FR La brochure a déjà servi de référence précieuse à de nombreux enseignants, chercheurs en astronomie et personnes actives dans le domaine de la sensibilisation à l?astronomie
"astronomie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
astronomie | astronomy |
FR La brochure a déjà servi de référence précieuse à de nombreux enseignants, chercheurs en astronomie et personnes actives dans le domaine de la sensibilisation à l?astronomie
EN The booklet has already served as a valuable benchmark for numerous teachers, astronomy researchers and those who are active in astronomy outreach
francês | inglês |
---|---|
brochure | booklet |
servi | served |
référence | benchmark |
précieuse | valuable |
enseignants | teachers |
chercheurs | researchers |
astronomie | astronomy |
actives | active |
sensibilisation | outreach |
déjà | already |
en | in |
de nombreux | numerous |
l | a |
à | and |
FR jupiter, juno, tourbillon, tourbillonnant, planètes, astronomie, cosmos, des nuages, cosmologie, nuageux, tourbillonne, 2017, extérieur, espace, geek, ballot, astronaute
EN jupiter, juno, swirl, swirling, planets, astronomy, outer space, clouds, cosmology, cloudy, swirls, 2017, outer, space, geek, nerd, astronaut
francês | inglês |
---|---|
juno | juno |
astronomie | astronomy |
nuages | clouds |
cosmologie | cosmology |
nuageux | cloudy |
extérieur | outer |
espace | space |
geek | geek |
astronaute | astronaut |
jupiter | jupiter |
planètes | planets |
FR système solaire, espace, astronomie, science, mercure, vénus, terre, mars, jupiter, saturne, neptune, uranus, pluton, planètes
EN solar system, space, astronomy, science, mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, neptune, uranus, pluto, planets
francês | inglês |
---|---|
système | system |
solaire | solar |
espace | space |
astronomie | astronomy |
science | science |
mercure | mercury |
saturne | saturn |
neptune | neptune |
vénus | venus |
terre | earth |
jupiter | jupiter |
planètes | planets |
mars | mars |
FR briansmith84, pâle, bleu, point, carl, sagan, terre, planète, espace, cosmos, cosmologie, voyageur, astronomie, astronome, point bleu pâle, astrophysicien, pionnier, séti, nasa, galaxie, système solaire
EN briansmith84, pale, blue, dot, carl, sagan, earth, planet, space, cosmos, cosmology, voyager, astronomy, astronomer, pale blue dot, astrophysicist, pioneer, seti, nasa, galaxy, solar system
francês | inglês |
---|---|
pâle | pale |
point | dot |
carl | carl |
sagan | sagan |
espace | space |
cosmos | cosmos |
cosmologie | cosmology |
astronomie | astronomy |
pionnier | pioneer |
nasa | nasa |
galaxie | galaxy |
système | system |
solaire | solar |
planète | planet |
terre | earth |
bleu | blue |
FR Carte antique du ciel nocturne, astronomie du XIXe siècle Housse de couette
EN Antique Map of the Night Sky, 19th century astronomy Duvet Cover
francês | inglês |
---|---|
carte | map |
antique | antique |
nocturne | night |
astronomie | astronomy |
siècle | century |
couette | duvet |
de | of |
ciel | sky |
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent...
EN Professional photographer since 1999 and astronomy enthusiast, specialist in nocturnal and diurnal landscapes, my activities lead...
francês | inglês |
---|---|
passionné | enthusiast |
paysages | landscapes |
nocturnes | nocturnal |
mes | my |
photographe | photographer |
professionnel | professional |
spécialiste | specialist |
activités | activities |
et | and |
FR Ralentissement d'un scientifique en astronomie utilisant des lunettes de technologie sophistiquées et futuristes avec des hologrammes de réalité augmentée pour analyser les mouvements des planètes dans l'univers.
EN Space flight into a star field. 3D rendering of Fly through in a space galaxy in universe singularity big bang space. Abstract Sci-fi Video with Space, Galaxies, Nebulae, stars based on NASA image.
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
de | of |
en | in |
avec | with |
FR Le fantassin de Spaceman Volant sur Spacecraft. Plan D'Exploration Moderne. Petit pilote dans l'intérieur de la famille joueuse. Promenade créative à Cosmos de la Personne Rêveuse de maternelle. Astronomie ou vie futuriste nocturne
EN Following Shot of Female Astronaut in Space Suit Confidently Walking on Mars, Turing Around and Looking into the Camera. Red Planet Covered in Gas and Smoke. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera
francês | inglês |
---|---|
de | of |
sur | covered |
à | and |
dans | in |
FR Photographe professionnel depuis 1999 et passionné d'astronomie, spécialiste des paysages nocturnes et diurnes, mes activités m'amènent à photographier dans de nombreux pays et régions
EN Professional photographer since 1999 and astronomy enthusiast, specialist in nocturnal and diurnal landscapes, my activities lead me to photograph in many countries and regions
francês | inglês |
---|---|
passionné | enthusiast |
paysages | landscapes |
nocturnes | nocturnal |
photographe | photographer |
spécialiste | specialist |
photographier | photograph |
mes | my |
activités | activities |
pays | countries |
régions | regions |
à | to |
et | and |
dans | in |
professionnel | professional |
des | many |
de | since |
FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.
EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.
FR Trouvez les réponses à quelques questions courantes sur le son, l'astronomie, les illusions, la technologie prêt-à-porter et bien plus encore.
EN Find the answers to commonly asked questions about sound, astronomy, illusions, wearable technology, and much more!
francês | inglês |
---|---|
illusions | illusions |
courantes | commonly |
questions | asked |
technologie | technology |
réponses | answers |
à | to |
et | find |
plus | more |
FR Les avancées réalisées dans la technologie des accélérateurs pourraient ouvrir la voie à une nouvelle ère, celle de l’astronomie des ondes gravitationnelles, dans laquelle les accélérateurs de particules joueraient un rôle de premier plan
EN Advances in accelerator technology could now usher in an era of gravitational-wave astronomy in which particle accelerators play a major role
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
accélérateurs | accelerators |
nouvelle | now |
ère | era |
ondes | wave |
particules | particle |
technologie | technology |
un | a |
rôle | role |
le | could |
de | of |
la | which |
dans | in |
FR Il prend la forme d’un montage insolite de divers équipements provenant de la physique des particules et de l'astronomie
EN It uses an unexpected hybrid of equipment from particle physics and astronomy
francês | inglês |
---|---|
équipements | equipment |
particules | particle |
il | it |
de | of |
provenant | from |
et | and |
physique | physics |
FR Jason Rowe, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Astrophysique exoplanétaire au Département de Physique et d’astronomie de l’Université Bishop’s, et le Pr
EN Jason Rowe, Canada Research Chair in Exoplanetary Astrophysics at Bishop’s University’s Department of Physics and Astronomy and, Dr
francês | inglês |
---|---|
jason | jason |
recherche | research |
en | in |
département | department |
physique | physics |
canada | canada |
de | of |
la | chair |
FR Biochimie Biologie Chimie et sciences brassicoles Sciences informatiques Mathématiques Physique et astronomie Partenariat interuniversitaire pour les programmes de baccalauréat
EN Biochemistry Biological Sciences Chemistry and Brewing Science Computer Science Mathematics Physics and Astronomy Interuniversity Partnership for Undergraduate Science Programs
francês | inglês |
---|---|
biochimie | biochemistry |
informatiques | computer |
astronomie | astronomy |
partenariat | partnership |
programmes | programs |
chimie | chemistry |
mathématiques | mathematics |
physique | physics |
sciences | sciences |
et | and |
FR Le télescope CHIME est situé à l’Observatoire fédéral de radioastrophysique (Dominion Radio Astrophysical Observatory, DRAO), un établissement national pour l’astronomie opéré par le Conseil national de recherches du Canada.
EN The CHIME Telescope is located at the Dominion Radio Astrophysical Observatory, a national facility for astronomy operated by the National Research Council of Canada.
francês | inglês |
---|---|
télescope | telescope |
radio | radio |
établissement | facility |
opéré | operated |
conseil | council |
recherches | research |
un | a |
le | the |
à | at |
de | of |
canada | canada |
situé | located |
national | national |
pour | for |
par | by |
FR Sciences physiques et ingénierie - Physique et astronomie
EN Personal Development - Personal Development
FR Pour les peuples autochtones, l’astronomie et la cosmologie sont étroitement entrelacées. Les connaissances stellaires, comme toute autre chose, sont une question de relations, et nous enseignent notre place dans l’univers.
EN For Indigenous people astronomy and cosmology are intricately intertwined. Star Knowledge, like everything else, is all about relationships and teaches us our place in the universe.
francês | inglês |
---|---|
peuples | people |
cosmologie | cosmology |
relations | relationships |
place | place |
autochtones | indigenous |
la | the |
sont | are |
connaissances | knowledge |
notre | our |
dans | in |
FR Des élèves autochtones contribuent à une exposition sur l’astronomie
EN Indigenous students contribute to exhibition on astronomy
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
autochtones | indigenous |
exposition | exhibition |
à | to |
contribuent | contribute to |
sur | on |
FR Cette application iOS d'astronomie est gratuite au lieu de 2,99?
EN Our top 5 Android and iOS apps of the week: Screams, Zombies and Pumpkins
francês | inglês |
---|---|
application | apps |
ios | ios |
de | of |
cette | the |
FR Actualités de l'astronomie, l'espace et l'astronautique
EN Latest News on Astronomical and Space-Related Events
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
actualités | news |
et | and |
FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
influentes | influential |
découvertes | discoveries |
nouvelles | new |
découverte | finding |
noire | dark |
et | and |
cinq | five |
à | to |
dans | in |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
francês | inglês |
---|---|
astronomie | astronomy |
objets | objects |
général | general |
mercure | mercury |
saturne | saturn |
apparent | apparent |
ou | or |
lune | moon |
planètes | planets |
vénus | venus |
jupiter | jupiter |
conjonction | conjunction |
en | in |
lieu | place |
mars | mars |
une | a |
et | and |
FR Créé par Charles Jencks, un acteur renommé de l'architecture paysagère, l'espace incarne des découvertes passionnantes et des théories sur l'univers, en rassemblant les domaines de l'espace, de l'astronomie et de la cosmologie
EN Created by Charles Jencks, a well-known figure in landscape architecture, the space represents the exciting discoveries and theories of the universe, bringing together space, astronomy and cosmology
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
charles | charles |
renommé | known |
découvertes | discoveries |
passionnantes | exciting |
théories | theories |
cosmologie | cosmology |
un | a |
lespace | space |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
par | by |
FR lecture psychique spirituel astrométrie horoscope zodiaque avenir sort étoiles astronomie fortune
EN online illustration vector icon internet technology service network interface website
FR Télécharger 913 icônes Astronomie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 2201 free Astronomy Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
astronomie | astronomy |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Astronomie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Astronomy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
astronomie | astronomy |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Télécharger 913 icônes Astronomie gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
EN Download 2201 free Astronomy Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
francês | inglês |
---|---|
télécharger | download |
icônes | icons |
astronomie | astronomy |
gratuites | free |
dans | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
et | and |
autres | other |
style | styles |
FR Obtenez des icônes gratuites Astronomie de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Astronomy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
francês | inglês |
---|---|
gratuites | free |
astronomie | astronomy |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie
EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology
francês | inglês |
---|---|
particules | particle |
astronomie | astronomy |
cosmologie | cosmology |
la | the |
à | and |
ou | where |
physique | physics |
FR Safran est également un leader mondial des optiques de haute performance dans le domaine de l’astronomie et du spatial
EN In addition, we’re the world leader in high-performance optics for astronomy and space applications
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
optiques | optics |
haute | high |
performance | performance |
mondial | world |
le | the |
spatial | space |
dans | in |
et | and |
FR Le Groupe réalise notamment des miroirs pour d'importants programmes d'astronomie, comme l’Extremely Large Telescope (ELT), le télescope le plus puissant au monde, ou encore le laser géant Apollon.
EN In particular, we make mirrors for major astronomy programs, such as the Extremely Large Telescope (ELT), which will be the most powerful optical telescope in the world when it enters service, and the Apollon giant laser.
francês | inglês |
---|---|
miroirs | mirrors |
programmes | programs |
elt | elt |
télescope | telescope |
puissant | powerful |
monde | world |
laser | laser |
géant | giant |
le | the |
ou | which |
comme | as |
le plus | most |
pour | for |
FR L’astronomie et la physique sont des domaines encore remplis de zones énigmatiques et inexplorées
EN The fields of astronomy and physics are still full of enigmas and unexplored topics
francês | inglês |
---|---|
domaines | fields |
remplis | full |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
physique | physics |
FR « La Société canadienne d’astronomie dans son rapport décennal récemment publié indique un appui à une nouvelle mission de télescope spatial canadien, » fait remarquer le Pr
EN “The Canadian Astronomical Society recently-published decadal report includes an endorsement for a new Canadian space telescope mission,” points out Dr
francês | inglês |
---|---|
société | society |
rapport | report |
publié | published |
mission | mission |
télescope | telescope |
spatial | space |
nouvelle | new |
de | for |
récemment | recently |
un | a |
FR Rowe, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en Astrophysique exoplanétaire au Département de Physique et astronomie de l’Université Bishop’s, est le Co-Investigateur et membre de l’équipe scientifique principale de la mission projetée
EN Rowe, Canada Research Chair in Exoplanet Astrophysics at Bishop’s University’s Department of Physics and Astronomy, is the Co-Investigator of the proposed mission as well as a member of its primary science team
francês | inglês |
---|---|
astronomie | astronomy |
principale | primary |
recherche | research |
en | in |
département | department |
physique | physics |
mission | mission |
équipe | team |
scientifique | science |
canada | canada |
l | a |
de | of |
membre | member |
FR 17/10/2017 : Le LAPP impliqué dans les découvertes de nouveaux développements de l?astronomie gravitationnelle
EN 17/10/2017 : The LAPP involved in the discovery of new developments in gravitational astronomy
francês | inglês |
---|---|
impliqué | involved |
astronomie | astronomy |
nouveaux | new |
développements | developments |
le | the |
de | of |
dans | in |
FR Un enseignant dispensant un cours d'astronomie au centre de formation des enseignants de Kirambo dans le district de Burera. Crédit : GPE/Alexandra Humme
EN A teacher explains astronomy at Kirambo Teacher Training Center in Burera district. Credit: GPE/Alexandra Humme
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
district | district |
crédit | credit |
gpe | gpe |
un | a |
formation | training |
dans | in |
enseignants | teacher |
FR Le Sentier Astropléiades sur le belvédère des Pléiades (1348 m) utilise la vue sur le lac Léman et le Grammont pour raconter la Terre et les étoiles dans un sentier d’initiation à l’astronomie
EN The Astropléiades Trail, in the Pléiades pre-alps (1,348 m), uses the views of Lake Geneva and Le Grammont to teach you all about the Earth and the stars
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
étoiles | stars |
le | le |
lac | lake |
la | the |
m | m |
un | all |
à | to |
dans | in |
sentier | trail |
et | teach |
terre | earth |
FR Célébrer les femmes canadiennes en astronomie
EN Celebrating notable Canadian women astronomers
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
femmes | women |
canadiennes | canadian |
FR C’est la journée internationale des femmes et des filles de science! Miriam Burland et Mary Grey sont deux femmes canadiennes qui ont enrichi le monde de l’astronomie.
EN It’s the International day of Women and Girls in Science! Miriam Burland and Mary Grey are two Canadian women who enriched the world of astronomy.
francês | inglês |
---|---|
science | science |
mary | mary |
canadiennes | canadian |
enrichi | enriched |
femmes | women |
monde | world |
internationale | international |
sont | are |
et | and |
filles | girls |
de | of |
FR Professeure, Département de physique et d’astronomie, Université de Waterloo (Waterloo, Ont.)
EN Professor, Department of Physics and Astronomy, University of Waterloo (Waterloo, ON)
francês | inglês |
---|---|
département | department |
physique | physics |
waterloo | waterloo |
de | of |
université | university |
et | and |
FR Passionné d'astronomie depuis l'enfance, Fabrice Mottez est chercheur au CNRS et exerce son activité au Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l'Observatoire de Paris-Meudon
EN Passionate about astronomy since childhood, Fabrice Mottez is a researcher at the CNRS and works at the Laboratoire Univers et Théories (LUTH) of the Observatoire de Paris-Meudon
francês | inglês |
---|---|
passionné | passionate |
chercheur | researcher |
cnrs | cnrs |
et | et |
de | de |
depuis | of |
activité | of the |
FR Sous une coupole de 18 mètres de diamètre, vous pourrez admirer le ciel étoilé d’une beauté impressionnante et découvrirez une foule de choses intéressantes sur l’astronomie.
EN The 18-metre dome displays a stunning night sky, while commentators explain the wonders of astronomy.
francês | inglês |
---|---|
coupole | dome |
mètres | metre |
impressionnante | stunning |
de | of |
une | a |
le | the |
ciel | sky |
FR Coupée et isolée des exercices d’équipe, Mme Tarter a persévéré pour finalement obtenir son diplôme avec distinction avant d’aller faire sa maîtrise et un doctorat en astronomie à l’Université de la Californie.
EN Cut off and isolated from team building exercises, Tarter persevered and eventually graduated with distinction before moving on to the University of California where she earned a Master’s degree and a PhD in Astronomy.
francês | inglês |
---|---|
finalement | eventually |
diplôme | degree |
distinction | distinction |
maîtrise | masters |
doctorat | phd |
astronomie | astronomy |
californie | california |
équipe | team |
un | a |
exercices | exercises |
isolé | isolated |
en | in |
la | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | of |
a | she |
FR Avec une formation en ingénierie et en astronomie, Mme Tarter s’est finalement retrouvée dans une position où non seulement elle pouvait poser la question « sommes-nous seuls », mais où elle pouvait tenter de le découvrir.
EN With a background in both engineering and astronomy, Tarter finally found herself in a position to not only ask the question “are we alone?” but to actually attempt to find out.
francês | inglês |
---|---|
ingénierie | engineering |
astronomie | astronomy |
finalement | finally |
position | position |
tenter | attempt |
et | and |
découvrir | find |
avec | with |
question | question |
une | a |
en | in |
FR Les mécanismes horlogers sont en effet des représentations de l’écoulement du temps dicté par l’astronomie, et la nature a toujours été le socle et l’inspiration des appareils de mesure du temps.
EN Watch mechanisms are indeed representations of the passage of time as dictated by astronomy and nature has always inspired the development of time measurement devices.
francês | inglês |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
représentations | representations |
appareils | devices |
mesure | measurement |
en effet | indeed |
toujours | always |
de | of |
sont | are |
temps | time |
et | and |
nature | nature |
a | has |
par | by |
FR Un enseignant dispensant un cours d'astronomie au centre de formation des enseignants de Kirambo dans le district de Burera. Crédit : GPE/Alexandra Humme
EN A teacher explains astronomy at Kirambo Teacher Training Center in Burera district. Credit: GPE/Alexandra Humme
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
district | district |
crédit | credit |
gpe | gpe |
un | a |
formation | training |
dans | in |
enseignants | teacher |
FR Célébrer les femmes canadiennes en astronomie
EN Celebrating notable Canadian women astronomers
francês | inglês |
---|---|
célébrer | celebrating |
femmes | women |
canadiennes | canadian |
FR C’est la journée internationale des femmes et des filles de science! Miriam Burland et Mary Grey sont deux femmes canadiennes qui ont enrichi le monde de l’astronomie.
EN It’s the International day of Women and Girls in Science! Miriam Burland and Mary Grey are two Canadian women who enriched the world of astronomy.
francês | inglês |
---|---|
science | science |
mary | mary |
canadiennes | canadian |
enrichi | enriched |
femmes | women |
monde | world |
internationale | international |
sont | are |
et | and |
filles | girls |
de | of |
FR Trouvez les réponses à quelques questions courantes sur le son, l'astronomie, les illusions, la technologie prêt-à-porter et bien plus encore.
EN Find the answers to commonly asked questions about sound, astronomy, illusions, wearable technology, and much more!
francês | inglês |
---|---|
illusions | illusions |
courantes | commonly |
questions | asked |
technologie | technology |
réponses | answers |
à | to |
et | find |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções