Traduzir "nouvelle particule élémentaire" para inglês

FR Dans cette nouvelle particule, le nombre quantique de charme est égal à deux ; la particule a donc deux fois plus de charme !

• nouvelle particule
• particule a donc

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

• collaborations CMS
• ATLAS viennent juste
• découverte au Grand
• hadrons
• LHC
• nouvelle particule élémentaire

FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule

• nature
• deuxième particule

FR Deux pièges sont utilisés pour les mesures : le piège d’analyse, qui permet de déterminer le spin de la particule, et le piège de précision, qui provoque un renversement du spin de la particule tout en mesurant la fréquence cyclotron.

• pièges sont utilisés
• mesures
• piège
• permet de déterminer
• piège de précision
• provoque un renversement
• mesurant la fréquence

FR Le boson Z est une particule élémentaire neutre, porteur de la force faible

• particule élémentaire neutre
• faible

FR Découvert en 1983 par des physiciens travaillant auprès du Supersynchrotron à protons (SPS) du CERN, le boson Z est une particule élémentaire neutre. Tout comme son cousin électriquement chargé, le W, le boson Z est porteur de la force faible.

• physiciens travaillant auprès
• Supersynchrotron à protons
• SPS
• CERN
• particule élémentaire neutre
• cousin électriquement chargé
• force

FR Le 25 janvier 1983, des physiciens du CERN annonçaient la découverte du boson W, particule élémentaire porteuse de la force faible

• janvier
• physiciens du CERN
• découverte du boson
• particule élémentaire porteuse
• force faible

FR Le boson W, particule élémentaire chargée électriquement, est vecteur de la force faible, l’une des quatre forces fondamentales de la physique

• boson W
• particule élémentaire chargée
• faible
• quatre forces fondamentales
• physique

FR Par ailleurs, le boson de Higgs, particule élémentaire sans moment angulaire intrinsèque, la première de ce type, a ouvert à la physique des perspectives entièrement nouvelles.

• ailleurs
• boson de Higgs
• angulaire intrinsèque
• physique des perspectives

FR Les plus chanceux sont repartis avec une photo souvenir d’eux devant le LHC et un badge montrant la particule élémentaire reflétant le mieux leur personnalité.

• chanceux sont repartis
• photo souvenir
• devant le LHC

FR Un quark est un type de particule élémentaire et un composant fondamental de toute matière

• particule élémentaire
• matière

FR Les plus chanceux sont repartis avec une photo souvenir d’eux devant le LHC et un badge montrant la particule élémentaire reflétant le mieux leur personnalité.

• chanceux sont repartis
• photo souvenir
• devant le LHC

FR Niveau élémentaire et expérience élémentaire

• Niveau élémentaire
• expérience élémentaire

FR Niveau élémentaire et expérience élémentaire

• Niveau élémentaire
• expérience élémentaire

FR La nouvelle particule découverte par LHCb, appelée Tcc+, est un tétraquark  ̶  hadron exotique contenant deux quarks et deux antiquarks

• nouvelle particule découverte
• LHCb
• appelée
• tétraquark
• hadron exotique contenant
• quarks
• antiquarks

FR La nouvelle particule contient deux quarks c ainsi qu'un antiquark u et un antiquark d

• nouvelle particule contient
• antiquark u

FR En juillet 2012, des équipes de physiciens annonçaient avoir observé au CERN une nouvelle particule aux caractéristiques compatibles avec celles d'un boson de Higgs.

• juillet
• équipes de physiciens
• observé au CERN
• compatibles avec celles

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

• Selon une hypothèse
• matière noire serait
• particules qui interagissent
• elles
• d'une nouvelle force
• photon noir

FR Les deux expériences observent une nouvelle particule dans la gamme de masses au voisinage de 125-126 GeV.

• masses au voisinage

FR « Nous observons dans nos données des indices clairs d’une nouvelle particule, au niveau de 5 sigmas, dans la gamme de masses autour de 126 GeV

• indices clairs
• nouvelle particule
• niveau de sigmas
• gamme de masses
• GeV

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

• avions dit
• dernière qu'en
• soit nous trouverions
• nouvelle particule semblable
• boson de Higgs
• soit nous exclurions
• Higgs du Modèle

FR Avec toute la prudence qui s’impose, nous nous trouvons, il me semble, à un croisement : l’observation de cette nouvelle particule nous montre la voie à suivre dans l’avenir pour mieux comprendre ce que nous observons dans les données. »

• trouvons
• me semble
• croisement
• voie à suivre

FR Identifier formellement les caractéristiques de la nouvelle particule prendra beaucoup de temps et exigera un grand nombre de données

• nouvelle particule prendra
• exigera un grand
• données

FR Il est très actif dans les efforts visant à comprendre la particule de Higgs découverte en 2012 au CERN, ainsi que ses implications pour une éventuelle nouvelle physique comme la matière noire et la supersymétrie.

• visant à comprendre
• particule de Higgs
• CERN
• matière noire

FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon

• Digitalisation Abstraction Arrière-Plan
• Ligne
• Belle Poussière Universelle
• Étoiles De Mouvement
• Éléments d'espace virtuel
• DOF
• courbes de néon

FR Feu de lumière FLOU Bleu avec fond abstrait fumée et poussière, effet particule. Titres abstraits de mouvement de lumière 3D en 4K sur fond cinématographique.

• Feu de lumière
• Bleu avec fond
• fumée
• poussière
• effet particule

FR Découverte d'une particule exotique

• Découverte d'une particule

FR Or la physique classique, tout comme le bon sens, voulait que l’énergie d’une particule ait toujours une valeur positive.

• Or la physique
• bon sens
• particule ait toujours
• valeur

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

• LHCb
• Large Hadron Collider
• explore les légères
• existent entre matière
• type de particule
• quark beauté
• quark b

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

• théoriques de parité
• négative
• lignes continue
• pointillé respectivement
• particule de spin

FR À partir de mars 2013, les scientifiques ont donc pu sans état d’âme appeler la particule « boson de Higgs », tout simplement.

• partir de mars
• scientifiques ont donc
• état
• appeler la particule
• boson de Higgs

FR Il s’avéra que 125 gigaélectronvolts (GeV) étaient pile le niveau d’énergie qui rendait possible l’étude de la particule au Grand collisionneur de hadrons.

• gigaélectronvolts
• GeV
• rendait possible
• particule au Grand

FR La variété de produits de transformation disponibles signifie que les données sur les différents canaux de désintégration peuvent être combinées par des techniques sophistiquées pour mieux comprendre la particule

• variété de produits
• transformation disponibles signifie
• canaux de désintégration
• sophistiquées pour mieux
• particule

FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement

• découverte du boson
• près de huit
• ATLAS
• CMS ont publié
• centaines
• sujet
• améliorée doucement
• sûrement

FR Le boson de Higgs, une particule très spécial...

• boson de Higgs

FR Le boson de Higgs est une particule unique en son genre

• boson de Higgs
• genre

FR Depuis la découverte de cette particule sans pareille en 2012, les collaborations ATLAS et CMS auprès du Grand collisionneur de hadrons du CERN se sont efforcées de déterminer ses propriétés

• collaborations ATLAS
• collisionneur de hadrons
• déterminer ses propriétés

FR Selon le Modèle standard de la physique des particules, la masse du boson de Higgs est étroitement liée à la force de l'interaction de la particule avec elle-même

• Selon le Modèle
• physique des particules
• masse du boson
• Higgs est étroitement
• force de l'interaction
• particule avec elle-même

FR La capacité du boson de Higgs à se coupler à lui-même, processus connu sous le nom d’autocouplage, est une propriété de la particule de Higgs qui reste encore à vérifier par l’expérience

• capacité du boson
• lui-même
• nom
• Higgs qui reste

FR Les scientifiques du CERN étudient le boson de Higgs depuis sa découverte en 2012, afin de mieux connaître les propriétés de cette particule très spéciale

• scientifiques du CERN
• boson de Higgs
• particule très spéciale

FR Le boson Z, là encore, se désintègre en paires de leptons, alors que la seconde particule se transforme en paires de pions (ππ), dans le cas du ρ et en paires de kaons (KK) dans le cas du φ

• boson Z
• désintègre en paires
• leptons
• particule se transforme
• paires de pions
• ππ
• ρ
• paires de kaons
• KK
• φ

FR Au cours des dernières années, l’étude du boson de Higgs est passée du stade de la découverte de la particule à celui de la réalisation de mesures visant à mieux la comprendre

• cours des dernières
• boson de Higgs
• passée du stade
• comprendre

FR De l’autre côté de la membrane, l‘oxygène fait réagir les protons formant alors de la vapeur d’eau. Résultat : le véhicule ne rejette ni CO₂, ni particule, et n’émet pas de bruit.

• réagir les protons
• Résultat
• véhicule ne rejette
• ni particule

FR L’hydrogène est un vecteur énergétique bas carbone – zéro gaz à effet de serre et zéro particule au point d’utilisation – qui peut être produit à partir de procédés vertueux comme l’électrolyse1.

• vecteur énergétique bas
• serre
• produit à partir

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

• particule de matière
• première à contenir
• quarks lourds
• antiquarks

FR Il s'agit de la première particule découverte à ce jour appartenant à une catégorie de tétraquarks comportant deux quarks lourds et deux antiquarks légers

• lourds
• antiquarks légers

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

• difficile
• particule
• effectivement
• Tcc

FR Une particule composée de deux quarks b est particulièrement intéressante : selon les calculs, sa masse devrait être inférieure à la somme des masses de n'importe quelle paire de mésons B

• intéressante
• selon les calculs
• somme des masses
• n'importe quelle paire
• mésons B

FR Plus une particule est énergétique, plus le champ magnétique servant à courber sa trajectoire doit être puissant

• particule est énergétique
• champ magnétique servant
• courber sa trajectoire
• puissant

FR Découvert en 1983, le boson W est une particule fondamentale

• particule fondamentale