FR Dans la plupart des cas, vous serez sûrement impatient d?attendre une réponse par courrier électronique et vous voudrez donc sûrement taper toutes vos questions en utilisant la très pratique plateforme de clavardage (chat) en direct.
FR Dans la plupart des cas, vous serez sûrement impatient d?attendre une réponse par courrier électronique et vous voudrez donc sûrement taper toutes vos questions en utilisant la très pratique plateforme de clavardage (chat) en direct.
EN In most cases you will surely be impatient to wait for an email reply so you’d surely want to type away all your issues by using the highly convenient live chat platform.
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
réponse | reply |
pratique | convenient |
plateforme | platform |
électronique | |
taper | to type |
voudrez | want to |
attendre | wait |
vos | your |
en | in |
de | away |
direct | live |
clavardage | chat |
par | by |
la | the |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carte postale
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
pas | not |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carnet cartonné
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
pas | not |
FR Comme vous l’aurez sûrement compris, les mégadonnées présentent de nombreux risques et inconvénients
EN As you?ll probably understand by now, big data comes with a lot of disadvantages and risks
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
mégadonnées | big data |
risques | risks |
inconvénients | disadvantages |
comme | as |
de | of |
vous | you |
nombreux | a |
et | understand |
de nombreux | lot |
FR Et bien d’autres chaînes, divisées en 13 catégories. Quelles que soient vos préférences, si vous cherchez un classique, vous le trouverez sûrement sur Pluto TV.
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
francês | inglês |
---|---|
chaînes | channels |
catégories | categories |
classique | vintage |
pluto | pluto |
tv | tv |
si | if |
un | a |
et | and |
vous | you |
dautres | other |
sur | on |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Magnet
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
magnet | magnet |
pas | not |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Badge
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
pas | not |
FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
francês | inglês |
---|---|
habitants | inhabitants |
sûrement | certainly |
indiqué | indicated |
si | if |
extension | extension |
domaine | domain |
niveau | level |
national | national |
pays | country |
choix | choice |
extensions | extensions |
choisir | choose |
régionales | regional |
en | in |
de | of |
vous | you |
le | the |
exemple | example |
particulier | particular |
FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.
EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
en | in |
et | and |
voici | are |
une | a |
deux | two |
pour | page |
FR Si vous travaillez dans l'expérience client, vous connaissez sûrement le sommet de cette pyramide CX : le Net Promoter Score® de Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
francês | inglês |
---|---|
pyramide | pyramid |
cx | cx |
net | net |
score | score |
sommet | top |
travaillez | work |
de | of |
le | the |
si | if |
dans | in |
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
francês | inglês |
---|---|
page | homepage |
blog | blog |
bots | bots |
en conséquence | accordingly |
produits | products |
un | someone |
de | of |
à | to |
FR Service client : les agents de votre service client interagissent sûrement plus que n'importe qui d'autre avec vos clients. Demandez-leur quelles sont les questions les plus souvent posées.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
francês | inglês |
---|---|
agents | reps |
service | service |
quelles | what |
questions | questions |
client | customer |
demandez | ask |
clients | customers |
plus | more |
que | else |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
attirer | attract |
clients | customers |
commence | start |
rechercher | searching |
million | million |
utilisent | use |
activité | business |
ta | your |
et | and |
déjà | already |
gérer | manage |
dun | a |
plus | more |
par | by |
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
boson | boson |
higgs | higgs |
atlas | atlas |
cms | cms |
publié | published |
particule | particle |
près | nearly |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
centaines | hundreds |
notre | our |
sur | on |
mais | but |
FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
francês | inglês |
---|---|
maradona | maradona |
saisons | seasons |
or | gold |
sûrement | certainly |
carrière | career |
buenos | buenos |
furent | were |
bleus | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
mais | but |
FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
informations | information |
précieuse | valuable |
sûrement | sure |
liste | list |
la | the |
de | of |
chaque | each |
personne | person |
une | a |
pour | for |
qui | to |
FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir
EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
tradition | tradition |
sûrement | surely |
si | if |
la | the |
canada | canada |
propos | about |
comme | as |
nous | we |
à | to |
poursuivre | to continue |
œufs | egg |
voulez | want to |
FR Salon de l'innovation, marche pour le climat, expo, etc. Tu es sûrement là où on ne peut pas être. Deviens nos yeux pour la communauté.
EN A holiday photo, a testimony from a demonstration, a selfie at the CES. It's up to you!
francês | inglês |
---|---|
l | a |
FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier
EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it
francês | inglês |
---|---|
audit | audit |
blog | blog |
censé | supposed |
expert | expert |
marketing | marketing |
internet | internet |
sûrement | surely |
créez | building |
facilement | easily |
si | if |
lorsque | when |
un | a |
seo | seo |
votre | your |
devrez | need to |
avec | with |
pas | not |
dernier | up |
pour | for |
vous | you |
être | be |
en | to |
mais | but |
FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
vous | you |
FR Étant donné la rapidité avec laquelle un virus peut se propager, je réfléchirai sûrement à deux fois avant de serrer une main et je ferai plus attention au maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes.
EN Knowing how rapidly a virus can spread, I may think twice before shaking a hand and will be more cautious in keeping a safe distance from others.
francês | inglês |
---|---|
virus | virus |
propager | spread |
je | i |
main | hand |
distance | distance |
sécurité | safe |
un | a |
de | before |
deux fois | twice |
à | and |
les autres | others |
peut | can |
plus | more |
FR Vous aurez surement l’occasion de vendre une multitude de services additionnels aux apps que vous avez déjà créées, et donc d’augmenter votre panier moyen.
EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.
francês | inglês |
---|---|
multitude | multitude |
services | services |
apps | apps |
aurez | will |
créé | created |
panier | cart |
de | of |
vendre | sell |
déjà | already |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Une app demande des mises à jour régulières, vous allez surement être sollicité par votre client pour cela
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
francês | inglês |
---|---|
app | app |
régulières | regular |
client | client |
mises à jour | updates |
une | an |
allez | will |
votre | your |
vous | you |
cela | that |
demande | requires |
mises | for |
FR Sûrement le packaging le plus écologique de notre catalogue
EN Probably the most eco-friendly product in our catalogue
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
écologique | eco |
catalogue | catalogue |
le | the |
notre | our |
FR Sûrement le packaging le plus écologique de notre catalogue
EN Probably the most eco-friendly product in our catalogue
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
écologique | eco |
catalogue | catalogue |
le | the |
notre | our |
FR ”Un son incroyable, aucune latence, des logiciels super cool et un aspect élégant... Même si votre home studio est déjà plein à craquer, il reste sûrement une place pour elle.”
EN "Unreal sound, zero latency, super-cool software and an elegant look... No matter how complete your home studio or live rig is, it probably has a place for this."
francês | inglês |
---|---|
latence | latency |
logiciels | software |
studio | studio |
il | it |
votre | your |
aucune | no |
place | place |
est | is |
son | sound |
et | and |
même | complete |
un | an |
FR Je vous recommande fortement d'essayer Thème Rehub et vous l'aimerez sûrement.
EN I highly recommend you to try Rehub Theme and you will surely like it.
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommend |
fortement | highly |
thème | theme |
sûrement | surely |
je | i |
et | and |
vous | you |
FR La technologie d'Emerson permet de mettre entre les mains des patients des médicaments qui peuvent changer leur vie - plus rapidement et plus sûrement qu'auparavant.
EN Emerson technology is helping get life-changing medications in the hands of patients — faster and safer than before.
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
mains | hands |
patients | patients |
médicaments | medications |
changer | changing |
vie | life |
rapidement | faster |
et | and |
la | the |
FR Lentement mais sûrement, les photos ont commencé à entrer
EN Slowly but surely photos started trickling in
francês | inglês |
---|---|
lentement | slowly |
sûrement | surely |
photos | photos |
commencé | started |
mais | but |
FR Unsplash- ce site se spécialise dans la photographie de haute qualité, donc si vous voulez quelque chose d'un peu différent, c'est sûrement là qu'il vous faut chercher.
