EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
Traduzir "higgs like particle" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higgs like particle" de inglês para francês
Traduções de higgs like particle
"higgs like particle" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de higgs like particle
inglês
francês
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
| inglês | francês |
|---|---|
| factory | usine |
| higgs | higgs |
| high | haute |
| energy | énergie |
| boson | boson |
| mass | masse |
| of | de |
| also | également |
| to | à |
| produce | produire |
| question | question |
| a | une |
| process | processus |
| time | fois |
EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.
FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| cms | cms |
| atlas | atlas |
| collaborations | collaborations |
| new | nouvelle |
| particle | particule |
| large | grand |
| boson | boson |
| discovery | découverte |
| like | semblable |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| words | les |
| and | et |
EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs
FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard
| inglês | francês |
|---|---|
| particle | particule |
| like | semblable |
| higgs | higgs |
| new | nouvelle |
| standard | standard |
| model | modèle |
| we | nous |
| of | de |
| a | une |
| last | dernière |
EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism
FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| quantum | quantique |
| manifestation | manifestation |
| field | champ |
| mass | masse |
| particles | particules |
| interacts | interagit |
| mechanism | mécanisme |
| boson | boson |
| it | il |
| of | de |
| gives | donne |
| with | avec |
EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.
FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| discovery | découverte |
| particle | particules |
| beginning | début |
| new | nouvelle |
| boson | boson |
| of | de |
| a | dun |
| the end | fin |
| end | des |
| physics | physique |
EN In the Standard Model of particle physics, the Higgs boson’s mass is closely related to the strength of the particle’s interaction with itself
FR Selon le Modèle standard de la physique des particules, la masse du boson de Higgs est étroitement liée à la force de l'interaction de la particule avec elle-même
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| mass | masse |
| strength | force |
| closely | étroitement |
| standard | standard |
| model | modèle |
| of | de |
| to | à |
| related | liée |
| particle | particules |
| physics | physique |
| with | avec |
EN In 2012, the LHC made it possible to demonstrate the existence of the Higgs Boson, an elementary particle essential to the Standard Model of particle physics used to describe the components with which the universe is constructed.
FR Le LHC a notamment permis de valider, en 2012, l’existence du Boson de Higgs, clé de voûte du « modèle standard » de la physique des particules, décrivant la manière dont le monde est construit.
| inglês | francês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| higgs | higgs |
| particle | particules |
| boson | boson |
| standard | standard |
| model | modèle |
| of | de |
| in | en |
| universe | monde |
| constructed | construit |
| to | manière |
| physics | physique |
| with | notamment |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| particles | particules |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| study | étudier |
| the | le |
| transform | transformer |
| can | peut |
| scientists | scientifiques |
| of | de |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
| inglês | francês |
|---|---|
| coupling | couplage |
| strengths | force |
| higgs | higgs |
| square | carré |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
| inglês | francês |
|---|---|
| quark | quark |
| heavier | plus lourd |
| higgs | higgs |
| can | possible |
| be | sorte |
| other | de |
| a | dun |
EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks
FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top
| inglês | francês |
|---|---|
| coupling | couplage |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| measure | mesurer |
| a | un |
| have to | doivent |
| scientists | scientifiques |
| in | en |
| the | même |
| is | est |
EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism
FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| understanding | compréhension |
| mechanism | mécanisme |
| of | de |
| best | meilleures |
| on | concernant |
| a | une |
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| varies | varie |
| function | fonction |
| ratio | rapport |
| higgs | higgs |
| determined | déterminé |
| observed | observé |
| boson | boson |
| standard | standard |
| model | modèle |
| production | production |
| value | valeur |
| section | section |
| of the | façon |
| of | de |
| and | et |
EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section
FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| times | fois |
| prediction | prédiction |
| section | section |
| standard | standard |
| and | et |
| model | modèle |
| production | production |
| to | à |
| the | la |
EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.
FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| result | résultat |
| the | le |
| is | est |
| more | plus |
| as | nest |
| in | à |
EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons
FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus
| inglês | francês |
|---|---|
| physics | physique |
| process | processus |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| rare | rare |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| about | environ |
| is | est |
EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme
FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC
| inglês | francês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particles | particules |
| matter | matière |
| generation | génération |
| successful | succès |
| programme | programme |
| physics | physique |
| this | cette |
| to | se |
| of | de |
| a | dun |
| second | deuxième |
EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson
FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| characteristic | caractéristique |
| signature | signature |
| higgs | higgs |
| small | petit |
| excess | excédent |
| events | événements |
| mass | masse |
| gev | gev |
| boson | boson |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
Transliteração Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| lhc | lhc |
| probability | probabilité |
| low | faible |
| data | données |
| volume | volume |
| of | de |
| transformation | transformation |
| able | pu |
| in | en |
| a | une |
| analysed | analysé |
| more | plus |
EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV
FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV
| inglês | francês |
|---|---|
| predictions | prédictions |
| takes | . |
| theory | théorie |
| higgs | higgs |
| mechanism | mécanisme |
| mass | masse |
| gev | gev |
| boson | boson |
| standard | standard |
| model | modèle |
| that | ce |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay
FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »
| inglês | francês |
|---|---|
| unstable | instable |
| transforms | transforme |
| process | processus |
| and | et |
| most | plupart |
| in | en |
| it | il |
| a | un |
| is | est |
| as | comme |
| particle | particules |
EN By March 2013, scientists were confident calling the particle a Higgs boson.
FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| calling | appeler |
| particle | particule |
| higgs | higgs |
| were | ont |
| scientists | scientifiques |
EN Further, the downstream remnants of a Higgs transformation hold clues for how the particle was produced in the first place.
FR Par ailleurs, les particules observées en aval de la production d’un Higgs donnent des indices sur la manière dont celui-ci a été produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| downstream | aval |
| higgs | higgs |
| particle | particules |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| a | dun |
| clues | des indices |
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
| inglês | francês |
|---|---|
| discovery | découverte |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| higgs | higgs |
| particle | particule |
| boson | boson |
| published | publié |
| nearly | près |
| ago | il y a |
| of | de |
| hundreds | centaines |
| our | notre |
| years | ans |
| on | sur |
| but | mais |
EN The Higgs boson is a special particle
FR Le boson de Higgs est une particule unique en son genre
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| particle | particule |
| boson | boson |
| the | le |
| a | une |
| special | de |
| is | est |
EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN
FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| searches | recherche |
| pairs | paires |
| higgs | higgs |
| rare | rare |
| cern | cern |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay
FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| searches | recherche |
| pairs | paires |
| higgs | higgs |
| rare | rare |
| of | de |
| a | une |
| in | dans |
EN Physicists at CERN have been studying the Higgs boson since its discovery in 2012 in order to probe the properties of this very special particle
FR Les scientifiques du CERN étudient le boson de Higgs depuis sa découverte en 2012, afin de mieux connaître les propriétés de cette particule très spéciale
| inglês | francês |
|---|---|
| physicists | scientifiques |
| cern | cern |
| higgs | higgs |
| discovery | découverte |
| very | très |
| particle | particule |
| boson | boson |
| properties | propriétés |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| this | cette |
| been | été |
| to | mieux |
EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle
FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule
EN In July 2012, scientists at CERN announced that they had observed a new particle consistent with the appearance of a Higgs boson.
FR En juillet 2012, des équipes de physiciens annonçaient avoir observé au CERN une nouvelle particule aux caractéristiques compatibles avec celles d'un boson de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| cern | cern |
| new | nouvelle |
| particle | particule |
| higgs | higgs |
| observed | observé |
| boson | boson |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
| a | une |
| the | celles |
EN A dark photon would also interact weakly with the known particles described by the Standard Model of particle physics, including the Higgs boson.
FR Un photon noir n'interagirait que faiblement avec les particules connues décrites par le Modèle standard de la physique des particules, et notamment avec le boson de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| dark | noir |
| known | connues |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| a | un |
| standard | standard |
| model | modèle |
| of | de |
| by | par |
| including | notamment |
| with | avec |
| particle | particules |
| physics | physique |
EN CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson | CERN
FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu | CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| cern | cern |
| experiments | expériences |
| particle | particule |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| with | avec |
EN CERN experiments observe particle consistent with long-sought Higgs boson
FR Les expériences du CERN observent une particule dont les caractéristiques sont compatibles avec celles du boson de Higgs tant attendu
| inglês | francês |
|---|---|
| cern | cern |
| experiments | expériences |
| particle | particule |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| with | avec |
EN A more exotic version of the Higgs particle could be a bridge to understanding the 96% of the universe that remains obscure.
FR Une version plus exotique du boson de Higgs pourrait nous permettre de comprendre les 96 % de l’Univers qui restent obscurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| exotic | exotique |
| version | version |
| higgs | higgs |
| of | de |
| a | une |
| more | plus |
EN But whatever form the Higgs particle takes, our knowledge of the fundamental structure of matter is about to take a major step forward.
FR Mais, quelles que soient les propriétés du boson de Higgs, nous sommes sur le point de faire un grand pas en avant dans notre compréhension de la structure fondamentale de la matière.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| takes | . |
| structure | structure |
| matter | matière |
| a | un |
| of | de |
| our | notre |
| to | avant |
| forward | en avant |
EN And the Higgs boson itself has brought entirely new perspectives to physics – an elementary particle with no intrinsic angular momentum, the first of its kind.
FR Par ailleurs, le boson de Higgs, particule élémentaire sans moment angulaire intrinsèque, la première de ce type, a ouvert à la physique des perspectives entièrement nouvelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particle | particule |
| elementary | élémentaire |
| angular | angulaire |
| physics | physique |
| perspectives | perspectives |
| entirely | entièrement |
| new | nouvelles |
| its | moment |
| first | première |
| to | à |
| and | de |
| has | a |
EN By immersing the public in a fully interactive gaming experience, the LHC interactive tunnel exhibit explains concepts such as the influence of the Higgs Field on matter and particle acceleration and collision.
FR En plongeant le public dans une expérience de jeu entièrement interactive, le Tunnel LHC interactif parvient à expliquer des concepts tels que l'influence du champ de Higgs sur la matière, l'accélération et la collision des particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| experience | expérience |
| lhc | lhc |
| tunnel | tunnel |
| concepts | concepts |
| higgs | higgs |
| field | champ |
| particle | particules |
| collision | collision |
| public | public |
| of | de |
| in | en |
| and | matière |
| on | sur |
EN By immersing the public in a fully interactive gaming experience, the LHC interactive tunnel exhibit explains concepts such as the influence of the Higgs Field on matter and particle acceleration and collision.
FR En plongeant le public dans une expérience de jeu entièrement interactive, le Tunnel LHC interactif parvient à expliquer des concepts tels que l'influence du champ de Higgs sur la matière, l'accélération et la collision des particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| experience | expérience |
| lhc | lhc |
| tunnel | tunnel |
| concepts | concepts |
| higgs | higgs |
| field | champ |
| particle | particules |
| collision | collision |
| public | public |
| of | de |
| in | en |
| and | matière |
| on | sur |
EN He is very active in efforts to understand the Higgs particle discovered in 2012 at CERN, as well as its implications for possible new physics such as dark matter and supersymmetry.
FR Il est très actif dans les efforts visant à comprendre la particule de Higgs découverte en 2012 au CERN, ainsi que ses implications pour une éventuelle nouvelle physique comme la matière noire et la supersymétrie.
| inglês | francês |
|---|---|
| active | actif |
| efforts | efforts |
| higgs | higgs |
| particle | particule |
| discovered | découverte |
| cern | cern |
| implications | implications |
| new | nouvelle |
| physics | physique |
| dark | noire |
| he | il |
| very | très |
| the | la |
| in | en |
| to | à |
| and | matière |
| understand | et |
| as | comme |
| is | est |
| its | de |
EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN
FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| strong | très |
| tradition | tradition |
| particle | particules |
| general | général |
| cern | cern |
| switzerland | suisses |
| always | toujours |
| of | de |
| in | en |
| scientists | scientifiques |
| a | une |
| physics | physique |
| and | et |
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
| inglês | francês |
|---|---|
| particle | particules |
| researchers | chercheurs |
| nuclear | nucléaire |
| an | un |
| the | la |
| of | de |
| is | est |
| in | dans |
| switzerland | suisse |
| physics | physique |
| and | et |
EN The Standard Model of particle physics predicts how often a given particle will undergo all possible transformations
FR Le Modèle standard de la physique des particules prédit la fréquence à laquelle une particule subira chaque transformation possible
| inglês | francês |
|---|---|
| predicts | prédit |
| standard | standard |
| model | modèle |
| possible | possible |
| of | de |
| particle | particules |
| a | une |
| physics | physique |
EN Place a charged particle in an electromagnetic field and the particle will accelerate and give off radiation
FR Placez une particule chargée dans un champ électromagnétique, elle sera accélérée et émettra un rayonnement
| inglês | francês |
|---|---|
| particle | particule |
| field | champ |
| radiation | rayonnement |
| electromagnetic | électromagnétique |
| a | un |
| and | et |
| charged | chargée |
| in | dans |
EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis
FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure
| inglês | francês |
|---|---|
| detectors | détecteurs |
| particle | particules |
| use | utilisent |
| electronic | électronique |
| trigger | déclenchement |
| collisions | collisions |
| potentially | potentiellement |
| interesting | intéressantes |
| an | un |
| hardware | matériel |
| the | le |
| to | à |
| for | fins |
| select | sélectionner |
EN It’s a first at the Large Hadron Collider (LHC), or indeed at any particle collider: the FASER collaboration has detected the first candidate particle interactions for neutrinos produced in LHC collisions
FR C'est une première pour le Grand collisionneur de hadrons (LHC), et même pour un collisionneur de particules : la collaboration FASER a détecté les premiers candidats pour l'interaction des neutrinos produits dans les collisions du LHC
| inglês | francês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| particle | particules |
| collaboration | collaboration |
| candidate | candidats |
| collisions | collisions |
| detected | détecté |
| neutrinos | neutrinos |
| large | grand |
| a | un |
| in | dans |
| its | de |
| the first | première |
EN The result has a statistical significance of 2.7 standard deviations, a little below the 3 standard deviations required to claim evidence of a particle or process in particle physics.
FR Le résultat a une signification statistique de 2,7 écarts-types (ce n’est qu’à partir de 3 écarts-types qu’on peut affirmer qu'il existe des indices de la présence d'une particule ou d'un processus en physique des particules).
| inglês | francês |
|---|---|
| statistical | statistique |
| significance | signification |
| standard | types |
| process | processus |
| physics | physique |
| or | ou |
| result | résultat |
| of | de |
| in | en |
| has | a |
| particle | particules |
| a | une |
EN Two traps are used for the measurements: the analysis trap, which will identify the spin state of the particle, and the precision trap, which will flip the spin of the particle while measuring the cyclotron frequency.
FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.
| inglês | francês |
|---|---|
| traps | pièges |
| trap | piège |
| particle | particule |
| precision | précision |
| frequency | fréquence |
| spin | spin |
| identify | déterminer |
| of | de |
| measuring | mesurant |
| used | utilisé |
| measurements | les mesures |
| are | sont |
| and | et |
| while | tout en |
EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider
FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules
| inglês | francês |
|---|---|
| carlo | carlo |
| david | david |
| sps | sps |
| particle | particules |
| accelerator | accélérateur |
| a | un |
| s | l |
| and | et |
EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.
FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.
| inglês | francês |
|---|---|
| full | pleine |
| exploitation | exploitation |
| lhc | lhc |
| defined | définie |
| particle | particules |
| priority | priorité |
| version | version |
| was | été |
| europe | europe |
| update | mise à jour |
| european | européenne |
| of | de |
| strategy | stratégie |
| the | la |
| as | comme |
| including | compris |
| upgraded | amélioré |
| in | en |
| physics | physique |
| for | première |
EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology
FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie
| inglês | francês |
|---|---|
| particle | particules |
| astronomy | astronomie |
| cosmology | cosmologie |
| the | la |
| is | est |
| and | à |
| physics | physique |
| where | ou |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
higgs like particle higgs particle could particle a higgs higgs like boson higgs like higgs boson decays higgs higgs boson higgs bosons higgs boson decaying higgs boson transforms peter higgs higgs field higgs transformation higgs transformations higgs boson’s mass higgs boson’s properties higgs are proportional higgs decay higgs boson holds higgs boson transforming higgs pair production higgs mechanism higgs bosons produced higgs boson since higgs boson itself higgs boson decay standard model higgs higgs mass rare higgs boson studying rare higgs affect the higgs although the higgs far observed higgs a rare higgs higgs boson processxcern a higgs higgs transformation hold higgs by looking nb premier higgs least million higgs brunswick premier higgs higgs can never two higgs bosons top higgs interaction higgs decay takes fundamental higgs mechanism higgs boson could higgs group observing the higgsTraduzir higgs like particle para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe