Traduzir higgs bosons para francês - Tradutor de inglês para francês

EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.

home.cern Copiar texto

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
factory	usine
higgs	higgs
high	haute
energy	énergie
boson	boson
mass	masse
of	de
also	également
to	à
produce	produire
question	question
a	une
process	processus
time	fois

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

home.cern Copiar texto

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
coupling	couplage
strengths	force
higgs	higgs
square	carré
of	de
the	la
to	à
is	est

EN Given the low probability of observing a Higgs transformation to Zγ with the data volume analysed, ATLAS was able to rule out the possibility that more than 0.55% of Higgs bosons produced in the LHC would transform into Zγ

home.cern Copiar texto

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

Transliteração Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
atlas	atlas
lhc	lhc
probability	probabilité
low	faible
data	données
volume	volume
of	de
transformation	transformation
able	pu
in	en
a	une
analysed	analysé
more	plus

EN The Higgs boson is the quantum manifestation of the Higgs field, which gives mass to elementary particles it interacts with, via the Brout-Englert-Higgs mechanism

home.cern Copiar texto

FR Le boson de Higgs est la manifestation quantique du champ de Higgs, qui donne leur masse aux particules élémentaires avec lesquelles il interagit, via le mécanisme de Brout-Englert-Higgs

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
quantum	quantique
manifestation	manifestation
field	champ
mass	masse
particles	particules
interacts	interagit
mechanism	mécanisme
boson	boson
it	il
of	de
gives	donne
with	avec

EN For example, the High-Luminosity LHC will produce at least 15 million Higgs bosons per year, compared to around three million from the LHC in 2017.

home.cern Copiar texto

FR À titre d’exemple, le LHC à haute luminosité produira chaque année au moins 15 millions de bosons de Higgs, contre environ trois millions en 2017.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
lhc	lhc
higgs	higgs
compared	contre
in	en
least	moins
three	trois
million	millions
around	de

EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter

home.cern Copiar texto

FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
field	champ
w	w
z	z
particles	particules
although	bien que
and	matière
was	été
it	quil
explain	expliquer
of	de

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

home.cern Copiar texto

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

home.cern Copiar texto

inglês	francês
mass	masse
higgs	higgs
w	w
z	z
boson	boson
if	si
of	de
and	et

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

home.cern Copiar texto

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
continues	continue
odds	chances
of	de
transformations	transformations
the	le
as	comme
means	signifie
number	nombre
this	cela
by	par

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a...

home.cern Copiar texto

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs...

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
searches	recherche
pairs	paires
higgs	higgs
of	de

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

home.cern Copiar texto

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
mass	masse
measurement	mesure
transformations	transformations
leptons	leptons
was	était
very	très
z	z
based on	basée
of	de
the	la
four	quatre
on	sur
and	et

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay | CERN

rare particle decayxCERN

home.cern Copiar texto

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare | CERN

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
searches	recherche
pairs	paires
higgs	higgs
rare	rare
cern	cern
of	de
a	une
in	dans

EN ATLAS searches for pairs of Higgs bosons in a rare particle decay

rare particle decay

home.cern Copiar texto

FR ATLAS recherche des paires de bosons de Higgs dans une désintégration rare

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
searches	recherche
pairs	paires
higgs	higgs
rare	rare
of	de
a	une
in	dans

EN So far, the ATLAS and CMS experiments have observed the Higgs boson decays into different types of bosons such as W and Z, and heavier fermions such as tau leptons

home.cern Copiar texto

FR Pour le moment, les expériences ATLAS et CMS ont observé la désintégration du boson de Higgs en différents types de bosons, comme le W et le Z, ainsi qu'en fermions lourds, comme les leptons tau

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
cms	cms
experiments	expériences
higgs	higgs
types	types
w	w
z	z
tau	tau
leptons	leptons
observed	observé
boson	boson
as	comme
and	et
different	différents

EN When it was discovered in 2012, the Higgs boson was observed mainly in transformations into pairs of Z bosons and pairs of photons

home.cern Copiar texto

FR Lorsqu’il a été découvert en 2012, le boson de Higgs a été observé essentiellement sous la forme de sa désintégration en paires de bosons Z et en paires de photons

home.cern Copiar texto

inglês	francês
discovered	découvert
higgs	higgs
mainly	essentiellement
pairs	paires
z	z
boson	boson
observed	observé
was	été
in	en
of	de
and	et

EN Peter Higgs was at a loss for words. The CMS and ATLAS collaborations had just announced the discovery of a new, Higgs-boson-like particle at the Large Hadron Collider.

home.cern Copiar texto

FR Les collaborations CMS et ATLAS viennent juste d’annoncer la découverte au Grand collisionneur de hadrons (LHC) d’une nouvelle particule élémentaire semblable au boson de Higgs.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
cms	cms
atlas	atlas
collaborations	collaborations
new	nouvelle
particle	particule
large	grand
boson	boson
discovery	découverte
like	semblable
the	la
of	de
a	l
words	les
and	et

EN For Peter Higgs, the discovery of the Higgs boson was the end of a remarkable journey. For particle physics, it was the beginning of a new one.

home.cern Copiar texto

FR Pour Peter Higgs, la découverte du boson de Higgs marquait la fin d’un voyage extraordinaire. Pour la physique des particules, c’était le début d’une nouvelle aventure.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
discovery	découverte
particle	particules
beginning	début
new	nouvelle
boson	boson
of	de
a	dun
the end	fin
end	des
physics	physique

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

home.cern Copiar texto

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
particles	particules
higgs	higgs
boson	boson
study	étudier
the	le
transform	transformer
can	peut
scientists	scientifiques
of	de

EN The top quark on the other hand is heavier than the Higgs and so a Higgs can never be observed transforming into two top quarks

home.cern Copiar texto

FR Par contre, le quark top est plus lourd que le Higgs, de sorte qu’il n’est pas possible d’observer la transformation d’un Higgs en deux quarks top

home.cern Copiar texto

inglês	francês
quark	quark
heavier	plus lourd
higgs	higgs
can	possible
be	sorte
other	de
a	dun

EN Scientists have to therefore measure its coupling with the Higgs by looking for collision events in which a Higgs boson is produced in association with two top quarks

home.cern Copiar texto

FR Les scientifiques doivent donc mesurer son couplage au Higgs en recherchant des collisions dans lesquelles un boson de Higgs est produit en même temps que deux quarks top

home.cern Copiar texto

inglês	francês
coupling	couplage
higgs	higgs
boson	boson
measure	mesurer
a	un
have to	doivent
scientists	scientifiques
in	en
the	même
is	est

EN The ATLAS search achieves the world’s best constraints on the size of the Higgs boson’s self-coupling, creating a portal of better understanding into the fundamental Higgs mechanism

home.cern Copiar texto

FR L’étude d’ATLAS fixe les meilleures limites à ce jour concernant l’autocouplage du boson de Higgs, permettant ainsi une meilleure compréhension du mécanisme de Higgs.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
understanding	compréhension
mechanism	mécanisme
of	de
best	meilleures
on	concernant
a	une

EN Finally, they determined the cross-section for Higgs-pair production and observed how it varies as a function of the ratio of the Higgs boson self-coupling to its Standard Model value

home.cern Copiar texto

FR Enfin, ils ont déterminé la section efficace de la production de paires de Higgs et ont observé la façon dont elle varie en fonction du rapport entre l’autocouplage du boson de Higgs et sa valeur dans le Modèle standard

home.cern Copiar texto

inglês	francês
finally	enfin
varies	varie
function	fonction
ratio	rapport
higgs	higgs
determined	déterminé
observed	observé
boson	boson
standard	standard
model	modèle
production	production
value	valeur
section	section
of the	façon
of	de
and	et

EN This allowed ATLAS to constrain the Higgs boson self-coupling, between –1.5 and 6.7 times the Standard Model prediction, and also the Higgs-pair production cross-section

home.cern Copiar texto

FR ATLAS a ainsi pu déterminer des limites pour l’autocouplage du boson de Higgs, de -1,5 à 6,7 fois la prédiction du Modèle standard, et la section efficace de production des paires de Higgs

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
boson	boson
higgs	higgs
times	fois
prediction	prédiction
section	section
standard	standard
and	et
model	modèle
production	production
to	à
the	la

EN The result on the Higgs boson self-coupling is more than twice as powerful as the previous ATLAS result in the same Higgs-pair decay channel.

home.cern Copiar texto

FR Le résultat relatif à l’autocouplage du boson de Higgs est plus de deux fois plus restrictif et ce n’est qu’un début.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
boson	boson
result	résultat
the	le
is	est
more	plus
as	nest
in	à

