Traduzir "brought his passion" para francês

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

• SOMMES On travaille

FR Alexandre présente son activité et sa volonté d'améliorer l’expérience utilisateur de son site internet et offrir à ses lecteurs un contenu de qualité, tout en conservant ses revenus de monétisation

• volonté d'améliorer
• internet
• contenu de qualité
• conservant ses revenus
• monétisation

FR Ses autres forces? Son regard pointu en matière de fonctionnalité et son habileté à collaborer avec des créateurs maintes fois primés, comme Mathias de Ferm et ses silhouettes aériennes, ou Sylvain Willenz à l’esthétique simple et graphique.

• forces
• fonctionnalité
• habileté à collaborer
• créateurs maintes fois
• Mathias de Ferm
• silhouettes aériennes
• simple

FR Au cours de sa vie, Reid a créé plus de 1 500 ?uvres exceptionnelles. Son chef-d'?uvre sculptural L'esprit de Haida Gwaii est considéré comme sa plus grande réalisation et lui a mérité une reconnaissance internationale.

• Reid a créé
• uvres exceptionnelles
• chef-d'
• uvre sculptural L'esprit
• grande réalisation
• lui a mérité
• reconnaissance

FR Au cours de sa vie, Reid a créé plus de 1 500 ?uvres exceptionnelles. Son chef-d'?uvre sculptural L'esprit de Haida Gwaii est considéré comme sa plus grande réalisation et lui a mérité une reconnaissance internationale.

• Reid a créé
• uvres exceptionnelles
• chef-d'
• uvre sculptural L'esprit
• grande réalisation
• lui a mérité
• reconnaissance

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Cette semaine Nicolas Dornier nous parle d’amour. Plus original que des sempiternels vœux de la Saint Valentin, cet œnologue nous raconte sa passion des vignes de Maury avec sa femme Christine, et ...

• semaine Nicolas Dornier
• parle
• Valentin
• passion des vignes
• Christine

FR Directeur général du site de Chihuahua (Mexique) depuis 2018, Gabriel Morales a construit sa carrière autour de sa passion pour le management. Un engagement qui a orienté son parcours depuis son entrée chez Safran en 2007.

• Chihuahua
• Mexique
• Gabriel Morales a
• engagement qui a

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR Son enseignant d’art l’a encouragé à soumettre une pièce pour l’exposition, en reconnaissance de son talent personnel et de sa passion pour cette forme d’expression

• enseignant
• encouragé à soumettre
• personnel

FR L?architecte paysager Enzo Enea s?y adonne à sa passion de collectionneur: ce musée en plein air rassemble plus de 50 arbres, œuvres d?art naturelles mises en valeur avec amour et sensation d?espace

• architecte paysager Enzo
• collectionneur
• musée en plein
• art naturelles mises
• valeur avec amour
• espace

FR Son intérêt initial, suscité par une passion personnelle, a ouvert la voie à une formation qui s'est transformée en une carrière fascinante

• intérêt initial
• personnelle
• formation qui s'est
• carrière fascinante

FR L?architecte paysager Enzo Enea s?y adonne à sa passion de collectionneur: ce musée en plein air rassemble plus de 50 arbres, œuvres d?art naturelles mises en valeur avec amour et sensation d?espace

• architecte paysager Enzo
• collectionneur
• musée en plein
• art naturelles mises
• valeur avec amour
• espace

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR Un employé de bureau normal commence sa journée en organisant les choses dans son sac pour le...

• employé de bureau
• commence sa journée
• organisant les choses

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR S : Parce que ses bras étaient autour de ses jambes et il avait la tête baissée sur les genoux.

• jambes
• avait la tête

FR Repoussant ses propres limites, rassemblant ses dernières forces pour poursuivre son périple, il ne pense jamais à jeter l’éponge ni à tirer un trait sur son objectif. Mike démontre qu’il est à la hauteur de ses rêves insensés.

• Repoussant ses propres
• rassemblant ses dernières
• poursuivre son périple
• ni à tirer
• Mike démontre

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR MindMeister est son outil de référence pour organiser ses projets et faire du brainstorming avec son équipe, ainsi que pour organiser sa vie de famille.

• référence pour organiser
• projets

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Chef aux deux étoiles Michelin, Michaël Arnoult a installé son restaurant Les Morainières au cœur du vignoble de Savoie pour combiner son amour pour la cuisine et pour la montagne.

• Michelin
• Michaël Arnoult a
• restaurant Les Morainières
• cœur du vignoble
• Savoie pour combiner

FR Éric, un adolescent solitaire et énigmatique, passe le plus clair de son temps à observer ses voisins, le nez collé contre la fenêtre de sa chambre

• Éric
• adolescent solitaire
• énigmatique
• observer ses voisins
• nez collé contre

FR Zuko retrouvera son honneur, ou il ne l'a peut-être jamais perdu, du moins pas vraiment ! Le feu qui s'allume sur ses pendentifs montre la grande quantité de colère que Zuko garde encore dans son cœur.

• l'a peut-être jamais
• moins pas vraiment
• feu qui s'allume
• quantité de colère

FR Ses cheveux montrent sa bizarrerie qui lui donne le contrôle de la glace sur son côté droit et du feu sur son côté gauche

• droit
• gauche

FR Contre ma signature, on me remit, à ma grande surprise, ma montre, mon stylo et mon portefeuille, et dans ce portefeuille se trouvait toujours mon trèfle à quatre feuilles.

• Contre ma signature
• me remit
• ma grande surprise
• ma montre
• mon stylo
• mon portefeuille
• portefeuille se trouvait

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Maintenant, Hang soutient financièrement  l’éducation de ses frères; Phong, lui, envoie tous les mois, une partie de son salaire à ses parents; et Cu a, lui, rénové la maison de sa famille, car elle a une place  importante dans sa vie.

• Maintenant
• Hang soutient financièrement
• frères
• Phong
• lui
• parents
• Cu a
• rénové la maison
• famille
• car elle a

FR Sa force se situe dans son approche axée sur la résolution de problème en utilisant les technologies, sa rapidité de réaction, et sa connaissance approfondie des processus de recherche.

• force se situe
• résolution de problème
• utilisant les technologies
• rapidité de réaction

FR Rubens n'a jamais craint de sortir de sa zone de confort. Son génie artistique, ainsi que son don pour la diplomatie et sa noblesse en général étaient très estimés, ce qu'il a volontiers utilisé à son avantage.

• Rubens n'a jamais
• confort
• génie artistique
• noblesse en général
• estimés
• qu'il a volontiers

FR Vitra Magazine rend visite au designer dans son studio de Milan pour parler de l'influence de la ville sur son travail, de son espace de travail personnel et de sa dernière création — le fauteuil Grand Relax.

• Vitra Magazine rend
• Milan pour parler
• travail
• espace de travail
• dernière création
• fauteuil Grand

FR Dans Der zweite Jakob, un acteur se voit contraint, à l’occasion de son soixantième anniversaire, de faire le bilan de sa vie, pour lui-même et pour sa fille, et d'en livrer une sorte de version définitive

• Der zweite Jakob
• acteur se voit
• soixantième anniversaire
• lui-même
• fille
• version définitive

FR Après son recrutement comme maître de conférences à l?Université de Yaoundé en 1992, son travail acharné lui a permis d?être promu dans les rangs universitaires, jusqu?à sa nomination au rang de professeur titulaire en 2005.

