Traduzir "project ignited his" para francês

FR Mais puisqu’elle protège l’environnement dans la vie, elle considère que son travail et son amour pour sa famille sont inextricablement liés.

• protège
• inextricablement

FR Mais puisqu’elle protège l’environnement dans la vie, elle considère que son travail et son amour pour sa famille sont inextricablement liés.

• protège
• inextricablement

FR Un approfondissement de l’histoire de la presse illustrée canadienne l’amène à se passionner pour la caricature politique et éditoriale.

• presse illustrée canadienne
• politique

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Elle a alors décidé de s'inscrire et les outils d'apprentissage pratiques et fonctionnels mis à sa disposition pendant les cours ont fait naître une véritable passion pour la conception de réseaux

• a alors décidé
• s'inscrire
• outils d'apprentissage pratiques
• naître une véritable
• conception de réseaux

FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.

• février
• chaudron olympique marquera
• lancement des Jeux
• Beijing
• structures neuves
• sites déjà

FR L'enlèvement, le viol et le meurtre d'un garçon de 11 ans à Tanger a déclenché des appels à l'exécution de son auteur

• L'enlèvement
• viol
• meurtre d'un garçon
• Tanger a déclenché
• appels à l'exécution
• auteur

FR Le 4 août, une importante concentration de nitrate d’ammonium s’est enflammée en causant une série d’explosions dévastatrices dans le port de Beyrouth

• août
• enflammée en causant
• série
• Beyrouth

FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.

• février
• chaudron olympique marquera
• lancement des Jeux
• Beijing
• structures neuves
• sites déjà

FR Grâce à la puissance de notre réseau de leaders nationaux, #GivingTuesdayNow a déclenché une conversation mondiale sur la générosité avec des activités en ligne dans plus de 145 pays du monde entier.

• réseau de leaders
• activités en ligne

FR Jeune, Gebremedhin aimait bricoler. Cette habitude a inculqué chez cet étudiant du 1er cycle un ardent désir de découvrir comment...

• Jeune
• Gebremedhin aimait bricoler
• habitude a inculqué

FR La preuve avec la crise des gilets jaunes, en France, née en 2018 avec une proposition de loi pour la hausse des prix des carburants polluants

• gilets jaunes
• France
• proposition de loi
• hausse des prix
• carburants polluants

FR La maison, ce n’est pas toujours l’endroit où l’on a grandi. Pour nous les skieurs, c’est l’endroit qui a inspiré notre passion, un endroit où la neige est légère et profonde, et où l’on trouve toujours le chemin vers la sortie.

• maison
• toujours
• où
• a grandi
• skieurs
• légère
• profonde

FR Cependant, ce n’est qu’à 18 ans que sa passion s’est pleinement allumée

• Cependant
• passion
• pleinement allumée

FR Étant une Sativa, quand elle est fumée, Nebula par Paradise Seeds vous offrira une stimulation, une créativité et un soulagement.

• Étant une Sativa
• Nebula par Paradise
• offrira une stimulation
• créativité

FR Les moments qui font naître cette force sont ceux d?Intense », ont déclaré Domenico Dolce et Stefano Gabbana

• moments qui font
• force sont ceux
• Intense
• déclaré Domenico Dolce
• Stefano Gabbana

FR Le Rodeo Bag est une gamme empreinte d’un sentiment de liberté et fabriquée à la main avec le cuir de la plus haute qualité. Disponible en tailles différentes, il présente une douceur exceptionnelle grâce à sa surface soyeuse.

• gamme empreinte
• sentiment de liberté
• haute qualité
• Disponible en tailles
• présente une douceur

FR Voici le nouveau Rodeo Bag, une gamme empreinted’un sentiment de liberté et fabriquée à la main avec le cuir de la plus haute qualité.

• Voici le nouveau
• Bag
• gamme
• sentiment de liberté
• haute

FR L’invention par Corning de la première fibre optique à faible perte a enclenché la révolution des télécommunications et a changé le monde pour toujours

• perte a enclenché
• révolution des télécommunications
• toujours

FR Jeune, Gebremedhin aimait bricoler. Cette habitude a inculqué chez cet étudiant du 1er cycle un ardent désir de découvrir comment...

• Jeune
• Gebremedhin aimait bricoler
• habitude a inculqué

FR À mesure que la pandémie s’amplifiait partout dans le monde, les séances ont davantage porté sur la sensibilisation des participants à ce phénomène et sur les démonstrations de mesures de prévention

• séances ont davantage
• sensibilisation des participants
• phénomène
• démonstrations de mesures
• prévention

FR Un procédé de combustion très efficace a été mis en œuvre pour un moteur à gaz de deux litres de cylindrée: un mélange de gaz pauvre est allumé à l'aide d'une antichambre de la taille d'un dé à coudre et calmé par le flux

• procédé de combustion
• cylindrée
• mélange de gaz
• allumé à l'aide

FR Apple a initié la révolution micro-informatique au cours des années 1970 avec l'ordinateur Apple II et redéfini la conception du micro-ordinateur dans les années 1980 avec le Macintosh

• Apple a initié
• années avec l'ordinateur
• II
• redéfini la conception
• Macintosh

FR Elle a alors décidé de s'inscrire et les outils d'apprentissage pratiques et fonctionnels mis à sa disposition pendant les cours ont fait naître une véritable passion pour la conception de réseaux

• a alors décidé
• s'inscrire
• outils d'apprentissage pratiques
• naître une véritable
• conception de réseaux

FR Ce simple fait a été l'étincelle qui a déclenché un processus d'appréciation accéléré

• simple fait a
• l'étincelle qui a
• processus d'appréciation accéléré

FR Face à un changement en faveur de l’apprentissage hybride, parents et enseignants ont préféré les supports papier et constaté leur impact positif

• hybride
• parents
• enseignants ont préféré
• supports papier
• constaté leur impact

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles