Traduzir "higgs decay takes" para francês

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

• boson de Higgs
• fois plus restrictif

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• petit excédent d'événements
• paires de muons
• Gev
• masse du boson
• Higgs

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

• boson de Higgs
• Higgs
• donne leur masse
• interagit
• via le mécanisme
• Brout-Englert-Higgs

FR L'étude révèle que l'un des deux types de leptoquarks augmente la fréquence à laquelle se produit la désintégration du boson de Higgs, tandis que l'autre la diminue.

• types de leptoquarks
• fréquence à laquelle
• produit la désintégration
• boson de Higgs
• tandis que l'autre

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

• prédictions du Modèle
• théorie électrofaible
• théorie du mécanisme
• Higgs
• résultat indique logiquement
• boson de Higgs

FR Ne manquez pas la nouvelle exposition itinérante Fruits in Decay, qui présente des modèles détaillés de fruits à différents stades de décomposition.

• exposition itinérante Fruits
• Decay
• présente des modèles
• fruits à différents

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

• quatrième mode
• trois bosons W
• chargé

FR Qu'est-ce-qu'une carie dentaire ?              La carie dentaire f... Plus

• Qu'est-ce-qu'une carie dentaire
• carie dentaire

FR La carie sèche est un stade de carie dentaire où le mal devient dis... Plus

• stade de carie
• où le mal

FR « Les mesures actuelles de la désintégration du boson de Higgs en muons ne sont pas suffisantes pour qu’on puisse détecter clairement cette augmentation ou cette diminution ; l'anomalie du muon reste donc à confirmer, explique A.  Crivellin

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• puisse détecter clairement
• augmentation
• diminution
• l'anomalie du muon
• donc à confirmer
• explique A
• Crivellin

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs | CERN

• HiggsxCERN

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

• bosons de Higgs
• désintégration rarexCERN

FR ATLAS observe des indices d’une désintégration rare du boson de Higgs

• Higgs

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

• bosons de Higgs
• désintégration rare

FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.

• désintégration Dalitz
• désintégrations du boson

FR Pour cette analyse, des physiciens d’ATLAS ont ciblé une désintégration du boson de Higgs faisant intervenir un photon virtuel

• analyse
• physiciens
• ciblé une désintégration
• boson de Higgs
• intervenir un photon

FR D’après les mesures d’ATLAS, le nombre de signaux indiquant le boson de Higgs dans ce canal de désintégration est de 1,5 ± 0,5 fois supérieur à celui attendu selon le Modèle standard

• mesures
• nombre de signaux
• boson de Higgs
• canal de désintégration
• standard

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

• désintégration du boson
• paire de leptons
• moyen
• symétrie charge-parité
• CP

FR La combinaison des deux résultats augmenterait la signification bien au-delà de trois sigmas et apporterait une preuve encore plus solide de la désintégration du boson de Higgs en deux muons.

• augmenterait la signification
• au-delà de trois
• apporterait une preuve
• boson de Higgs

FR Nous sommes capables de mesurer les propriétés du boson de Higgs avec un degré de précision inédit, et pouvons à présent étudier les modes de désintégration rares

• propriétés du boson
• précision inédit
• pouvons à présent
• modes de désintégration

FR À cette fin, les deux expériences mesurent l'énergie, l'impulsion et les angles des particules pouvant être des muons issus de la désintégration du boson de Higgs

• fin
• expériences mesurent l'énergie
• l'impulsion
• angles des particules
• désintégration du boson
• Higgs

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

• collaborations CMS
• ATLAS viennent juste
• découverte au Grand
• hadrons
• LHC
• nouvelle particule élémentaire

FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.

• Peter Higgs
• découverte du boson
• voyage extraordinaire
• physique des particules
• début
• nouvelle

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

• boson de Higgs
• transformer en particules
• différentes
• scientifiques peuvent étudier

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

• différence des bosons
• force de couplage
• Higgs est proportionnelle
• masse
• force du couplage
• Higgs des fermions
• proportionnelle au carré

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

• contre
• sorte
• possible
• transformation
• top

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

• scientifiques doivent donc
• couplage au Higgs
• recherchant des collisions
• lesquelles un boson
• Higgs est produit
• quarks top

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

• fixe les meilleures
• concernant
• boson de Higgs
• compréhension du mécanisme

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

• Enfin
• déterminé la section
• production de paires
• Higgs
• observé la façon
• varie en fonction
• boson de Higgs
• standard

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

• déterminer des limites
• boson de Higgs
• fois la prédiction
• Modèle standard
• paires de Higgs

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

• désintégration du boson
• Higgs en muons
• processus de physique
• étant donné qu'un
• boson de Higgs

FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC

• manifestation d'un boson
• Higgs se désintégrant
• particules de matière
• deuxième génération confirme
• succès du programme
• Higgs
• mené au cours

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

Transliteração Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg

• probabilité
• transformation de Higgs
• données analysées
• ATLAS a pu
• bosons de Higgs
• LHC se transforment
• Zγ

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

• avions dit
• dernière qu'en
• soit nous trouverions
• nouvelle particule semblable
• boson de Higgs
• soit nous exclurions
• Higgs du Modèle

FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs

• boson de Higgs

FR Mais, quelles que soient les propriétés du boson de Higgs, nous sommes sur le point de faire un grand pas en avant dans notre compréhension de la structure fondamentale de la matière.

• quelles que soient
• propriétés du boson
• Higgs

FR En 1958, une expérience auprès du Synchrocyclotron découvre une désintégration rare du pion, qui permettra de faire connaître le CERN dans le monde entier

• découvre une désintégration
• pion
• entier

FR Le LHC produit une grande variété de quarks, qui se désintègrent rapidement en d’autres particules

• variété de quarks
• particules

FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »

• plupart des particules
• instable
• produit
• appelé
• désintégration

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

• canaux de désintégration
• produisent des signatures
• facilement détectables
• observés au LHC

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Perdu, Lieu, Urbex, Urbain, Exploration, pourriture, oublié, passé, château, piano, escalier, escalier, villa, abandonné,

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• Perdu
• Lieu
• Urbex
• Urbain
• Exploration
• pourriture
• oublié
• passé
• château
• piano
• escalier
• villa

FR Le développement, l’entraînement et la maintenance des modèles comprennent des groupes de pairs dynamiques, des facteurs de dégradation et des modèles de corrélation

• développement
• maintenance des modèles
• groupes de pairs
• facteurs de dégradation
• modèles de corrélation

FR Nous nous sommes concentrés sur les véritables effets de glitch rétro/analogiques (bruit réel, pixélisation, dégradation du tube, etc.)

• rétro
• analogiques
• bruit réel
• pixélisation
• dégradation du tube

FR La mesure de la masse de l'indium-100 par ISOLTRAP est 90 fois plus précise que la mesure précédente, et ce résultat a accentué l'écart entre les valeurs de la masse de l'étain-100 déduites des deux études citées.

• ISOLTRAP est fois
• précédente
• résultat a accentué

FR Ces particules se désintègrent pour se transformer en une paire de mésons, chacun formé par l’un des quarks lourds et l’un des antiquarks légers

• particules se désintègrent
• mésons
• quarks lourds
• antiquarks légers

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

• difficile
• particule
• effectivement
• Tcc

FR Des travaux sont également en cours pour l’expérience NA62, installée dans le bâtiment 918 (ECN3), qui étudie la désintégration des kaons rares

• étudie la désintégration
• kaons rares

FR Celui-ci est repérable par sa désintégration en un muon (ligne rouge) et deux électrons (lignes bleues), et par l'énergie transverse manquante (ligne blanche en pointillé).

• Celui-ci est repérable
• ligne rouge
• électrons
• lignes bleues
• l'énergie transverse manquante

FR Le boson W, qui est l'une des particules élémentaires connues les plus lourdes, peut se désintégrer de plusieurs façons

• boson W
• l'une des particules