EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.
Traduzir "higgs transformations" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "higgs transformations" de inglês para francês
Traduções de higgs transformations
"higgs transformations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| higgs | higgs |
| transformations | transformation transformations |
Tradução de inglês para francês de higgs transformations
inglês
francês
FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.
| inglês | francês |
|---|---|
| factory | usine |
| higgs | higgs |
| high | haute |
| energy | énergie |
| boson | boson |
| mass | masse |
| of | de |
| also | également |
| to | à |
| produce | produire |
| question | question |
| a | une |
| process | processus |
| time | fois |
EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism
FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| quantum | quantique |
| manifestation | manifestation |
| field | champ |
| mass | masse |
| particles | particules |
| interacts | interagit |
| mechanism | mécanisme |
| boson | boson |
| it | il |
| of | de |
| gives | donne |
| with | avec |
EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.
FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| cms | cms |
| atlas | atlas |
| collaborations | collaborations |
| new | nouvelle |
| particle | particule |
| large | grand |
| boson | boson |
| discovery | découverte |
| like | semblable |
| the | la |
| of | de |
| a | l |
| words | les |
| and | et |
EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.
FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| discovery | découverte |
| particle | particules |
| beginning | début |
| new | nouvelle |
| boson | boson |
| of | de |
| a | dun |
| the end | fin |
| end | des |
| physics | physique |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
| inglês | francês |
|---|---|
| particles | particules |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| study | étudier |
| the | le |
| transform | transformer |
| can | peut |
| scientists | scientifiques |
| of | de |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
| inglês | francês |
|---|---|
| coupling | couplage |
| strengths | force |
| higgs | higgs |
| square | carré |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks
FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top
| inglês | francês |
|---|---|
| quark | quark |
| heavier | plus lourd |
| higgs | higgs |
| can | possible |
| be | sorte |
| other | de |
| a | dun |
EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks
FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top
| inglês | francês |
|---|---|
| coupling | couplage |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| measure | mesurer |
| a | un |
| have to | doivent |
| scientists | scientifiques |
| in | en |
| the | même |
| is | est |
EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism
FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| understanding | compréhension |
| mechanism | mécanisme |
| of | de |
| best | meilleures |
| on | concernant |
| a | une |
EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value
FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| varies | varie |
| function | fonction |
| ratio | rapport |
| higgs | higgs |
| determined | déterminé |
| observed | observé |
| boson | boson |
| standard | standard |
| model | modèle |
| production | production |
| value | valeur |
| section | section |
| of the | façon |
| of | de |
| and | et |
EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section
FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| times | fois |
| prediction | prédiction |
| section | section |
| standard | standard |
| and | et |
| model | modèle |
| production | production |
| to | à |
| the | la |
EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.
FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| result | résultat |
| the | le |
| is | est |
| more | plus |
| as | nest |
| in | à |
EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons
FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus
| inglês | francês |
|---|---|
| physics | physique |
| process | processus |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| rare | rare |
| of | de |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| about | environ |
| is | est |
EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme
FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC
| inglês | francês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particles | particules |
| matter | matière |
| generation | génération |
| successful | succès |
| programme | programme |
| physics | physique |
| this | cette |
| to | se |
| of | de |
| a | dun |
| second | deuxième |
EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson
FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| characteristic | caractéristique |
| signature | signature |
| higgs | higgs |
| small | petit |
| excess | excédent |
| events | événements |
| mass | masse |
| gev | gev |
| boson | boson |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ
FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ
Transliteração Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| lhc | lhc |
| probability | probabilité |
| low | faible |
| data | données |
| volume | volume |