EN The physics process of the Higgs boson decaying into muons is a rare phenomenon as only about one Higgs boson in 5000 decays into muons

home.cern Copiar texto

FR La désintégration du boson de Higgs en muons est un processus de physique rare, étant donné qu'un seul boson de Higgs sur 5 000 environ suit ce processus

home.cern Copiar texto

inglês	francês
physics	physique
process	processus
higgs	higgs
boson	boson
rare	rare
of	de
a	un
in	en
the	la
about	environ
is	est

EN “This evidence of Higgs boson decays to second-generation matter particles complements a highly successful Run 2 Higgs physics programme

home.cern Copiar texto

FR « Cette manifestation d'un boson de Higgs se désintégrant en particules de matière de deuxième génération confirme le succès du programme de physique sur le boson de Higgs, mené au cours de la seconde exploitation du LHC

home.cern Copiar texto

inglês	francês
boson	boson
higgs	higgs
particles	particules
matter	matière
generation	génération
successful	succès
programme	programme
physics	physique
this	cette
to	se
of	de
a	dun
second	deuxième

EN The characteristic signature of the Higgs boson’s decay to muons is a small excess of events that cluster near a muon-pair mass of 125 GeV, which is the mass of the Higgs boson

home.cern Copiar texto

FR La signature caractéristique de la désintégration du boson de Higgs en muons est un petit excédent d'événements produisant des paires de muons qui se manifeste dans la zone des 125 Gev, qui est la masse du boson de Higgs

home.cern Copiar texto

inglês	francês
characteristic	caractéristique
signature	signature
higgs	higgs
small	petit
excess	excédent
events	événements
mass	masse
gev	gev
boson	boson
a	un
the	la
is	est

EN According to the predictions of the Standard Model, which takes into account electroweak theory and the theory of the Higgs mechanism, the W boson at that mass should point to the Higgs boson at a mass of less than 145 GeV

home.cern Copiar texto

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

home.cern Copiar texto

inglês	francês
predictions	prédictions
takes	.
theory	théorie
higgs	higgs
mechanism	mécanisme
mass	masse
gev	gev
boson	boson
standard	standard
model	modèle
that	ce
to	à
of	de
a	une

EN “ We stated last year that in 2012 we would either find a new Higgs-like particle or exclude the existence of the Standard Model Higgs

home.cern Copiar texto

FR Nous avions dit l’année dernière qu'en 2012, soit nous trouverions une nouvelle particule semblable au boson de Higgs, soit nous exclurions l’existence du Higgs du Modèle standard

home.cern Copiar texto

inglês	francês
particle	particule
like	semblable
higgs	higgs
new	nouvelle
standard	standard
model	modèle
we	nous
of	de
a	une
last	dernière

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

home.cern Copiar texto

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

home.cern Copiar texto

inglês	francês
weak	faible
strong	forte
appears	apparaît
influence	influence
mass	masse
w	w
electromagnetic	électromagnétique
z	z
the	la
force	force
but	mais
limited	limitée
large	plus
is	est
and	à
because	des
by	par
of	son
it	elle

EN In 1958, Sidney Bludman suggested that there might be another arm of the weak force, the so-called "weak neutral current," mediated by an uncharged partner of the W bosons, which later became known as the Z boson.

home.cern Copiar texto

FR En 1958, Sidney Bludman émettait l’idée qu’il pourrait y avoir une autre manifestation de la force faible, appelée « courant neutre faible », portée par un partenaire non chargé des bosons W, qui sera par la suite appelé boson Z.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
weak	faible
neutral	neutre
current	courant
partner	partenaire
w	w
z	z
boson	boson
in	en
force	force
the	la
called	appelée
that	qui
of	de
by	par
an	un

EN At the end of the 1970s, CERN converted what was then its biggest accelerator, the Super Proton Synchrotron, to operate as a proton-antiproton collider, with the aim of producing W and Z bosons directly

home.cern Copiar texto

FR À la fin des années 1970, le CERN a converti ce qui était alors son plus grand accélérateur, le Supersynchrotron à protons, en collisionneur proton-antiproton, avec l’objectif de produire directement des bosons W et Z

home.cern Copiar texto

inglês	francês
cern	cern
converted	converti
accelerator	accélérateur
proton	proton
producing	produire
w	w
z	z
directly	directement
biggest	plus
of	de
and	et

EN The bosons were then studied in more detail at CERN and at Fermi National Accelerator Laboratory in the US.

home.cern Copiar texto

FR Par la suite, ces bosons ont été étudiés plus en détail aussi bien au CERN qu'au Laboratoire national Fermi, aux États-Unis.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
detail	détail
cern	cern
national	national
laboratory	laboratoire
in	en
the	la
more	plus
were	été
at	bien

EN During the 1990s, the Large Electron-Positron collider at CERN and the SLAC Linear Collider in the US produced millions of Z bosons for further study.

home.cern Copiar texto

FR Au cours des années 1990, le Grand collisionneur électron-positon (LEP) du CERN et le Collisionneur linéaire du SLAC, aux États-Unis, ont produit des millions de bosons Z, ce qui a permis d'étudier ces particules.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
cern	cern
linear	linéaire
z	z
large	grand
of	de
the	le
s	d
and	et

EN The ATLAS collaboration announces the first observation of WWW production: the simultaneous creation of three massive W bosons in high-energy LHC collisions

home.cern Copiar texto

FR La collaboration ATLAS annonce avoir observé pour la première fois la production d’un triplet de bosons W, à savoir la création simultanée de trois bosons W massifs au sein de collisions de haute énergie au LHC

home.cern Copiar texto

inglês	francês
atlas	atlas
collaboration	collaboration
announces	annonce
w	w
lhc	lhc
collisions	collisions
energy	énergie
production	production
creation	création
high	haute
of	de
massive	massifs
the	la
the first	première
three	trois
in	à
simultaneous	simultané

EN Today, at the EPS-HEP Conference 2021, the ATLAS collaboration announced the first observation of a rare process: the simultaneous production of three W bosons.

home.cern Copiar texto

FR Le 26 juillet, lors de la Conférence EPS-HEP 2021, la collaboration ATLAS a annoncé avoir observé pour la première fois un processus rare : la production simultanée de trois bosons W.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
conference	conférence
atlas	atlas
collaboration	collaboration
rare	rare
w	w
announced	annoncé
process	processus
production	production
of	de
a	un
the first	première
simultaneous	simultané
three	trois

EN In three of these modes, two W bosons decay into charged leptons (electrons or muons), carrying the same positive or negative charge, and neutrinos, while the third W boson decays into a pair of light quarks

home.cern Copiar texto

FR Dans trois de ces modes, deux des bosons W se désintègrent en leptons (électrons ou muons) possédant la même charge, positive ou négative, et en neutrinos ; le troisième boson W, quant à lui, se désintègre en une paire de quarks légers

home.cern Copiar texto

inglês	francês
modes	modes
w	w
leptons	leptons
positive	positive
light	légers
neutrinos	neutrinos
boson	boson
or	ou
of	de
in	en
negative	négative
and	à
three	trois
charged	charge
a	une

EN In the fourth decay mode, all three W bosons decay into a charged lepton and a neutrino.

home.cern Copiar texto

FR Dans le quatrième mode, les trois bosons W se désintègrent en un lepton chargé et un neutrino.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
mode	mode
w	w
a	un
and	et
the	le
in	en
fourth	quatrième
three	trois

EN By increasing the particle density to close to the required energy, this technique improved the beam quality and brought the discovery of the W and Z bosons within reach.

home.cern Copiar texto

FR En augmentant la densité de particules proche de l’énergie souhaitée, cette technique a amélioré la qualité du faisceau produit et a entre autres, rendu possible l’accès au boson W.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
particle	particules
close	proche
energy	énergie
technique	technique
beam	faisceau
w	w
z	s
density	densité
improved	amélioré
quality	qualité
increasing	augmentant
the	la
of	de
this	cette
and	et

EN Smashing protons and antiprotons head-on would create enough energy to produce Z particles, as well as the related W bosons.

home.cern Copiar texto

FR Faire se percuter des protons et des antiprotons produirait suffisamment d'énergie pour la production de particules Z ainsi que des bosons W correspondants.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
antiprotons	antiprotons
energy	énergie
z	z
w	w
protons	protons
particles	particules
the	la
as	ainsi
enough	pour

EN The OPAL detector on the Large Electron-Positron collider delivered key measurements of Z and W bosons in its 11-year lifetime

home.cern Copiar texto

FR Le détecteur OPAL, l’un des quatre détecteurs du sur le Grand collisionneur électron-positon, a livré des mesures clés des bosons Z et W

home.cern Copiar texto

inglês	francês
detector	détecteur
w	w
delivered	livré
z	z
measurements	des mesures
and	et
the	le
in	quatre
large	grand
on	sur
key	clé

EN The aim was to produce Z bosons

Z bosons

home.cern Copiar texto

FR L’objectif était de produire des bosons Z

home.cern Copiar texto

inglês	francês
z	z
was	était
produce	produire

EN In LEP's second phase from 1996 to 2000, the collider's collision energy was increased to make pairs of W bosons, and to search for possible new particles and new physics.

home.cern Copiar texto

FR Lors de la deuxième phase d’exploitation du LEP, entre 1996 et 2000, l’énergie de collision a été augmentée pour créer des paires de bosons W et chercher de possibles particules inconnues ou les indices d’une nouvelle physique.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
phase	phase
collision	collision
energy	énergie
pairs	paires
w	w
possible	possibles
new	nouvelle
particles	particules
physics	physique
was	été
of	de
the	la
search for	chercher
to	créer
and	et
from	du
second	deuxième

EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.

Higgs boson

home.cern Copiar texto

FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
puzzles	énigmes
boson	boson
it	il
to	à
and	matière
how	comment
learn	et
why	pourquoi
other	de

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

home.cern Copiar texto

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

home.cern Copiar texto

inglês	francês
lhc	lhc
operational	service
allow	permettra
physicists	physiciens
known	connus
higgs	higgs
rare	rares
new	nouveaux
as	comme
in	en
of	de
and	et

EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets | CERN

home.cern Copiar texto

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature | CERN

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
secrets	secrets
cern	cern
boson	boson
revealing	révéler

EN The Higgs boson: Revealing nature’s secrets

home.cern Copiar texto

FR Le boson de Higgs : révéler les secrets de la nature

home.cern Copiar texto

inglês	francês
higgs	higgs
secrets	secrets
boson	boson
revealing	révéler

EN series takes us on a deeper dive into the Higgs boson

Higgs boson

home.cern Copiar texto

FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs

boson de Higgs

home.cern Copiar texto

inglês	francês
takes	.
higgs	higgs
boson	boson
into	de
the	les

EN 4 July 2012: François Englert (left) listens as Peter Higgs speaks, after ATLAS and CMS announce their discovery (Image: Maximilien Brice/CERN)

home.cern Copiar texto

FR 4 juillet 2012 : François Englert (à gauche) écoute l’intervention de Peter Higgs après l’annonce de la découverte par ATLAS et CMS (Image : Maximilien Brice/CERN)

home.cern Copiar texto

inglês	francês
july	juillet
left	gauche
higgs	higgs
atlas	atlas
cms	cms
discovery	découverte
image	image
cern	cern
listens	écoute
and	à

EN After those long years filled with anticipation, it only took the Swedish Academy of Sciences a little over one year to award Englert and Higgs the 2013 Nobel Prize in Physics.

home.cern Copiar texto

FR Des années d’attente, mais à peine plus d’un an pour que l’Académie des sciences de Suède décerne le prix Nobel de physique 2013 à François Englert et Peter Higgs.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
swedish	suède
higgs	higgs
nobel	nobel
sciences	sciences
physics	physique
year	an
the	le
to	à
long	plus
a	dun
of	de
it	mais

EN “When you find something new, you have to understand exactly what it is that you have found,” remarks Giacinto Piacquadio, one of the conveners of the ATLAS collaboration’s Higgs group

home.cern Copiar texto

FR « Quand on trouve quelque chose de nouveau, il faut comprendre exactement ce que c’est », observe Giacinto Piacquadio, l’un des coordinateurs du groupe Higgs de la collaboration ATLAS.

home.cern Copiar texto

inglês	francês
new	nouveau
group	groupe
higgs	higgs
atlas	atlas
find	trouve
of	de
it	il
the	la
exactly	exactement
when	quand

Traduzir "higgs bosons" para francês

Traduções de higgs bosons

Tradução de inglês para francês de higgs bosons

Traduções semelhantes

Traduzir higgs bosons para outro idioma

Tradução

Sobre o Translafy

Sobre nós