Traduzir "lower than expected" para francês

FR Pour créer un tiers inférieur, cliquez sur le bouton « + » à côté de tiers inférieur ou « Créer » dans le menu déroulant de la catégorie Tiers inférieur

• créer un tiers
• côté de tiers
• Créer
• catégorie Tiers inférieur

FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien

• exemple
• calculant le centile
• buts pour Robert
• trouve le pourcentage
• nombre de buts
• inférieur au sien
• inférieur
• égal au sien

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

• bonne qualité
• quoi je
• je voulais
• besoin
• Je suis vraiment
• commande est arrivée
• tôt que prévu

FR Mais puisqu’elle protège l’environnement dans la vie, elle considère que son travail et son amour pour sa famille sont inextricablement liés.

• protège
• inextricablement

FR Mais puisqu’elle protège l’environnement dans la vie, elle considère que son travail et son amour pour sa famille sont inextricablement liés.

• protège
• inextricablement

FR Lorsqu'une vidéo est lue avec une qualité inférieure à celle attendue, c'est probablement parce que votre vitesse Internet (bande passante) ou la vitesse de traitement de votre ordinateur ne peut pas supporter une lecture de meilleure qualité

• attendue
• c'est probablement parce
• vitesse Internet
• bande passante
• vitesse de traitement
• supporter une lecture
• meilleure qualité

FR Alors que la mesure de la "visibilité" indique le pourcentage de personnes qui voient votre site apparaître dans les résultats de recherche locaux, la "position moyenne" peut expliquer pourquoi votre visibilité est plus ou moins élevée que prévu

• indique le pourcentage
• résultats de recherche

FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé

• prix est inférieur
• celui affiché lors
• précommande
• sera alors facturé

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

• inférieure du tabagisme
• pays
• poids du tabac
• chez les hommes
• échelle mondiale

FR Les lampadaires à fluorescence ou à faible consommation peuvent garantir une durée de vie moyenne entre 6000 heures et 12000 heures et offrent une consommation nettement inférieure par rapport aux lampes à incandescence, jusqu’à 5 fois plus basse

• lampadaires à fluorescence
• heures
• offrent une consommation
• inférieure par rapport
• lampes à incandescence
• fois plus basse

FR À cette époque, l'ouest du Canada avait des taux d'infection nettement inférieurs à ceux de l'Ontario ou du Québec – bien que le Canada atlantique ait également des taux plus faibles

• époque
• l'ouest du Canada
• taux d'infection nettement
• ceux de l'Ontario
• Québec
• Canada atlantique ait
• taux plus faibles

FR Les frais de gestion de placements et les frais d’exploitation sont généralement moins élevés que ceux des fonds de détail et ces coûts moins élevés vous permettent d’épargner davantage.

• frais de gestion
• placements
• frais
• généralement moins élevés
• ceux des fonds
• détail
• coûts moins élevés
• permettent

FR Fractionner la rente de retraite  Si le revenu de votre conjoint est moins élevé que le vôtre, vous pouvez transférer jusqu’à 50 % de votre revenu à votre conjoint, ce qui devrait réduire votre revenu global.

• Fractionner la rente
• conjoint est moins
• vôtre
• pouvez transférer

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

• inférieure du tabagisme
• pays
• poids du tabac
• chez les hommes
• échelle mondiale

FR La mortalité est réduite beaucoup plus que dans le premier scénario, en particulier pour les groupes les plus pauvres, qui bénéficient d?une baisse de la pollution intérieure ainsi que de la pollution ambiante.

• mortalité est réduite
• premier scénario
• pauvres
• pollution

FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé

• prix est inférieur
• celui affiché lors
• précommande
• sera alors facturé

FR Le taux de réalisation est de 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à l’objectif médian, et de 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à l’objectif

• taux de réalisation
• taux de rendement
• Liquide est inférieur
• médian
• Liquide est supérieur

FR - 0 % si le taux de rendement Air Liquide est inférieur de 3 % à la moyenne des deux indices - 100 % si le taux de rendement Air Liquide est supérieur de plus de 3 % à la moyenne des deux indices

• taux de rendement
• Liquide est inférieur
• Liquide est supérieur

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

• hotfixes pour authentication
• devraient être disponibles
• août
• hotfixes
• patchs pour l'appareil
• semaine du septembre

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• échéant
• commande de quantités
• importantes peut entraîner
• délais de livraison
• longs
• Seulement quelques pièces
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• pièces disponibles Date
• livraison prévue
• oct

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

• Date de livraison
• octobre
• pièces disponibles Date
• livraison prévue
• oct

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

• déficit fiscal devrait
• PIB
• rapport aux prévisions
• devrait être supérieure

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

• devrait se poursuivre
• persistera
• PIB du pays

FR En 2021, la situation se détériorera davantage et la sévérité des besoins devrait s’aggraver tant qu’il n’y ara pas de désescalade des conflits et une amélioration de l’économie et du financement.

• situation se détériorera
• sévérité des besoins
• tant
• conflits

FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise. 

• seules certaines fonctions
• travaillent de manière
• niveau de l'entreprise

FR Dans le plan de base des liquidités, mettez en regard sur un axe temporel – en vous basant sur les liquidités existant à ce moment précis – X les recettes escomptées et les dépenses attendues (p.ex

• plan de base
• liquidités
• mettez en regard
• axe temporel
• précis
• recettes escomptées
• dépenses attendues

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

• Refimeve
• extensions européennes
• bleu le réseau
• prévu
• vert
• réseau national déjà
• rouge
• liens européens déjà

FR On ne s'attend pas à ce que le superviseur relise les ébauches corrigées antérieurement; on s'attend à ce que l'élève souligne tout changement.

• corrigées antérieurement

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

• replay

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

• fonction ne supprime
• incorrecte
• exemple
• REFERENCE
• EXPECTED

FR Les AZE sont plus silencieux et devraient nécessiter des coûts d’entretien et de ravitaillement inférieurs à ceux des véhicules qui émettent des GES

• véhicules qui émettent
• GES

FR Les deux premiers trains sont actuellement en phase de tests en Allemagne et devraient pouvoir transporter leurs premiers passagers au deuxième semestre 2018 en Basse Saxe, première région à avoir passé commande de 14 trains à hydrogène. 

• phase de tests
• Allemagne
• devraient pouvoir transporter
• semestre en Basse
• hydrogène

FR Grâce au risque de défaut relativement faible de ces obligations en termes historiques, les investisseurs disposent d’une plus grande certitude concernant leurs rendements attendus que pour les obligations moins bien notées

• Grâce au risque
• défaut relativement faible
• obligations en termes
• investisseurs disposent
• grande certitude concernant

FR Pour augmenter le rendement et réduire les coûts de forage, on attend des foreuses qu'elles délivrent de plus en plus d'énergie au taillant

• augmenter le rendement
• réduire les coûts
• forage
• attend des foreuses
• d'énergie au taillant

FR Ainsi, plus le volume attendu est faible, avec des tarifs élevés, et plus le registre est obligé de miser sur la valeur ajoutée de son TLD et/ou sur l’affect qu’il pourra susciter auprès de sa cible

• tarifs élevés
• registre est obligé
• pourra susciter auprès
• cible

FR Retourne les permissions du fichier sous forme numérique. Les bits de poids faible sont les mêmes que ceux des permissions dans

• Retourne les permissions
• fichier sous forme
• bits de poids
• mêmes que ceux

FR Ce processus devrait permettre à Algoma de réduire ses émissions de gaz à effet de serre (GES) de plus de plus de 70 %, ce qui reviendrait à retirer 900 000 véhicules de tourisme de la route.

• processus devrait permettre
• Algoma de réduire
• émissions de gaz
• effet de serre
• GES
• reviendrait à retirer

FR Ainsi, Deporvillage affronte déjà son prochain défi, celui de pouvoir répondre à l?augmentation attendue des ventes lors de la campagne de Noël et de clôturer l?exercice 2021 avec un chiffre d?affaires de plus de 160 millions d?euros.

• Deporvillage affronte déjà
• prochain défi
• celui de pouvoir
• Noël

FR Crédit pour l’offre inférieure inutilisée = prix de l’offre inférieure * jours restants au prorata

• inférieure inutilisée
• inférieure

FR Le cyclisme se concentre surtout sur le bas du corps, car c’est le bas du corps qui s’engage lorsque tu utilises un cyclisme

• cyclisme se concentre
• bas du corps
• car
• lorsque tu utilises
• cyclisme

FR Il existe des statistiques où une valeur inférieure est considérée comme meilleure, comme par exemple les buts encaissés pour les gardiens de but. Dans ces cas, la valeur la plus faible est considérée comme un centile élevé et vice versa.

• existe des statistiques
• meilleure
• exemple les buts
• gardiens de but
• élevé
• vice

FR Le poids moindre du tabac en Afrique subsaharienne reflète la faible prévalence historique du tabagisme dans cette région

• Afrique subsaharienne reflète
• faible prévalence historique

FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).

• Emplacement des articles
• selon les instructions
• client
• exemple
• supérieur gauche
• numéro de série
• coin inférieur gauche
• inférieur droit

FR Quatrième étape: Abaissez les TTLS pour les enregistrements DNS de votre site Web à 300. Vous devrez peut-être consulter votre fournisseur DNS actuel pour savoir comment les réduire

• Quatrième étape
• Abaissez les TTLS
• devrez peut-être consulter
• fournisseur DNS actuel

FR Règle générale, moins votre franchise est élevée, plus votre prime l’est. Plus votre franchise est élevée, moins votre prime l’est.

• Règle générale
• moins votre franchise
• élevée
• prime
• franchise est élevée
• moins votre prime