont elles s'intègrent à votre analytique, grâce au lignage, à l'analyse d'impact et aux statistiques d'utilisation
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| aperçu | view |
| données | data |
| utilisées | used |
| analytique | analytics |
| et | and |
| dun | a |
| la | the |
| votre | your |
| avec | with |
| dont | you |
FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées
EN We understand that your privacy is important to you and that you care about how your personal data is used
| francês | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| souciez | care |
| données | data |
| comprenons | we understand |
| utilisé | used |
| privée | privacy |
| manière | to |
| est | is |
| et | understand |
| nous | we |
| de | and |
| dont | you |
| vie | that |
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
EN Our Cloud Migration Assistants make it easy to find out what apps you have today, how they’re being used, and the Cloud equivalent.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| assistants | assistants |
| facilement | easy |
| apps | apps |
| équivalent | equivalent |
| utilisé | used |
| découvrir | find |
| la | the |
| manière | to |
| nos | our |
| dont | you |
FR De plus, l'ITSM et l'approche ITIL ne devraient pas être considérées comme un fardeau administratif, mais être utilisées de manière agile pour répondre aux besoins uniques des différentes organisations.
EN Moreover, ITSM and the ITIL approach shouldn't be pigeonholed as an administrative burden, but used in an agile way to fit the unique needs of different organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| fardeau | burden |
| administratif | administrative |
| agile | agile |
| besoins | needs |
| organisations | organizations |
| utilisé | used |
| de | of |
| plus | moreover |
| comme | as |
| manière | to |
| différentes | different |
| et | and |
| être | be |
| itil | itil |
FR Vous pouvez demander que vos données à caractère personnel ne soient plus accessibles, stockées, utilisées ni traitées de quelque manière que ce soit, si vous estimez que Zendesk ou qu?un Souscripteur de Zendesk n’est pas habilité à le faire
EN You may request that your personal data no longer be accessed, stored, used and otherwise processed where you believe that a Zendesk Subscriber or Zendesk do not have the appropriate rights to do so
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| utilisé | used |
| ce | that |
| le | the |
| demander | request |
| vos | your |
| à | to |
| stockées | stored |
| traitées | processed |
| un | a |
| de | appropriate |
| ou | or |
| vous | you |
FR De la même manière, il est important que vous puissiez bloquer les instances malveillantes, souvent utilisées dans le cadre de phishing et d'attaques par diffusion de payloads dans le cloud.
EN It is also critical to be able to block rogue instances, which are often used in cloud phishing and payload delivery attacks.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | critical |
| souvent | often |
| phishing | phishing |
| diffusion | delivery |
| cloud | cloud |
| il | it |
| manière | to |
| est | is |
| bloquer | block |
| dans | in |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Par conséquent, CIVITATIS fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que leurs données soient utilisées de manière inappropriée
EN Therefore, CIVITATIS will do anything in its power to prevent Users’ personal information from being misused
| francês | inglês |
|---|---|
| civitatis | civitatis |
| données | information |
| en | in |
| manière | to |
| fait | do |
FR Le progrès technologique ne s’arrête pas et les tendances que nous prévoyons pour 2021 sont déterminées par la manière et les raisons pour lesquelles les technologies sont utilisées.
EN Technological advancement continues and the trends we predict for 2021 are shaped by how and why technologies are used.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | advancement |
| technologique | technological |
| technologies | technologies |
| tendances | trends |
| et | and |
| nous | we |
| sont | are |
| utilisé | used |
| pour | for |
FR De la même manière, les règles SNORT peuvent être utilisées en conjonction avec les systèmes de détection d'intrusion (IDS) pour améliorer les alertes.
EN In a similar fashion, SNORT rules can be used with intrusion detection systems (IDS) to augment alerting.
| francês | inglês |
|---|---|
| règles | rules |
| systèmes | systems |
| détection | detection |
| ids | ids |
| alertes | alerting |
| utilisé | used |
| en | in |
| manière | to |
| avec | with |
| la | similar |
FR Il offre aux bibliothèques le potentiel pour changer de manière significative la façon dont les données bibliographiques sont créées et utilisées
EN RDA offers libraries the potential to change significantly how bibliographic data is created and used
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| bibliothèques | libraries |
| données | data |
| créé | created |
| utilisé | used |
| changer | to change |
| potentiel | potential |
| manière | to |
| significative | significantly |
| et | and |
FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
| francês | inglês |
|---|---|
| principe | principle |
| compagnie | company |
| contrôler | control |
| données | data |
| ce | this |
| ou | or |
| utilisé | used |
| peut | can |
| en | it |
| si | whether |
| utiliser | use |
| de | their |
| mais | but |
| des | individuals |
FR La loi dit que l'utilisation des informations personnelles doit être juste. Un élément clé de cette équité consiste à s'assurer que les gens sont informés de la manière dont leurs données seront collectées et utilisées.
EN The law says that the use of personal information must be fair. A key part of that fairness is ensuring that people are informed about how their data will be collected and used.
| francês | inglês |
|---|---|
| dit | says |
| clé | key |
| équité | fairness |
| consiste | is |
| données | data |
| utilisé | used |
| la | the |
| informations | information |
| un | a |
| de | of |
| gens | people |
| informé | informed |
| loi | law |
| sont | are |
| doit | must |
| à | and |
| lutilisation | use |
| collecté | collected |
FR La section suivante est destinée à te permettre de mieux comprendre les différentes technologies que nous utilisons et la manière dont elles sont utilisées
EN The following section is intended to give you a better understanding of the various technologies we use and how they are used
| francês | inglês |
|---|---|
| technologies | technologies |
| destiné | intended |
| utilisé | used |
| utilisons | we use |
| à | to |
| nous | we |
| sont | are |
| utilisées | use |
| la | the |
| de | of |
| et | understanding |
| dont | you |
FR Les ressources destinées aux projets humanitaires, de développement ainsi que de consolidation de la paix et de la sécurité sont souvent limitées et doivent donc être utilisées de manière efficace
EN Resources for peace and security, humanitarian and development projects are often limited and need to be used effectively
| francês | inglês |
|---|---|
| humanitaires | humanitarian |
| paix | peace |
| sécurité | security |
| souvent | often |
| efficace | effectively |
| ressources | resources |
| projets | projects |
| développement | development |
| utilisé | used |
| sont | are |
| doivent | need to |
| manière | to |
| limité | limited |
| et | and |
| être | be |
FR Il n’est pas possible de modifier certaines informations d’une demande d’actualisation selon la manière dont les cellules d’une feuille sont utilisées
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used
| francês | inglês |
|---|---|
| cellules | cells |
| feuille | sheet |
| informations | information |
| demande | request |
| utilisé | used |
| modifier | edited |
| la | the |
| sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilisees de maniere seront utilisées celles utilisées utilisées gratuitement utilisées applications utilisées données utilisées technologies utilisées données seront utilisées mesures utilisées saisies soient utilisées souvent utilisées fréquemment utilisées avez utilisées généralement utilisées utilisées conformément installations utilisées elles seront utilisées renseignements seront utilisées seront utilisées uniquement utilisées exclusivement susceptibles d’être utilisées elles soient utilisées adresses utilisées demande utilisées requêtes utilisées polices utilisées utilisées soit clés utilisées données soient utilisées clés privées utilisées chiffrement utilisées soient utilisées sources d’énergie utilisées pièces utilisées matières utilisées tactiques utilisées coordonnées utilisées normes utilisées parfois utilisées ensuite utilisées utilisées seules utilisées directement vidéo utilisées techniques utilisées règles utilisées d’intégrations utilisées plateforme utilisées adresses ip utilisées avons utiliséesTraduzir utilisées de manière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe