Traduzir "atteindre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atteindre" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de atteindre

francês
inglês

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level outor net “zero” by 2050

FR Un coéquipier aide à la randonnée à atteindre le sommet . Des couples randonnant en Nouvelle-Zélande, tendez la main pour aider les femmes randonneuses à atteindre le sommet. Un concept de main utile

EN Teammate helping hiker to reach summit . Couple hiking in New Zealand, hand reach out to help female hiker reach the summit. A helping hand concept

francêsinglês
randonnéehiking
sommetsummit
femmesfemale
conceptconcept
nouvellenew
àto
una
enin
mainhand
aiderto help
aidehelp

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

francêsinglês
réalitéfact
tendtends
longtempslong
enin
entreprisescompanies
commerciauxbusiness
lesvehicle
àto
unea

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

francêsinglês
discussiondiscussion
moismonths
concentrantconcentrating
una
objectifsobjectives
planplan
médiamedia
deof
groupegroup
manièreto
etand
suron
cibletarget
communicationcommunicate
finauxthe final
marquebrand

FR Et ils peuvent atteindre des endroits que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

francêsinglês
endroitsplaces
necannot
etand
ilsthey
atteindrereach
peuventcan

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.

francêsinglês
étroiteclosely
travailwork
personnespeople
communautéscommunities
enin
àto
principesprinciples
fondamentauxfundamental
nouswe

FR Ils corrigent les problèmes rencontrés pour aider leurs client·e·s à atteindre un niveau de qualité supérieur à celui qu?ils auraient pu atteindre seul·e·s.

EN They fix issues – and sometimes the company Culture – to help their customer reach a higher level of quality than they could have achieved alone.

francêsinglês
problèmesissues
clientcustomer
niveaulevel
qualitéquality
pucould
supérieurhigher
leurstheir
auraienthave
àto
una
aiderhelp
deand
ilsthey

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francêsinglês
équipementsequipment
gaziersgas
environnementsenvironments
niveauxlevels
pressionpressure
psipsi
températurestemperatures
exposéexposed
cc
deof
profondeursdepths
àto
etand
avecwith
lesthe

FR TikTok est-il vraiment la meilleure plateforme pour atteindre la Génération Z ? Pouvez-vous atteindre davantage de baby-boomers sur Instagram ou Pinterest ? Gardez l'esprit ouvert et laissez les données vous guider.

EN Is TikTok actually the best place to reach Gen Z? Can you reach more baby boomers on Instagram or Pinterest? Keep an open mind, and let the data lead the way.

francêsinglês
tiktoktiktok
générationgen
zz
instagraminstagram
pinterestpinterest
guiderlead
babybaby
donnéesdata
estis
ouor
pouvezcan
laissezto
deway
etand
lathe
meilleurethe best
vousyou

FR «Notre engagement – a conclu Mme Bouziane – est de travailler avec vous sur vos priorités afin d’atteindre Faim Zéro, car notre priorité est d’atteindre cet objectif avec vous».

EN Bouziane, “is to work with you on your priorities in order to reach Zero Hunger, because our priority is to reach Zero Hunger together with you?.

FR Sans plus tarder, voici quelques-uns des moyens les plus faciles d’atteindre plus de gens pour atteindre vos vidéos:

EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:

francêsinglês
moyensways
facileseasiest
genspeople
vidéosvideos
deof
vosyour
quelques-unsof the
plusmore

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

francêsinglês
volantflying
vitessespeed
détecteurdetector
zonearea
couloircorridor
largewide
àto
sousbeneath
una
mm
avecwith

FR À ce rythme vous pourriez même atteindre les sommets de la concentration et pourquoi pas atteindre un état de flow !

EN At this rate you could even reach the highest heights of focus, and maybe even get to a state of flow!

francêsinglês
rythmerate
atteindrereach
sommetsheights
concentrationfocus
flowflow
una
deof
mêmeeven
etand
pourriezcould
vousmaybe

FR S'il est difficile d'atteindre le niveau Grand Maître, vous ne pouvez qu'imaginer ce qu'il faut pour atteindre le niveau Challenger

EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level

francêsinglês
difficilehard
maîtremaster
grandgrand
lethe
niveaulevel
quilit
vousyou
atteindreto

FR Et ils peuvent atteindre des lieux que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

francêsinglês
necannot
etand
ilsthey
atteindrereach
peuventcan
lieuxplaces

FR Pour atteindre cet objectif, le CORAF cherchera à atteindre les quatre résultats suivants :

EN To achieve this, CORAF seeks to deliver on the following four Results :

francêsinglês
résultatsresults
corafcoraf
àto
lethe

FR Nous voulons élever les voix des experts canadiens et canadiennes qui croient aussi que la gouvernance climatique efficace est un élément essentiel pour atteindre l’objectif du Canada à atteindre une économie carboneutre d’ici 2050.

EN We aim to elevate the voices of Canadian experts that also believe effective climate governance is key in achieving Canada’s objective of a net-zero carbon emissions economy by 2050.

francêsinglês
éleverelevate
voixvoices
expertsexperts
croientbelieve
gouvernancegovernance
efficaceeffective
essentielkey
économieeconomy
àto
lathe
nouswe
una
etalso
canadienscanadian

FR A 2.7 €cent/kWh sans mécanismes de subventions et une intégration industrielle locale pouvant atteindre 70% de l’investissement, le secteur est bien placé pour atteindre des prix encore plus bas.

EN At 2.7€cent/kWh without support mechanisms and up to 70% of the total investments spent in local contents, the industry is on track to reach even lower wind energy prices in the future.

FR La part des présidentes de parlement a également augmenté de 0,6 point de pourcentage pour atteindre 19,7 %, et celle des vice-présidentes a augmenté de 1,6 point de pourcentage pour atteindre 28,2 %.

EN The share of women parliamentary speakers also increased by 0.6 percentage points to 19.7 per cent, and the share of women deputy speakers increased by 1.6 percentage points to 28.2 per cent.

francêsinglês
pointpoints
vicedeputy
pourcentagepercentage
augmentéincreased
lathe
égalementalso
deof
etand

FR Pour atteindre cette cible, les émissions de carbone devront se stabiliser – ou atteindre le niveau « zéro net » – à l’échelle mondiale d’ici 2050

EN To meet this target, global carbon emissions will need to level outor net “zero” by 2050

FR Ils corrigent les problèmes rencontrés pour aider leurs client·e·s à atteindre un niveau de qualité supérieur à celui qu?ils auraient pu atteindre seul·e·s.

EN They fix issues – and sometimes the company Culture – to help their customer reach a higher level of quality than they could have achieved alone.

francêsinglês
problèmesissues
clientcustomer
niveaulevel
qualitéquality
pucould
supérieurhigher
leurstheir
auraienthave
àto
una
aiderhelp
deand
ilsthey

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

francêsinglês
réalitéfact
tendtends
longtempslong
enin
entreprisescompanies
commerciauxbusiness
lesvehicle
àto
unea

FR Et ils peuvent atteindre des lieux que d'autres ne peuvent atteindre.

EN And they can reach places others cannot.

francêsinglês
necannot
etand
ilsthey
atteindrereach
peuventcan
lieuxplaces

FR Nous travaillons en étroite collaboration et coordonnons notre travail conformément à nos principes fondamentaux afin d'atteindre les personnes et les communautés que d'autres ne peuvent atteindre.

EN We work closely together and coordinate our work in line with our Fundamental Principles to reach people and communities that others are unable to.

francêsinglês
étroiteclosely
travailwork
personnespeople
communautéscommunities
enin
àto
principesprinciples
fondamentauxfundamental
nouswe

FR Pour atteindre cet objectif, le CORAF cherchera à atteindre les quatre résultats suivants :

EN To achieve this, CORAF seeks to deliver on the following four Results :

francêsinglês
résultatsresults
corafcoraf
àto
lethe

FR Dans les profondeurs de l’océan, les équipements pétroliers et gaziers sont exposés à des environnements d’exploitation extrêmes, avec des niveaux de pression pouvant atteindre 35 000 PSI et des températures pouvant atteindre 205 °C

EN Deep underground and in the depths of the ocean, oil and gas equipment is exposed to extreme operating environments, with pressure levels as high as 35,000 PSI and temperatures up to 205°C

francêsinglês
équipementsequipment
gaziersgas
environnementsenvironments
niveauxlevels
pressionpressure
psipsi
températurestemperatures
exposéexposed
cc
deof
profondeursdepths
àto
etand
avecwith
lesthe

FR Volant à une vitesse pouvant atteindre les 100 km/h, le détecteur couvre la zone située sous l'hélicoptère avec un couloir pouvant atteindre 100m de large

EN Flying at a speed up to 100 km/h the detector scans the area beneath the helicopter with a corridor up to 100 m wide

francêsinglês
volantflying
vitessespeed
détecteurdetector
zonearea
couloircorridor
largewide
àto
sousbeneath
una
mm
avecwith

FR Orientation vers les résultats : un processus de coaching individuel vise à atteindre des objectifs prédéterminés en fonction des résultats à atteindre.

EN Result orientation: an individual coaching process is aimed at achieving predetermined objectives in relation to the results to be achieved.

francêsinglês
orientationorientation
coachingcoaching
prédéterminépredetermined
processusprocess
àto
résultatsresults
enin
objectifsobjectives
lesthe

FR On calcule ensuite l’apport quotidien de mercure que la mère doit assimiler sur une base régulière pour atteindre ce seuil d’exposition. Pour atteindre 14 ppm, l’apport quotidien est de 1,5 µg de mercure par kilogramme de poids corporel.

EN Next, the daily intake of mercury is calculated; this is the amount the mother must assimilate on a regular basis to reach the exposure threshold. To reach 14 ppm, the daily intake is 1.5 µg of mercury per kilogram of body weight.

francêsinglês
quotidiendaily
mercuremercury
mèremother
régulièreregular
seuilthreshold
ppmppm
poidsweight
cethis
lathe
doitmust
deof
suron
unea
atteindreto

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, APIet Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

francêsinglês
qualitéquality
automatisantautomating
testtesting
optimiseroptimize
accéléreraccelerate
devopsdevops
flux de travailworkflow
objectifsgoals
unitéunit
activitésactivities
commenthow
logiciellesoftware
vousyou
etand
atteindreto

FR Le plan stratégique, qui comprend des objectifs à atteindre d'ici 2025, vise à renforcer les politiques fondées sur des données factuelles et les capacités nationales et contient des objectifs clairs à atteindre d'ici à 2025

EN The strategic plan aims to strengthen evidence-based policies and national capacity and contains clear targets to be achieved by 2025

francêsinglês
renforcerstrengthen
politiquespolicies
fondéesbased
nationalesnational
stratégiquestrategic
viseaims
contientcontains
lethe
capacitécapacity
planplan
àto
etand

FR Il ressort de cette discussion un plan média sur plusieurs mois se concentrant sur la manière d?atteindre le groupe cible, la fréquence et les moyens de communication pour atteindre les objectifs finaux de marque.

EN The outcome of this discussion is a media plan over a number of months concentrating on how to reach the target group, how often and what to communicate to reach the final brand objectives.

francêsinglês
discussiondiscussion
moismonths
concentrantconcentrating
una
objectifsobjectives
planplan
médiamedia
deof
groupegroup
manièreto
etand
suron
cibletarget
communicationcommunicate
finauxthe final
marquebrand

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

francêsinglês
qualitéquality
automatisantautomating
testtesting
optimiseroptimize
accéléreraccelerate
devopsdevops
flux de travailworkflow
apiapi
objectifsgoals
unitéunit
activitésactivities
commenthow
logiciellesoftware
etand
vousyou
atteindreto

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

francêsinglês
qualitéquality
automatisantautomating
testtesting
optimiseroptimize
accéléreraccelerate
devopsdevops
flux de travailworkflow
apiapi
objectifsgoals
unitéunit
activitésactivities
commenthow
logiciellesoftware
etand
vousyou
atteindreto

FR Comment atteindre vos objectifs de qualité logicielle ? En automatisant votre unité, API et Test de l'interface utilisateur activités, vous pouvez optimiser et accélérer votre flux de travail DevOps pour atteindre des objectifs de qualité

EN How do you achieve your software quality targets? By automating your unit, API, and UI testing activities, you can optimize and accelerate your DevOps workflow to reach quality goals

francêsinglês
qualitéquality
automatisantautomating
testtesting
optimiseroptimize
accéléreraccelerate
devopsdevops
flux de travailworkflow
apiapi
objectifsgoals
unitéunit
activitésactivities
commenthow
logiciellesoftware
etand
vousyou
atteindreto

FR Maintenant que vous connaissez le secret pour atteindre cette barre élevée que vous vous êtes fixée, vous pouvez l'atteindre et la dépasser à chaque fois.

EN Now that you know the secret to hit that high bar you've set for yourself, you can meet and surpass it every single time.

francêsinglês
secretsecret
barrebar
élevéehigh
dépassersurpass
connaissezyou know
àto
chaqueevery
etand
vousyou
pourfor

FR La seule façon d'atteindre cet objectif était de trouver des moyens de stimuler la croissance et d'atteindre engagement par le biais d'une stratégie organique.

EN Figuring out ways to drive growth and engagement through an organic strategy was going to be the only way to achieve this goal.

francêsinglês
croissancegrowth
engagementengagement
organiqueorganic
objectifgoal
étaitwas
moyensways
stratégiestrategy
etand

FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.

EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.

francêsinglês
grandesbig
flipsnackflipsnack
partenairepartner
stratégiesstrategies
employésemployees
nouveauxnew
niveauxlevels
communicationcommunications
commeas
deof
marquesbrands
interneinternal
etand
dansin
utilisentuse
leurstheir
atteindreto
soientare
sa

FR Les pays pionniers de l’Alliance 8.7 vont plus loin et plus vite pour atteindre la cible 8.7 des ODD. Tous les États membres des Nations unies se sont engagés à atteindre la cible 8.7 des ODD. Devenir un pays pionnier est donc la première étape.

EN Alliance 8.7 Pathfinder Countries go further and faster to achieve SDG Target 8.7.
 All UN Member States have committed to Target 8.7,  so becoming  a Pathfinder Country 
is the first step.

francêsinglês
vitefaster
oddsdg
membresmember
engagéscommitted
cibletarget
étapestep
etand
tousall
premièrefirst
seto
una
lathe

FR Immobilier: Atteindre l'indépendance financière avec l'investissement immobilier locatif

EN Blockchain: The Next Everything

francêsinglês
avecthe

FR Vous trouverez sur cette page des liens vers des ressources qui vous aideront à atteindre ces objectifs.

EN On this page you will find links to resources that will support you in these goals.

francêsinglês
lienslinks
ressourcesresources
objectifsgoals
pagepage
àto
cettethis
suron
vousyou
trouverezwill

FR Elsevier peut vous aider à atteindre vos objectifs

EN Elsevier can help you to realize your goals

francêsinglês
elsevierelsevier
objectifsgoals
àto
vosyour
peutcan
vousyou

FR Nous serons heureux de discuter avec vous de la façon dont nous pouvons vous aider à atteindre vos objectifs de publication. Pour en savoir plus et pour découvrir les avantages d'un partenariat avec Elsevier, rendez-vous sur notre page de contact.

EN We welcome the opportunity to speak with you about how we can help you to meet your publishing goals. For more information, and to explore the benefits of partnering with Elsevier, go to our contact page.

francêsinglês
publicationpublishing
elsevierelsevier
objectifsgoals
avantagesbenefits
contactcontact
pouvonswe can
lathe
àto
vosyour
découvrirexplore
partenariatpartnering
pagepage
deof
avecwith
notreour
seronswe
dontyou
plusmore

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.

francêsinglês
directesdirect
populationpopulation
msms
quasinearly
connexionsconnections
cloudcloud
cloudflarecloudflare
fournisseursprovider
réseaunetwork
àto
deof
peutcan
etand

FR Très précieuses (en particulier pour la surveillance en temps réel), ces informations nous permettent d'atteindre notre objectif visant à garantir la rapidité et la réactivité de tous nos sites. »

EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."

francêsinglês
précieusesvaluable
surveillancemonitoring
réelreal
informationsinsights
permettentenable
objectifgoal
rapiditéfast
temps réelreal-time
trèsvery
tempstime
àto
deof
en particulierespecially
sitessites
garantiron

FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »

EN We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”

francêsinglês
créécreated
stratégiestrategy
globalecomprehensive
contenucontent
trafictraffic
organiqueorganic
activementactively
utiliséused
outilstools
semrushsemrush
processusprocess
objectifsgoals
potentielpotential
lethe
augmenterincrease
nosour
nouswe
unea
dansin
atteindreto

FR Pour atteindre ces objectifs, SlideShare propose une procédure de soumission des réclamations concernant les contenus publiés par nos Utilisateurs

EN To promote these objectives, SlideShare provides a process for submission of complaints concerning content posted by our Users

francêsinglês
slideshareslideshare
procédureprocess
soumissionsubmission
réclamationscomplaints
contenuscontent
utilisateursusers
objectifsobjectives
proposeprovides
publiéposted
deof
nosour
unea
atteindreto
parby

FR Découvrez comment Knovel peut vous aider à atteindre vos objectifs d'ingénierie. Pour commencer, veuillez remplir le formulaire et notre équipe de commerciaux vous contactera dans les plus brefs délais.

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

francêsinglês
découvrezdiscover
commencerstarted
équipeteam
commerciauxsales
objectifsobjectives
contacterawill contact
lethe
aidersupport
veuillezplease
commenthow
peutcan
àto
vosyour
formulaireform
notreour
vousyou

FR Des solutions de marketing entièrement intégrées pour atteindre les experts du monde en quête de savoir et associer votre marque à un contenu Elsevier de qualité.

EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.

francêsinglês
solutionssolutions
expertsprofessionals
elsevierelsevier
marketingmarketing
contenucontent
mondeglobal
votreyour
àto
intégréintegrated
marquebrand

FR Ressources ordinaires pour atteindre les résultats : obtenir le plus grand impact pour les enfants (site internet en anglais) 

EN Core Resources for ResultsAchieving the greatest impact for children (website) 

francêsinglês
ressourcesresources
enfantschildren
impactimpact
lethe
plusgreatest
sitewebsite
obtenirachieving
résultatsresults
pourfor

Mostrando 50 de 50 traduções