Traduzir "polo field" para francês

FR Polos: On n'en a jamais assez, n'est-ce pas ? Garder un stock de polos sur mesure de haute qualité sécurise n'importe quelle tenue d'été, n'importe quel jour. Optez également pour des polos à manches longues pour les soirées plus fraîches.

• Polos
• n'en a jamais
• Garder un stock
• polos sur mesure
• haute qualité sécurise
• quelle tenue d'été
• polos à manches

FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.

• renforcer son implication
• polo
• St
• polo argentin renommé
• Figueras pour devenir
• premier

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

• avez besoin
• classiques
• Unis
• rayures
• motifs
• optimal
• Offrant une versatilité
• style imbattables

FR Créez le polo de vos rêves à l'aide de notre puissant outil de conception. Facile à utiliser avec des options de personnalisation infinies, l'achat de polos sur mesure sera votre nouveau sport préféré.

• Créez le polo
• rêves à l'aide
• Facile à utiliser
• options de personnalisation
• l'achat de polos
• sport

FR Tout ce dont vous avez besoin, des polos performants aux polos classiques. Unis, à rayures ou à motifs, ils offrent tous un confort optimal. Offrant une versatilité et un style imbattables, le polo marque des points à chaque occasion.

• avez besoin
• classiques
• Unis
• rayures
• motifs
• optimal
• Offrant une versatilité
• style imbattables

FR Sportif, casual, confortable et chic – tout en un ? Ça doit être un polo ! Achète les polos de haute qualité des meilleures marques sur Sport-Outlet.fr. en savoir plus

• Sportif
• casual
• confortable
• chic
• polo
• Achète les polos

FR À l’origine, les polos étaient le vêtement préféré pour le sport polo en Inde

• polo en Inde

FR Water-Polo : L’association propose des activités autour du water-polo, en lien avec le Club Sportif de l’X.

• Water-Polo
• propose des activités
• water-polo

FR Afin de renforcer son implication dans le polo, St. Regis choisit le joueur de polo argentin renommé Nacho Figueras pour devenir son tout premier ambassadeur.

• renforcer son implication
• polo
• St
• polo argentin renommé
• Figueras pour devenir
• premier

FR Chaussures pour religieux: sandales franciscaines en cuir et chaussures pour les prêtres et clergés. Chaussures pour religieux de trè...

• Chaussures pour religieux
• clergés

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

• ajouter un nouveau
• liste des champs
• panneau de gauche
• champ
• saisissez le nom
• type du champ

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

• ModifierVous pouvez changer
• nom du champ
• propriétés de champ
• moment
• type de champ
• changé une fois

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

• polo
• officie en tant
• mannequin pour Ralph
• yeux
• famille
• attache à profiter
• passion

FR Le polo, le haut classique du vêtement de sport, est une référence en mode casual et exigeante

• polo
• sport
• référence en mode
• exigeante

FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.

• polo
• officie en tant
• mannequin pour Ralph
• yeux
• famille
• attache à profiter
• passion

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

• anciens Olympic Green
• Field
• hockey sur gazon
• Olympic Green Archery

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

• masquez un champ
• bouton bascule Masqué
• Paramètres des champs

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

• pouvez également verrouiller
• champs pour empêcher
• Éditeurs
• apporter des modifications
• verrouiller un champ
• Menu
• droite du champ

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

• ajouter un champ
• formulaire
• cliquez sur dessus
• panneau de gauche
• bas du formulaire
• faites-le glisser

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

• REMARQUE
• Liens du problème
• champs
• consultez votre administrateur
• assurer

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

• champs de Loango
• Zatchi
• production
• bloc
• lequel se trouve
• champ de Lianzi

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

• Adresse courriel
• État
• province
• Message
• leave field empty
• field empty leave
• empty

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

• Sortie Production
• RP
• agences
• étudiants en apprendront
• champ
• quand faire appel
• elles

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

• indicateurs à suivre
• détaillée pour effectuer
• données à collecter
• outil à utiliser
• fréquence
• période des mesures
• suite des inventaires
• terrain

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

• option est disponible
• Supprimer champ
• outils
• sélectionnant le champ
• option
• Supprimer
• menu
• Champ

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

• pouvez également verrouiller
• champs pour empêcher
• Éditeurs
• apporter des modifications
• verrouiller un champ
• Menu
• droite du champ

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

• masquez un champ
• bouton bascule Masqué
• Paramètres des champs

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

• Exemple
• mêmes champs cibles
• formulaire
• nécessaire de créer
• réponse du champ

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

• REMARQUE
• feuille
• Ajouter un champ
• case à cocher
• champ sera automatiquement

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

• créateur de formulaires
• sélectionnez le champ
• devez vérifier
• cet exemple
• ouvrir le volet

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

• Remarquez le champ
• champ est grisé
• masqué
• sélectionner chaque champ
• vérifier

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

• groupes de champs
• imbriqués
• groupe de champs
• contient un autre
• bouton
• visualiser le groupe

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

• imbriquez des groupes
• champs
• groupe de champs
• devient un dictionnaire
• l'intérieur du dictionnaire

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

• s'agit de l'identifiant
• extraire le texte
• l'afficher dans l'interface
• cartes à glisser
• défaut
• s'agit du premier

FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez

• configurée pour qu'un
• défaut d'autres champs
• définir la valeur
• défaut d'un champ
• d'un autre champ
• définissez

FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via

• champ hérite d'un
• champ
• qu'il est ensuite
• remplacé au niveau
• page
• paramètres du thème
• contrôle est rompu
• champs liés via

FR Si le champ n'est pas imbriqué dans un groupe de champs, utilisez le nom du champ (par exemple, field_name).

• groupe de champs
• utilisez le nom
• champ
• exemple

FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.

• modules d'un thème
• logos
• moins un champ
• logo doit hériter
• paramètres de marque
• compte
• utilisez un champ
• afficher un logo
• champ d'image n'a
• hériter des paramètres

FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.

• mapper les valeurs
• champ entre différentes
• d'un module uniquement
• type de données
• nouveau

FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)

• Consolidez les champs
• typographie
• exemple en passant
• taille de police
• champ de police
• a un sous-champ

FR Les joueurs de water-polo mignons sont des sirènes dans la bataille Legging

• joueurs de water-polo
• Legging

FR Il partage sa passion pour les voyages aux quatre coins de la planète et pour son sport, le polo, avec ses fans partout dans le monde.

• partage sa passion
• voyages aux quatre
• planète
• sport
• polo

FR John Jacob Astor IV ouvre le premier hôtel St Regis à New York en 1904. La famille Astor et les membres de la haute société new-yorkaise assistent à des parties de polo à Governors Island, au large de Manhattan.

• John Jacob Astor
• ouvre le premier
• famille Astor
• société new-yorkaise assistent
• parties de polo
• Governors Island

FR L’association entre St Regis et le polo est ravivée

• St Regis
• polo est ravivée

FR St. Regis apporte son élégance et son raffinement au Bridgehampton Polo Club à l?occasion d?une journée de célébrations et de festivités en organisant un évènement estival dans les Hamptons avec, comme maîtresse de cérémonie, Brooke Shields.

• St
• raffinement au Bridgehampton
• journée de célébrations
• festivités en organisant
• maîtresse de cérémonie
• Brooke

FR Regis est invitée sur Governors Island pour participer à un match de polo au cours duquel Nacho Figueras lui est présenté

• Regis est invitée
• match de polo
• cours duquel Nacho
• lui est présenté

FR Regis Polo dans des destinations comme l?Angleterre, Singapour, Aspen et Abou Dhabi.

• Angleterre
• Singapour
• Aspen
• Abou

FR Du 14 au 17 décembre 2017, nous avons dignement fêté la saison hivernale à l?occasion de la rencontre de polo annuelle d?Aspen sponsorisée par l?établissement St. Regis d?Aspen, dans le Colorado.

• décembre
• avons dignement fêté
• établissement St
• Aspen

FR [En voyageant aux côtés de son mari, le célèbre joueur de polo Nacho Figueras, Delfina Blaquier est devenue une experte dans l?art de l?élégance décontractée :

• voyageant aux côtés
• mari
• Nacho Figueras
• élégance décontractée