| of | de |
| transformation | transformation |
| able | pu |
| in | en |
| a | une |
| analysed | analysé |
| more | plus |
EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV
FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV
| inglês | francês |
|---|---|
| predictions | prédictions |
| takes | . |
| theory | théorie |
| higgs | higgs |
| mechanism | mécanisme |
| mass | masse |
| gev | gev |
| boson | boson |
| standard | standard |
| model | modèle |
| that | ce |
| to | à |
| of | de |
| a | une |
EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs
FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard
| inglês | francês |
|---|---|
| particle | particule |
| like | semblable |
| higgs | higgs |
| new | nouvelle |
| standard | standard |
| model | modèle |
| we | nous |
| of | de |
| a | une |
| last | dernière |
EN The ATLAS and CMS detectors can therefore see only the remnants of transformations, signatures that a Higgs boson might have been produced in the LHC’s collisions
FR Les détecteurs ATLAS et CMS ne peuvent donc observer que les restes de ces transformations, des « signatures » indiquant qu’un boson de Higgs pourrait bien avoir été produit dans les collisions au LHC
| inglês | francês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| detectors | détecteurs |
| signatures | signatures |
| higgs | higgs |
| collisions | collisions |
| boson | boson |
| transformations | transformations |
| of | de |
| been | été |
| in | dans |
| see | observer |
| can | peuvent |
| the | ces |
| and | et |
EN The rates at which a Higgs boson could undergo certain transformations (vertical axis) depending on its mass (horizontal axis) (Image: CERN)
FR Le taux auquel un boson de Higgs peut subir certaines transformations (axe vertical) dépend de sa masse (axe horizontal) (Image : CERN)
| inglês | francês |
|---|---|
| rates | taux |
| higgs | higgs |
| undergo | subir |
| transformations | transformations |
| vertical | vertical |
| mass | masse |
| horizontal | horizontal |
| cern | cern |
| boson | boson |
| depending | dépend |
| a | un |
| image | image |
| axis | axe |
| the | le |
| certain | certaines |
| its | de |
EN Couplings to the second generation of fermions are much weaker and neither ATLAS nor CMS have so far observed Higgs transformations into charm quarks, strange quarks or muons
FR Les couplages aux fermions de deuxième génération sont bien plus faibles, et ni ATLAS ni CMS n’ont, à ce jour, observé de transformations du Higgs en quarks c, en quarks s ou en muons
| inglês | francês |
|---|---|
| generation | génération |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| higgs | higgs |
| transformations | transformations |
| observed | observé |
| or | ou |
| to | à |
| are | sont |
| nor | ni |
EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”
FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| continues | continue |
| odds | chances |
| of | de |
| transformations | transformations |
| the | le |
| as | comme |
| means | signifie |
| number | nombre |
| this | cela |
| by | par |
EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons
FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons
| inglês | francês |
|---|---|
| mass | masse |
| measurement | mesure |
| transformations | transformations |
| leptons | leptons |
| was | était |
| very | très |
| z | z |
| based on | basée |
| of | de |
| the | la |
| four | quatre |
| on | sur |
| and | et |
EN Collision events recorded by ATLAS (left) and CMS (right), used in the search for rare Higgs boson transformations
FR Événements de collision enregistrés par ATLAS et CMS, utilisés dans la recherche de transformations rares du boson de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| collision | collision |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| rare | rares |
| higgs | higgs |
| transformations | transformations |
| boson | boson |
| search | recherche |
| the | la |
| in | dans |
| used | utilisé |
| by | par |
| recorded | enregistrés |
| and | et |
| for | de |
EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle
FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
| inglês | francês |
|---|---|
| searches | recherches |
| higgs | higgs |
| particles | particules |
| invisible | invisibles |
| matter | matière |
| dark | noire |
| results | résultats |
| into | en |
| also | également |
| of | de |
| the | mettre |
| could | pourraient |
EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons
FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons
| inglês | francês |
|---|---|
| discovered | découvert |
| higgs | higgs |
| mainly | essentiellement |
| pairs | paires |
| z | z |
| boson | boson |
| observed | observé |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN CMS presented the results of the first search for Higgs transformations also involving a Z boson but accompanied by a ρ (rho) or φ (phi) meson
FR CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson ρ (rho) ou φ (phi)
Transliteração CMS a présenté les résultats de la première recherche de transformations du Higgs dans lesquelles intervient également un boson Z, mais accompagné d’un méson r (rho) ou ph (phi)
| inglês | francês |
|---|---|
| cms | cms |
| higgs | higgs |
| transformations | transformations |
| z | z |
| rho | rho |
| phi | phi |
| presented | présenté |
| boson | boson |
| accompanied | accompagné |
| search | recherche |
| or | ou |
| also | également |
| the | la |
| results | résultats |
| of | de |
| a | un |
| the first | première |
EN ATLAS search for “invisible” transformations of the Higgs boson: https://cds.cern.ch/record/2715447
FR Recherche d'ATLAS pour les transformations « invisibles » d'un boson de Higgs : https://cds.cern.ch/record/2715447
| inglês | francês |
|---|---|
| transformations | transformations |
| invisible | invisibles |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| https | https |
| cds | cds |
| ch | ch |
| record | record |
| search | recherche |
| of | de |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| transformations | transformations |
| output | sortie |
| source | sources |
| etc | etc |
| or | ou |
| files | fichiers |
| and | et |
| schema | schéma |
| schemas | schémas |
| from | vers |
| between | entre |
| advanced | avancées |
| input | entrée |
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| xml | xml |
| transformations | transformations |
| output | sortie |
| source | sources |
| etc | etc |
| or | ou |
| files | fichiers |
| and | et |
| schema | schéma |
| schemas | schémas |
| from | vers |
| between | entre |
| advanced | avancées |
| input | entrée |
EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations.
FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière.
| inglês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| finance | financière |
| successful | réussie |
| learn | découvrir |
| practices | pratiques |
| of | de |
| to | en |
| best | meilleures |
| the | transformation |
EN Download “Hallmarks of Winning Finance Transformations” to learn the best practices of successful finance transformations.
FR Téléchargez « les caractéristiques d’une transformation financière réussie » pour découvrir les meilleures pratiques en matière de transformation financière.
| inglês | francês |
|---|---|
| download | téléchargez |
| finance | financière |
| successful | réussie |
| learn | découvrir |
| practices | pratiques |
| of | de |
| to | en |
| best | meilleures |
| the | transformation |
EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.
FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| puzzles | énigmes |
| boson | boson |
| it | il |
| to | à |
| and | matière |
| how | comment |
| learn | et |
| why | pourquoi |
| other | de |
EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves
FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester
| inglês | francês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| operational | service |
| allow | permettra |
| physicists | physiciens |
| known | connus |
| higgs | higgs |
| rare | rares |
| new | nouveaux |
| as | comme |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.
FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.
| inglês | francês |
|---|---|
| lhc | lhc |
| higgs | higgs |
| compared | contre |
| in | en |
| least | moins |
| three | trois |
| million | millions |
| around | de |
EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets | CERN
FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature | CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| secrets | secrets |
| cern | cern |
| boson | boson |
| revealing | révéler |
EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets
FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| secrets | secrets |
| boson | boson |
| revealing | révéler |
EN series takes us on a deeper dive into the Higgs boson
FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| takes | . |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
| into | de |
| the | les |
EN 4 July 2012: François Englert (left) listens as Peter Higgs speaks, after ATLAS and CMS announce their discovery (Image: Maximilien Brice/CERN)
FR 4 juillet 2012 : François Englert (à gauche) écoute l’intervention de Peter Higgs après l’annonce de la découverte par ATLAS et CMS (Image : Maximilien Brice/CERN)
| inglês | francês |
|---|---|
| july | juillet |
| left | gauche |
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| discovery | découverte |
| image | image |
| cern | cern |
| listens | écoute |
| and | à |
EN After those long years filled with anticipation, it only took the Swedish Academy of Sciences a little over one year to award Englert and Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics.
FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.
| inglês | francês |
|---|---|
| swedish | suède |
| higgs | higgs |
| nobel | nobel |
| sciences | sciences |
| physics | physique |
| year | an |
| the | le |
| to | à |
| long | plus |
| a | dun |
| of | de |
| it | mais |
EN “When you find something new, you have to understand exactly what it is that you have found,” remarks Giacinto Piacquadio, one of the conveners of the ATLAS collaboration’s Higgs group
FR « Quand on trouve quelque chose de nouveau, il faut comprendre exactement ce que c’est », observe Giacinto Piacquadio, l’un des coordinateurs du groupe Higgs de la collaboration ATLAS.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| group | groupe |
| higgs | higgs |
| atlas | atlas |
| find | trouve |
| of | de |
| it | il |
| the | la |
| exactly | exactement |
| when | quand |
EN By March 2013, scientists were confident calling the particle a Higgs boson.
FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| calling | appeler |
| particle | particule |
| higgs | higgs |
| were | ont |
| scientists | scientifiques |
EN The Higgs boson was the last missing piece in the Standard Model
FR Le boson de Higgs était la dernière pièce manquante du Modèle standard
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| missing | manquante |
| boson | boson |
| was | était |
| standard | standard |
| model | modèle |
EN We can never directly see a Higgs boson
FR Il n’est pas possible d’observer directement un boson de Higgs
| inglês | francês |
|---|---|
| can | possible |
| never | pas |
| directly | directement |
| a | un |
| higgs | higgs |
| boson | boson |
EN Further, the downstream remnants of a Higgs transformation hold clues for how the particle was produced in the first place.
FR Par ailleurs, les particules observées en aval de la production d’un Higgs donnent des indices sur la manière dont celui-ci a été produit.
| inglês | francês |
|---|---|
| downstream | aval |
| higgs | higgs |
| particle | particules |
| was | été |
| in | en |
| of | de |
| a | dun |
| clues | des indices |
EN The Higgs boson’s mass was not predicted precisely by the Standard Model, but theorists knew that the processes that produced it and the kinds of particles it transformed into would depend on how heavy the boson actually was
FR La masse du boson de Higgs n’avait pas été prédite de manière précise par le Modèle standard, mais les théoriciens savaient que les processus à l’œuvre et le type de particules produites en aval dépendraient de la valeur de cette masse
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| mass | masse |
| produced | produites |
| particles | particules |
| boson | boson |
| precisely | précise |
| standard | standard |
| model | modèle |
| processes | processus |
| was | été |
| of | de |
| by | par |
| not | pas |
| and | à |
| but | mais |
| it | en |
EN They had prepared elaborate plots calculating the various probabilities for a Higgs boson of a given mass to transform into particular pairs of particles
FR Ils avaient ainsi réalisé, après de savants calculs, des graphiques montrant les différentes probabilités qu’un boson de Higgs d’une masse donnée se transforme en des paires de particules spécifiques
| inglês | francês |
|---|---|
| various | différentes |
| probabilities | probabilités |
| higgs | higgs |
| mass | masse |
| pairs | paires |
| particles | particules |
| boson | boson |
| transform | transforme |
| given | donné |
| of | de |
| a | spécifiques |
| to | après |
| the | ils |
EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter
FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière
| inglês | francês |
|---|---|
| higgs | higgs |
| field | champ |
| w | w |
| z | z |
| particles | particules |
| although | bien que |
| and | matière |
| was | été |
| it | quil |
| explain | expliquer |
| of | de |
EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved
FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue
| inglês | francês |
|---|---|
| mass | masse |
| higgs | higgs |
| w | w |
| z | z |
| boson | boson |
| if | si |
| of | de |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
higgs transformations higgs boson decays higgs higgs boson higgs bosons higgs boson decaying higgs boson transforms peter higgs higgs like boson higgs field higgs transformation higgs boson’s mass higgs boson’s properties higgs are proportional higgs decay higgs boson holds higgs boson transforming higgs pair production higgs mechanism higgs bosons produced higgs boson since higgs like higgs boson itself higgs boson decay standard model higgs higgs mass rare higgs boson studying rare higgs affect the higgs although the higgs far observed higgs a rare higgs higgs boson processxcern a higgs higgs transformation hold higgs by looking nb premier higgs higgs like particle least million higgs brunswick premier higgs higgs particle could higgs can never two higgs bosons top higgs interaction higgs decay takes fundamental higgs mechanism higgs boson could higgs group observing the higgs evidence of higgsTraduzir higgs transformations para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe