Traduzir "theory" para francês

FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes

• énergies
• particulier la théorie
• champs
• théorie des cordes

FR D’après les prédictions du Modèle standard, intégrant à la fois la théorie électrofaible et la théorie du mécanisme de Higgs, ce résultat indique logiquement que le boson de Higgs doit avoir une masse inférieure à 145 GeV

• prédictions du Modèle
• théorie électrofaible
• théorie du mécanisme
• Higgs
• résultat indique logiquement
• boson de Higgs

FR En Théorie : Stephen Hawking visite l'unité de théorie et le département de physique ainsi que le tunnel du LHC | CERN

• Théorie
• Stephen Hawking visite
• théorie
• département de physique
• tunnel du LHCxCERN

FR En Théorie : Stephen Hawking visite l'unité de théorie et le département de physique ainsi que le tunnel du LHC

• Théorie
• Stephen Hawking visite
• théorie
• département de physique
• tunnel du LHC

FR Pourquoi les clients nous contactent-ils le plus souvent ? Théorie de la sécheresse Une équipe a passé plus de temps à s’occuper d’un plan ou d’une théorie, d’une nouvelle […]

• Pourquoi les clients
• équipe a passé
• plan
• théorie
• nouvelle

FR Epigénome Ensemble des modifications qui interviennent dans la régulation des gènes d?une cellule.

FR Il pose des bases solides en matière de théorie de la négociation, et montre aux participants comment mettre en pratique la théorie dans un environnement favorable et sécurisé

• pose des bases
• matière de théorie
• négociation
• montre aux participants
• mettre en pratique
• favorable
• sécurisé

FR Après des études dans mon pays d’origine, la Belgique, j’ai travaillé pour plusieurs […]

• études dans mon
• Belgique

FR Découvrez la théorie des couleurs, la théorie de la typographie, la composition et la mise en page

• Découvrez la théorie
• couleurs
• composition
• mise en page

FR Accueil des participants et enregistrement. Une session théorique initiale. Sessions sur circuit, alternées avec des approfondissements théoriques sur les principales techniques de conduite. Remise finale des attestations de participation.

• Accueil des participants
• enregistrement
• session théorique initiale
• Sessions sur circuit
• techniques de conduite

FR Le principal domaine de recherche du professeur Rabinovici est la physique théorique des hautes énergies et, en particulier, la théorie quantique des champs et la théorie des cordes

• énergies
• particulier
• théorie des cordes

FR Le programme Dive Theory élargira considérablement votre compréhension de la physique de la plongée, de la physiologie, de l'équipement, de la théorie de la décompression et de la planification de la plongée.

• programme Dive Theory
• considérablement votre compréhension
• physiologie
• l'équipement

FR Le manifeste de la supply chain quantitative met l?accent sur quelques points saillants pour comprendre comment cette théorie alternative, proposée et pionnière par Lokad, diverge de la théorie dominante de la supply chain

• chain quantitative met
• accent sur quelques
• saillants pour comprendre
• théorie alternative
• proposée
• pionnière par Lokad
• chain

FR  table de construction d'accords Impression montée sur bois

• table de construction

FR La théorie du changement du plan stratégique pour 2018-2021 (en anglais)

• théorie du changement
• anglais

FR Document sur la théorie du changement – Plan stratégique de l’UNICEF pour 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)

• changement
• UNICEF
• EB

FR L'objectif était de vous montrer à quoi ressemblait le listening social dans la théorie et la pratique

• montrer à quoi
• théorie
• pratique

FR + en théorie, et selon les tests de performance disponibles sur son site web, Wireguard est un protocole VPN très rapide

• théorie
• selon les tests
• web
• VPN très rapide

FR En théorie, des agences insistantes, comme le FBI ou la NSA, pourraient utiliser une décision de justice pour surveiller des utilisateurs américains considérés comme suspects

• théorie
• agences insistantes
• FBI
• NSA
• justice pour surveiller
• utilisateurs américains considérés
• suspects

FR a posté un commentaire sur The Housefactors - Big Bang Theory.

• The Housefactors
• Big Bang

FR Des cours progressifs de solfège, de lecture de partitions, d’improvisation et plus encore sont également disponibles pour aider les utilisateurs à atteindre leurs objectifs d’apprentissage.

• lecture de partitions
• disponibles pour aider
• utilisateurs à atteindre
• objectifs

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

• Donc
• théorie
• SMS remplit l'exigence
• possession
• donc être utilisé
• bloc de construction
• solution de signature

FR « Et ceci n’est pas seulement une théorie. L’équipe de Reboot Online a mené une expérimentation pour voir si des liens externes aident à améliorer les classements. »

• ceci
• seulement une théorie
• Reboot Online a
• expérimentation pour voir
• liens externes aident
• améliorer les classements

FR En 1928, le physicien britannique Paul Dirac formulait une équation combinant la théorie quantique et la relativité restreinte pour décrire le comportement d’un électron se déplaçant à une vitesse relativiste

• physicien britannique Paul
• formulait une équation
• théorie quantique
• comportement
• électron se déplaçant
• vitesse relativiste

FR La comparaison de mesures précises de ces deux propriétés constitue un moyen crucial de tester les prédictions du Modèle standard, et elle contribue aussi à la recherche d'une physique au-delà des prédictions de cette théorie

• comparaison de mesures
• crucial de tester
• prédictions du Modèle
• recherche d'une physique

FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.

• Comment la théorie
• programmée est devenue
• stratégie commerciale

FR La Cisco Networking Academy met en pratique la théorie et l'expérience acquise.

• Cisco Networking Academy
• pratique la théorie
• l'expérience

FR La conception du programme est guidée par une théorie cohérente du changement dérivée d'une analyse approfondie des obstacles auxquels sont confrontées les agricultrices dans les six pays de Pathways et au-delà

• conception du programme
• cohérente du changement
• d'une analyse approfondie
• pays de Pathways
• au-delà

FR Cette théorie se concentre sur cinq «leviers de changement» pour aider les femmes à atteindre des moyens de subsistance plus sûrs: capacité, accès, productivité, influence du ménage et environnement favorable.

• théorie se concentre
• cinq
• aider les femmes
• atteindre des moyens
• subsistance plus sûrs
• capacité
• accès
• productivité
• influence du ménage
• environnement

FR La plate-forme d’analytique de DPM utilise des techniques avancées, telles que l’analyse de régression et la théorie des files d’attente pour fournir des informations sur la relation entre les requêtes et les ressources du système

• plate-forme
• avancées
• régression
• théorie des files
• fournir des informations
• ressources du système

FR Bon nombre d'adeptes de la visualisation de données et du Data Journalism se font un plaisir de partager leurs astuces ou leurs recommandations.

• Bon nombre d'adeptes
• visualisation de données
• plaisir de partager
• astuces

FR Pour les connaissances théoriques : les exemples historiques et les ouvrages

• connaissances théoriques
• exemples historiques
• ouvrages

FR Découvrez notre liste d'ouvrages sur les approches théoriques et pratiques des visualisations de données.

• Découvrez notre liste
• approches théoriques
• pratiques des visualisations

FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques

• blogs sont utiles
• celui des visualisations
• ouvrages vous aident
• acquérir des connaissances

FR Les ouvrages plus récents permettent toujours d'aborder la théorie et les techniques de visualisation, tout en proposant des astuces et des exemples intemporels. Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.

• ouvrages plus récents
• techniques de visualisation
• proposant des astuces
• exemples intemporels
• projets visuels entiers

FR Une équipe de recherche de l’Université de Calgary utilisera des microscopes spécialisés pour mettre à l’essai ces hypothèses

• équipe de recherche
• spécialisés pour mettre
• hypothèses

FR D'après la théorie des choix rationnels, l'effet de leurre ne devrait pas exister en pratique

• D'après la théorie
• choix rationnels
• l'effet de leurre
• devrait pas exister
• pratique

FR Mais cette théorie suppose que les décisions d'achat des consommateurs sont parfaitement « rationnelles » et prennent en compte toutes les « informations nécessaires »

• parfaitement
• rationnelles
• prennent en compte
• informations nécessaires

FR Une théorie du changement (TdC) est une description visuelle des changements que nous nous attendons à observer à court et à long terme à la suite de nos programmes

• théorie du changement
• TdC
• attendons à observer
• court

FR Stephen Few y explique comment créer un tableau de bord efficace, en évoquant les principes théoriques de conception et de visualisation des données

• bord efficace
• évoquant les principes
• conception
• visualisation des données

FR À deux reprises, il a passé une année comme professeur invité à la division Théorie du CERN ; il a aussi été membre du Comité des directives scientifiques et du Comité du LHC

• reprises
• Comité des directives
• Comité du LHC

FR En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l’Université de Leipzig (Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristaux et le développement de la théorie de la conduction métallique.

• Leipzig
• Allemagne
• quantique des électrons
• cristaux
• conduction

FR La recherche en physique des particules a commencé dans les années 1950 avec l'étude des interactions des rayons cosmiques et la théorie quantique des champs

• recherche en physique
• particules a commencé
• années avec l'étude
• interactions des rayons

FR Dans les années 1860, James Clerk Maxwell apercevait des similitudes entre électricité et magnétisme, ce qui le conduisit à élaborer sa théorie d’une force électromagnétique unifiée

• années
• James Clerk Maxwell
• similitudes entre électricité
• magnétisme
• conduisit à élaborer
• théorie
• force électromagnétique unifiée

FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau

• cinétique des gaz
• où la chaleur
• équivalente au désordre
• terme

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

• forte
• manière équivalente
• comment la force

FR La découverte du boson W valida la théorie électrofaible

• découverte du boson
• valida la théorie

FR Cette découverte a été accueillie avec enthousiasme, car elle confirmait la théorie électrofaible, élément essentiel du Modèle standard de la physique des particules élaboré dans les années 1970.

• enthousiasme
• car elle confirmait
• théorie électrofaible
• années

FR Proposer une théorie, puis la valider ou l'invalider

• Proposer une théorie
• puis la valider
• l'invalider

FR Ne vous contentez pas de la théorie. Analysez des informations concrètes.

• théorie
• Analysez des informations