EN Unsplash – this site specializes in high-quality photography, so if you want something a bit different, it’s a great place to look.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
photographie | photography |
chercher | look |
haute | high |
qualité | quality |
se | to |
différent | different |
dans | in |
si | if |
voulez | want |
ce | this |
peu | a |
FR Avant de partir, n’oubliez pas de jeter une pièce dans la fontaine, vous reviendrez sûrement à Rome, comme le veut la coutume
EN Before leaving, do not forget to throw a coin into the fountain, you will definitely return to Rome, as the custom says
francês | inglês |
---|---|
jeter | throw |
pièce | coin |
fontaine | fountain |
rome | rome |
veut | will |
à | to |
pas | not |
comme | as |
une | a |
vous | you |
de | before |
FR “ Ce qui ne sert pas, se perd ”. Vous connaissez certainement ce vieil adage et vous en avez sûrement déjà fait ?
EN Everyone’s been there: you planned to exercise today, but you’ve got no motivation to work out. You can think of plenty of ?
francês | inglês |
---|---|
fait | work |
pas | no |
vous | you |
et | got |
FR J'ai appliqué deux couches et une fois la couleur terminée, le résultat était formidable, et si facile à appliquer! Je suis en amour avec cette peinture et je vais sûrement l'utiliser à nouveau pour un autre projet!
EN I applied two coats and the colour was all done, looking solid and fabulous, and was so easy to apply! I am in love with this paint and will surely use it again on another project!
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
appliqué | applied |
facile | easy |
vais | will |
projet | project |
je | i |
peinture | paint |
était | was |
en | in |
terminé | done |
à | to |
et | and |
avec | with |
un | all |
appliquer | apply |
autre | another |
FR Vous avez en plus la qualité du support qui parle votre langue et qui est sûrement la plus sympa que vous pouvez trouver.
EN What’s more, you have the quality of support that speaks your language – and is surely the friendliest out there.
francês | inglês |
---|---|
support | support |
sûrement | surely |
qualité | quality |
et | and |
plus | more |
langue | language |
la | the |
votre | your |
vous | you |
avez | have |
en | out |
qui | that |
FR Avec ses effets éclatants et ses techniques lisses de chargement ajax, ce thème crée une expérience vraiment unique qui va sûrement attirer l'attention de votre visiteur
EN With its flashy effects and smooth ajax loading techniques, this theme creates a truly unique experience that is sure to grab your visitor's attention
francês | inglês |
---|---|
effets | effects |
lisses | smooth |
chargement | loading |
ajax | ajax |
thème | theme |
crée | creates |
visiteur | visitors |
techniques | techniques |
expérience | experience |
avec | with |
une | a |
ce | this |
et | and |
de | unique |
votre | your |
FR TheCorporation est un thème élégant et professionnel destiné aux sites professionnels. Il a été développé dans une optique de raffinement et de convivialité et impressionnera sûrement vos clients potentiels.
EN TheCorporation is a sleek and professional theme for business sites. TheCorporation was built to be sophisticated and userfriendly, and will surely impress your potential clients.
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
développé | built |
sûrement | surely |
clients | clients |
potentiels | potential |
élégant | sleek |
été | was |
vos | your |
est | is |
un | a |
et | and |
sites | sites |
professionnels | professional |
FR Au début, cela peut sembler un peu compliqué, mais vous le reconnaîtrez sûrement comme quelque chose de tout à fait naturel après un moment.
EN Perhaps at the beginning it may seem a bit complicated, but you will surely recognize it as something completely natural after a while.
francês | inglês |
---|---|
sembler | seem |
compliqué | complicated |
sûrement | surely |
naturel | natural |
peut | may |
le | the |
à | at |
un peu | bit |
un | a |
comme | as |
début | beginning |
vous | you |
mais | but |
FR Vous avez sûrement bien des questions sur la façon dont Sherweb peut vous aider à connaître du succès dans le cloud
EN You probably have a lot of questions about how Sherweb can help you be successful in the cloud
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
sherweb | sherweb |
succès | successful |
cloud | cloud |
questions | questions |
du | lot |
dont | you |
peut | can |
dans | in |
s | a |
FR Le prochain jeu Dragon Age arrive, lentement mais sûrement.
EN The next Dragon Age game is coming, slowly but surely.
francês | inglês |
---|---|
jeu | game |
dragon | dragon |
age | age |
lentement | slowly |
sûrement | surely |
le | the |
prochain | is |
arrive | coming |
mais | but |
FR Cher le Père Noël, tu as sûrement beaucoup de travail. J’aimerais recevoir tout ce que j’ai collé sur le papier. Prends bien soin de toi. Elisa
EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa
francês | inglês |
---|---|
cher | dear |
noël | claus |
collé | glued |
papier | paper |
père noël | santa |
elisa | elisa |
travail | work |
toi | you |
de | of |
l | i |
beaucoup | to |
bien | good |
beaucoup de | lot |
. | wish |
FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir
EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
tradition | tradition |
sûrement | surely |
si | if |
la | the |
canada | canada |
propos | about |
comme | as |
nous | we |
à | to |
poursuivre | to continue |
œufs | egg |
voulez | want to |
FR Eh bien, les taxes seraient sûrement bien plus élevées
EN For one thing, taxes would be higher
francês | inglês |
---|---|
taxes | taxes |
élevées | higher |
seraient | be |
FR Tout comme de nombreux éditeurs ont adopté de tout cœur les courts réseaux sociauxmétrages comme Twitter, il y a sûrement de la place pour ce type de reportage sur leurs propres sites ?
EN Just as many publishers have whole-heartedly embraced short-form social channels like Twitter, surely there’s also room for this type of reporting on their own sites?
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | publishers |
courts | short |
réseaux | social |
ce | this |
sûrement | surely |
type | type |
comme | as |
de | of |
sites | sites |
nombreux | many |
sur | on |
pour | for |
leurs | their |
FR Et là, vous vous dites sûrement « il est peut-être temps d’utiliser un VPN ».
EN You might think, “I should use a VPN.”
FR Il y a sûrement des logiciels plus simples dans le marché pour faire les éditions les plus simples et ce n’est pas un software que nous conseillons à tout le monde
EN There are surely much more simple programs out there to carry out basic edits, as it's definitely not a software that we would recommend to everyone
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
conseillons | recommend |
ce | that |
à | to |
logiciels | software |
nous | we |
pas | not |
un | a |
plus | more |
FR Sûrement l'une des robes de mariée royales qui a fait le plus parler d'elle, le couple David et Elizabeth Emanuel ont été chargés de créer la robe volumineuse en taffetas portée par Diana Spencer pour son mariage avec le Prince Charles en 1981
EN Perhaps the most talked about royal wedding gown of all, husband-and-wife team David and Elizabeth Emanuel were commissioned to create the voluminous taffeta dress Diana wore to marry Prince Charles in 1981
francês | inglês |
---|---|
royales | royal |
david | david |
elizabeth | elizabeth |
diana | diana |
prince | prince |
charles | charles |
mariage | wedding |
de | of |
robe | dress |
en | in |
été | were |
créer | create |
FR Vous avez sûrement beaucoup entendu ce mot au cours de ces dernières années, mais...
EN To develop your visibility and brand authority, answering to questions people from your niche...
francês | inglês |
---|---|
mot | to |
FR Cette liste d?outils SEO gratuits vous aidera sûrement dans vos tâches SEO quotidiennes. Parce...
EN This list of free SEO tools will hopefully help you in your daily SEO work....
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
seo | seo |
gratuits | free |
tâches | work |
quotidiennes | daily |
outils | tools |
aidera | help you |
cette | this |
vos | your |
vous | you |
dans | in |
FR Vous avez sûrement une stratégie brillante pour optimiser le référencement de votre site web. Cependant, les moteurs de recherche recherchent toujours le contenu qui...
EN You surely have a brilliant strategy to optimize your Website SEO. However, search engines are always seeking the content that?
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
stratégie | strategy |
brillante | brilliant |
optimiser | optimize |
référencement | seo |
moteurs | engines |
toujours | always |
contenu | content |
le | the |
votre | your |
recherche | search |
une | a |
site | website |
vous | you |
de | have |
FR Pour nos clients, et par conséquent pour nos ventes, mais aussi (et c’est sûrement plus important encore) pour notre Culture.
EN For our Customers and consequently, for our sales, but also (and maybe more importantly) for our Culture.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
ventes | sales |
culture | culture |
plus important | importantly |
mais | but |
pour | for |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções