Traduzir "instar" para inglês

FR À l’instar du protocole L2TP, IKEv2 utilise le port UDP 500, ce qui en fait un protocole assez rapide. Certaines sources prétendent même que IKEv2 est capable d’atteindre des vitesses plus élevées que OpenVPN.

• protocole
• utilise le port
• protocole assez rapide
• Certaines sources prétendent
• capable
• vitesses plus élevées

FR C’est pourquoi, à l’instar de ses développeurs et de nombreux fournisseurs de VPN, nous recommandons d’utiliser le protocole uniquement à des fins expérimentales ou lorsque la confidentialité et l’anonymat ne sont pas cruciaux

• pourquoi
• développeurs
• recommandons
• fins expérimentales
• lorsque la confidentialité
• cruciaux

FR À l’instar d’ExpressVPN, le seul inconvénient de NordVPN est son tarif. Mais ce dernier propose de nombreuses offres, vous pouvez donc obtenir un VPN à un tarif plus abordable. Veuillez consulter son site internet pour en apprendre davantage.

• tarif
• offres
• pouvez donc obtenir
• abordable

FR À l’instar d’autres réseaux sociaux, Reddit collecte et monnaye vos données

• réseaux sociaux
• Reddit collecte
• monnaye vos données

FR À l’instar d’ExpressVPN, il est connu pour sa sécurité irréprochable, sa protection contre les fuites de données et sa politique d’absence de journaux.

• irréprochable
• données
• politique

FR À l’instar de ces derniers, Surfshark applique une politique stricte d’absence de journaux et une protection contre les fuites de données.

• derniers
• stricte
• journaux

FR Il s’agit, à l’instar du Panama, d’un territoire sans législation stricte concernant la conservation des données

• Panama
• territoire sans législation
• concernant la conservation
• données

FR À l’instar de l’application, l’extension est très facile et agréable à utiliser.

• facile

FR À l’instar de nombreuses extensions de navigateur mentionnées dans cet article, Ghostery est gratuite et disponible sur la plupart des navigateurs, dont Firefox, Chrome, Opera, Safari, Edge, Brave et Cliqz

• mentionnées dans cet
• Ghostery est gratuite
• navigateurs
• Firefox
• Chrome
• Opera
• Safari
• Edge
• Brave
• Cliqz

FR Avast, à l’instar de tous les autres scanners de virus de notre top 5, obtient des résultats supérieurs à la moyenne lors des tests approfondis, comme ceux d’AV-Comparatives.

• Avast
• scanners de virus
• top
• obtient des résultats
• approfondis
• ceux

FR Comment ont été générées les informations ? À l’instar de la précédente classification, cette méthode comprend 3 catégories.

• précédente classification
• méthode comprend

FR À l’instar de la version payante de Bitdefender, la version gratuite est très rapide et puissante

• rapide
• puissante

FR À l’instar de LastPass, il exploite un chiffrement de haut niveau et a recours à un modèle « freemium », une version gratuite est disponible, mais vous devrez passer à la caisse pour pouvoir utiliser certaines fonctionnalités

• LastPass
• exploite un chiffrement
• haut niveau
• modèle
• caisse pour pouvoir
• certaines fonctionnalités

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

• Budget
• l'instar du chef
• projet traditionnel
• chef de projet
• chargé de créer
• puis de s'y
• possible
• modérant les dépenses
• réaffectant les fonds

FR À l’instar d’un scanner de virus, un pare-feu exploite différentes techniques afin de protéger un réseau ou un ordinateur. Voici quatre des plus communes :

• scanner de virus
• pare-feu exploite différentes
• protéger un réseau
• ordinateur
• communes

FR À l'instar des AMAP, je trouve un chaton de confiance, proche (ou presque) de chez moi.

• l'instar des AMAP
• confiance
• proche
• presque
• chez

FR Un statut confirmé par des études internationales, à l’instar de l’Indice de Performance Environnementale (IPE) qui place la Suisse au premier rang mondial.

• études internationales
• Performance Environnementale
• IPE
• Suisse au premier

FR À l'instar de nombreuses autres apps, les produits Atlassian Cloud font souvent l'objet d'une adoption ascendante dans les entreprises

• l'instar de nombreuses
• apps
• produits Atlassian Cloud
• souvent l'objet d'une

FR À l'instar du questionnaire CAIQ et du registre STAR, la CCM (Cloud Controls Matrix) de la CSA a été élaborée pour héberger les questionnaires remplis par les fournisseurs de services cloud.

• l'instar du questionnaire
• registre STAR
• CCM
• Cloud Controls Matrix
• héberger les questionnaires

FR À l'instar de Subversion, le workflow centralisé utilise un dépôt centralisé qui sert de point d'entrée unique pour tous les changements apportés au projet

• l'instar de Subversion
• workflow centralisé utilise
• point d'entrée unique

FR À l'instar de l'ambitieuse production qui l'encadre, la collection Hermès est fondée sur des symboles de libération

• l'instar de l'ambitieuse
• l'encadre
• symboles de libération

FR À l'instar des lois américaines sur la signature électronique, les lois provinciales canadiennes sur la signature électronique confèrent aux signatures électroniques le même statut juridique que les signatures manuscrites. 

• l'instar des lois
• signature électronique
• lois provinciales canadiennes
• signature électronique confèrent
• signatures manuscrites

FR À l’instar de la plupart des sites Web et services proposés sur Internet, nous rassemblons certaines données et les stockons dans des fichiers journaux lorsque vous interagissez avec nos Sites Web et nos Services

• plupart des sites
• proposés sur Internet
• rassemblons certaines données
• Sites Web

FR À l'instar de la Californie et de l'Ohio, le département de santé du Wyoming a créé un tableau de bord dans Tableau pour analyser les cas de coronavirus

• l'Ohio
• département de santé
• Wyoming a créé
• tableau de bord
• Tableau pour analyser
• coronavirus

FR Parce qu'ensemble, nous sommes forts et capables de venir à bout des défis les plus complexes, je reste convaincu qu'à l'instar de nos précédentes victoires, nous allons triompher de la crise de la COVID-19

• Parce qu'ensemble
• sommes forts
• capables de venir
• bout des défis
• complexes
• je reste convaincu
• victoires

FR Ces dernières semaines, à l’instar de nous, les humains, qui sommes encore aux prises avec la pandémie du XXIe siècle, les appareils Android ont, semble-t-il, dû combattre leur propre virus

• dernières semaines
• humains
• pandémie du XXIe
• semble-t-il
• virus

FR Les certificats SSL gratuits offrent une sécurité de base en validant le domaine et en chiffrant le trafic à l’instar des autres certificats SSL.

• certificats SSL gratuits
• sécurité de base
• validant le domaine
• chiffrant le trafic
• certificats

FR Bitbucket Cloud prend en charge Mercurial. À l'instar de Git, Mercurial est un système gratuit de contrôle de version distribué. Profitez de la liberté de choix et utilisez le système de contrôle de version distribué qui vous correspond.

• Bitbucket Cloud prend
• charge Mercurial
• l'instar de Git
• gratuit de contrôle
• version distribué
• choix
• utilisez le système
• contrôle de version

FR À l'instar des AMAP, trouvez des chatons proches de chez vous !

• l'instar des AMAP
• trouvez des chatons

FR À l’instar des autres pays, les gouvernements des Balkans occidentaux s’efforcent de se procurer les articles et équipements d’urgence nécessaires pour freiner la propagation de cette maladie mortelle.

• pays
• gouvernements des Balkans
• procurer les articles
• équipements
• nécessaires pour freiner

FR À Beijing 2022, le short-track offrira un panel de grands noms qui seront tous à surveiller, à l’instar du Sud-Coréen Lim Hyo-jun, de l’Italienne Arianna Fontana et des frères hongrois Shaolin Sandor et Shaoang Liu

• Beijing
• surveiller
• Sud-Coréen Lim Hyo-jun
• Arianna Fontana
• frères hongrois Shaolin
• Shaoang Liu

FR Le snowboard, à l’instar du ski acrobatique, compte de nombreuses disciplines, chacune ayant son lot de stars

• snowboard
• ski acrobatique
• compte de nombreuses
• stars

FR À l’instar du slalom et du slalom géant, seuls les skieurs qui sont le mieux classés en descente peuvent effectuer la manche de slalom

• slalom
• slalom géant
• seuls les skieurs
• effectuer la manche

FR À l’instar de la gymnastique rythmique, la natation artistique est le seul sport olympique entièrement féminin.

• gymnastique rythmique
• seul sport olympique

FR Un incroyable nuancier qui a inspiré les plus grands peintres du XXe siècle ! Mais la Côte d’Azur c’est aussi l’or pailleté d’évènements qui brillent à l’instar du Festival du Cannes

• peintres du XXe
• Côte
• pailleté
• Festival du Cannes

FR Au printemps, à l’instar de la nature, les villes suisses s’éveillent

• printemps
• nature
• villes suisses

FR À l’instar des pistes diverses et variées, les activités proposées sont multiples avec un enneigement garanti

• pistes diverses
• variées
• enneigement garanti

FR À l’instar de Lady Gaga ou de Michelle Obama, des célébrités optent pour des créations sorties des ateliers textiles de Suisse orientale. De la haute couture à l’architecture, les secteurs d’activité de l’industrie textile sont variés.

• Lady Gaga
• Michelle Obama
• textiles de Suisse
• secteurs

FR Dans le cas de lieux plus particuliers à l’instar de serres, châteaux ou halles rustiques, la facture peut rapidement monter à plusieurs milliers de francs suisses.

• lieux plus particuliers
• serres
• châteaux
• halles rustiques
• facture peut rapidement
• milliers de francs

FR À l’instar du grand patron américain comme de Hisatake Murata, responsable de Toyota Motorsport, installé quelques minutes avant lui à bord du prototype, tous s’étaient montrés impressionnés par la voiture dans laquelle ils avaient évolué

• grand patron américain
• Hisatake Murata
• responsable de Toyota
• installé quelques minutes
• lui à bord
• prototype
• voiture dans laquelle
• avaient évolué

FR A l'instar des grands couturiers, qui conçoivent leurs créations à partir de matières exceptionnelles, nos Artisans ont sélectionné les plus belles pierres précieuses.

• couturiers
• conçoivent leurs créations
• partir de matières
• Artisans ont sélectionné
• belles pierres

FR À l’instar des autres régions en développement, le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord sont en quête de solutions; or nous réalisons des progrès à ce chapitre

• régions en développement
• Moyen-Orient
• solutions
• or nous réalisons

FR Respectez la confidentialité du processus, à l’instar du Commissariat, pendant que nous examinons votre divulgation et que nous établissons les étapes suivantes.

• Respectez la confidentialité
• processus
• Commissariat
• divulgation
• établissons les étapes

FR Respectez la confidentialité du processus, à l’instar du Commissariat, pendant que nous examinons votre plainte et que nous établissons les étapes suivantes.

• Respectez la confidentialité
• processus
• Commissariat
• plainte
• établissons les étapes

FR À l’instar du reste du monde, le secteur financier du Canada a été durement touché par la pandémie

• a été durement
• pandémie

FR À l’instar du succès de la vidéo drivé par Youtube, c’est désormais à l’audio de connaître une envolée spectaculaire

• drivé par Youtube
• connaître une envolée

FR Parmi les pièces à dénicher, on retrouvera l'incontournable trench, mais aussi des robes et des chemises fluides et légères ainsi que des chaussures inspirées du vestiaire masculin à l'instar de mocassins argentés.

• Parmi les pièces
• dénicher
• retrouvera l'incontournable trench
• robes
• chemises fluides
• masculin à l'instar
• mocassins

FR A l'instar des célébrités qui font réaliser des pièces uniques pour leur mariage, les créateurs de mode proposent aussi leur propre vision de la robe de mariée, lui donnent un aspect plus luxe et plus mode

• créateurs de mode
• robe de mariée
• luxe
• mode

FR À l’instar des articles de consommation, des services de traiteur, de la technique nécessaire au déroulement de l’événement, du site et des stands pour les exposants, des heures dédiées à l’organisation et beaucoup de temps de déplacement.

• articles de consommation
• traiteur

FR Le marketing de contenu, à l'instar des eBooks, génère trois fois plus de visites

• marketing de contenu
• l'instar des eBooks
• génère trois fois
• visites