• recrutement comme maître
• Université de Yaoundé
• travail acharné lui
• universitaires
• jusqu
• nomination au rang

FR En d?autres mots, au préalable, « personne ne connaît sa place dans la société, sa classe sociale ou son statut social; ni sa chance dans la répartition des atouts naturels et des capacités, son intelligence et sa force, etc. »

• mots
• préalable
• personne ne connaît
• société
• classe sociale
• statut social
• ni sa chance
• répartition des atouts
• capacités
• intelligence
• force
• etc

FR Luis cherche toujours à déployer le plus efficacement et vérifie que tous ses tests passent. Son domaine est le DevOps, le terminal est son ami et Java, C#, C++ et C sont ses outils. Il est toujours à la recherche de nouvelles technologies.

• Luis cherche toujours
• tests passent
• Java
• outils
• nouvelles

FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy

• policiers l'ont physiquement
• l'un d'eux a
• utilisé le poids
• mettant son genou
• visage de Randy

FR Les paroles provocantes de Tyler, The Creator peuvent parfois détourner l?attention de la virtuosité de ses beats. Ses débuts sombres, en particulier, ont apporté une foule de nouveaux sons et textures dans le vocabulaire du hip-hop.

• beats
• débuts sombres
• particulier
• apporté une foule
• nouveaux sons

FR Touré a été de nouveau détenu ce mois-ci, et sa plus récente audience de révision de la détention a mis en lumière une grave inconduite de la part de l'ASFC dans le traitement de son cas.

• détention a mis
• lumière une grave
• part de l'ASFC

FR Le retour de l'Espagne à la démocratie a désamorcé la dimension contestataire et accusatrice du propos pictural d'Arroyo et a marqué une évolution dans sa perception du rôle de la peinture.

• retour de l'Espagne
• démocratie a désamorcé
• dimension contestataire
• accusatrice du propos
• d'Arroyo
• perception du rôle

FR Quand son secret le plus sombre est mis au jour, le grand prêtre d'un cercle de sorcier·ère·s contemporain est forcé de renouer avec sa ville natale.

• Quand son secret
• sombre est mis
• grand prêtre d'un
• contemporain est forcé

FR Jean-Paul Hévin rapporte de ses voyages au pays du Soleil-Levant une exigence à toute épreuve, qui lui permet de magnifier ses chocolats et de toujours relever des défis créatifs

• Jean-Paul Hévin rapporte
• voyages au pays
• Soleil-Levant une exigence
• épreuve
• chocolats
• créatifs

FR Plusieurs policiers l'ont physiquement abattu et l'un d'eux a même utilisé le poids de son corps pour le retenir en mettant son genou sur le visage de Randy

• policiers l'ont physiquement
• l'un d'eux a
• utilisé le poids
• mettant son genou
• visage de Randy

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique

FR « La gaieté est l'un des éléments les plus importants que j'ai apportés à la mode. Je l'ai apporté à travers la couleur » Emilio Pucci

• gaieté est l'un
• mode
• Je l'ai apporté
• travers la couleur
• Emilio Pucci

FR Les vacances sont maintenant terminées en Chine et l?équipe SmartMesh se remet doucement au travail après un repos bien mérité.  Nous souhaitons à toute notre communauté une bonne année 2018

• vacances sont maintenant
• Chine
• doucement au travail
• repos bien mérité
• communauté une bonne

FR Délai d'action: Les actions en justice pour dommages et intérêts doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la date d'arrivée de l'avion ou de la date à laquelle l'avion aurait dû arriver.

• Délai d'action
• actions en justice
• dommages
• d'arrivée de l'avion
• date à laquelle
• aurait dû

FR Il a d'abord avancé les élections afin que le peuple puisse choisir qui il voulait pour le gouverner, puis il a présenté une nouvelle constitution qui a fait l'objet d'un référendum

• a d'abord avancé
• peuple puisse choisir
• puis il a
• l'objet d'un référendum

FR Selon le chanteur Gerard Way, c'est en voyant les gens sauter des tours jumelles qu'il aurait décidé de donner un sens véritable à sa vie en changeant celle des autres avec la musique

• Selon le chanteur
• Way
• c'est en voyant
• jumelles qu'il aurait
• donner un sens
• musique