Traduzir "his passion" para francês

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Cette semaine Nicolas Dornier nous parle d’amour. Plus original que des sempiternels vœux de la Saint Valentin, cet œnologue nous raconte sa passion des vignes de Maury avec sa femme Christine, et ...

• semaine Nicolas Dornier
• parle
• Valentin
• passion des vignes
• Christine

FR Directeur général du site de Chihuahua (Mexique) depuis 2018, Gabriel Morales a construit sa carrière autour de sa passion pour le management. Un engagement qui a orienté son parcours depuis son entrée chez Safran en 2007.

• Chihuahua
• Mexique
• Gabriel Morales a
• engagement qui a

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR Il adore partager sa passion pour cette quête avec les autres, que ce soit en personne ou via l'intermédiaire de Discogs, et son amour pour la collection de disques transparait dans tout ce qu'il peut faire.

• soit en personne

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

• polo
• officie en tant
• mannequin pour Ralph
• yeux
• famille
• attache à profiter
• passion

FR Yago se sert de son expérience, notamment en tant qu’athlète professionnel, pour entrer en contact avec des citoyens du monde entier et partager sa passion pour la gestion durable des océans.

• Yago se sert
• expérience
• notamment en tant
• professionnel
• entrer en contact
• partager sa passion

FR Le sentiment de connexion qu’il a éprouvé au Club des passionnés de conduite de Kingston Mazda a dépassé ses attentes

• sentiment de connexion
• passionnés de conduite
• Kingston Mazda a
• attentes

FR Courage, passion et authenticité ne sont que quelques-uns des traits de sa personnalité qui favorisent son succès.

• Courage
• passion
• quelques-uns des traits
• personnalité qui favorisent

FR Il devient rapidement le porte-parole de l’entreprise, valorisant ainsi ses talents d’orateur mais aussi sa passion contagieuse pour Creos.

FR Grâce à son habileté commerciale et sa passion des voyages, héritées de son grand-père, Karl Scheufele III, véritable bâtisseur et business man expérimenté, va sortir Chopard de son oubli pour en faire une maison internationale.

• commerciale
• passion des voyages
• Karl Scheufele III
• véritable bâtisseur
• business man expérimenté
• va sortir Chopard
• maison

FR Entre deux services, le chef a posé son tablier pour nous faire partager sa passion.

• chef a posé

FR Ses premiers pas dans le domaine de la musique et sa collaboration avec de nombreux artistes l’initient rapidement à la réalisation, ce qui lui permet de jumeler passion et travail.

• artistes
• passion

FR Anna, nous a fait vivre une expérience fantastique dans les musées du Capitole. Il a une excellente préparation et a rendu ses explications très engageantes. Il est évident qu'il s'acquitte de sa tâche avec passion.

• Anna
• a fait vivre
• musées du Capitole
• a une excellente
• engageantes
• évident qu'il s'acquitte

FR Mais puisqu’elle protège l’environnement dans la vie, elle considère que son travail et son amour pour sa famille sont inextricablement liés.

• protège
• inextricablement

FR Éric Louis est un vigneron passionné à l’envie débordante de faire découvrir son métier, son vin, son domaine et la riche histoire de sa famille.

• métier
• vin
• domaine

FR Dans l'arrière-boutique, dans un petit atelier, le propriétaire répare des stylos de toutes sortes.

• l'arrière-boutique
• petit atelier

FR La femme rurale et ses enfants grandissent ensemble des plantes maison dans le jardin de la cuisine transmettant sa passion pour le champ et les plantes. Vie durable an

• femme rurale
• enfants grandissent ensemble
• transmettant sa passion
• champ
• plantes
• durable an

FR L’un de ces jeunes a même lancé une boulangerie et porte maintenant sur son bras le symbole de sa nouvelle passion.

• boulangerie
• bras le symbole
• nouvelle

FR Philipp Schwander Sa passion : les très bons vins. Sa mission : dénicher des trésors à la portée de toutes les bourses.

• Philipp Schwander Sa
• bons vins
• mission
• dénicher des trésors

FR Cette recherche constante de la perfection et sa passion pour le cyclisme, son désir de la transmettre aux autres, font de Mick le parfait représentant de l’Aerolight.

• perfection
• font de Mick

FR Sa carrière et sa vie ont été définies par sa famille, sa passion pour le service et son don d’inspirer le leadership et l’altruisme chez ceux qui l'entourent, au bénéfice de leurs concitoyens.

• carrière
• don
• leadership