Traduzir "companies may even" para francês

FR Tandis que les grandes compagnies peuvent souscrire des primes d’assurance dans plusieurs pays, des compagnies plus petites opèrent généralement au niveau national ou même local

• compagnies peuvent souscrire
• primes
• pays
• compagnies plus petites
• généralement au niveau
• local

FR Nous pouvons être amenés à partager vos données avec nos filiales, parmi lesquelles d’autres entreprises du groupe Acne Studios, nos joint-ventures et nos franchises

• pouvons être amenés
• partager vos données
• filiales
• parmi lesquelles
• entreprises du groupe
• Studios
• joint-ventures
• franchises

FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser

• Web
• partenaires

FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser

• Web
• partenaires

FR Dans notre site Web, nous proposons parfois des liens menant à des sites Web hébergés par nos partenaires ou par des sociétés indépendantes que nous pensons pourraient vous intéresser

• Web
• partenaires

FR Il y a plus de sociétés pharmaceutiques en Ontario que dans toute autre province canadienne, notamment des entreprises mondiales comme GlaxoSmithKline et Sanofi Pasteur ainsi que des sociétés locales comme Apotex

• pharmaceutiques en Ontario
• autre province canadienne
• notamment des entreprises
• GlaxoSmithKline

FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.

• plupart des entreprises
• gestion RH
• entreprises comme Randstad
• ressources pour d'autres
• devenant ainsi l'une

FR Parmi les sociétés confisquées, 16 (près de 3%) sont des sociétés en rapport avec les médias dont les sociétés propriétaires de Zitouna FM (100%), Dar Assabah (79,62%), Shems FM (70%), Mosaïque FM (13,27%) et Hannibal TV (10%).

• Parmi les sociétés
• sociétés en rapport
• propriétaires de Zitouna
• Dar Assabah
• Shems FM
• Mosaïque FM
• Hannibal TV

FR La plupart des entreprises ont aujourd'hui besoin de systèmes de gestion RH, des entreprises comme Randstad gérer ces ressources pour d'autres entreprises, devenant ainsi l'une des plus importantes au monde aujourd'hui.

• plupart des entreprises
• gestion RH
• entreprises comme Randstad
• ressources pour d'autres
• devenant ainsi l'une

FR Les clients des entreprises de biocarburants sont principalement des entreprises de mélange et d’approvisionnement en carburant, y compris de grandes sociétés pétrolières intégrées

• clients des entreprises
• biocarburants sont principalement
• entreprises de mélange
• carburant
• compris de grandes
• pétrolières intégrées

FR TIME a nommé Roblox l'une des 100 entreprises les plus influentes, et il a été reconnu par Fast Company pour son innovation sur les listes « Most Innovative Companies » et « Most innovative Companies in Gaming »

• TIME a nommé
• l'une des entreprises
• influentes
• a été reconnu
• Most Innovative Companies
• Most innovative Companies
• Gaming

FR Même les plus grandes entreprises ne sont pas entièrement à l'abri du phishing ; des sociétés comme Facebook et Google ont subi des attaques d'ampleur par phishing ces derniers temps, pour un montant estimé de 100 millions de dollars de dommages.

• entièrement à l'abri
• phishing
• sociétés comme Facebook
• Google ont subi

FR Même les entreprises de streaming musical rejoignent la tendance des podcasts. Spotify a payé 340 millions de dollars pour acquérir deux des plus grandes sociétés de podcasting: Gimlet Media, Parcast et Anchor.

• entreprises de streaming
• rejoignent la tendance
• podcasts
• Spotify a payé
• dollars pour acquérir
• Gimlet Media
• Parcast

FR Même les plus grandes entreprises ne sont pas entièrement à l'abri du phishing ; des sociétés comme Facebook et Google ont subi des attaques d'ampleur par phishing ces derniers temps, pour un montant estimé de 100 millions de dollars de dommages.

• entièrement à l'abri
• phishing
• sociétés comme Facebook
• Google ont subi

FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !

• Conseil
• pouvez toujours choisir
• qualité encore meilleure
• Choisissez
• avez un GearVR
• profitez d'une qualité
• meilleure

FR Vous hésitez entre deux objets pour votre newsletter ? Vous n'arrivez pas à décider si ce bouton devrait être vert ou bleu ? Ce visuel?

• newsletter
• bleu
• visuel

FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.

• aider le juge
• rapport peut donner
• juge de l'information
• n'aurait pas eue
• L'information peut aider
• juges à rendre

FR Physiquement, ils peuvent gagner ou perdre beaucoup de poids, et leur appétit peut changer. Leur rythme de sommeil peut être différent, et ils peuvent avoir moins d'énergie aussi.

• Physiquement
• gagner
• appétit peut changer
• rythme de sommeil
• différent
• moins d'énergie

FR Faire preuve de diligence raisonnable relativement aux entreprises qui peuvent être ajoutées au portefeuille de placements de Vestcor, et surveiller et superviser les entreprises qui font partie de ce portefeuille.

• preuve de diligence
• relativement aux entreprises
• ajoutées au portefeuille
• placements de Vestcor
• surveiller
• superviser les entreprises

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

• petite entreprise aura
• besoin de recueillir
• mois
• grandes entreprises

FR Faire preuve de diligence raisonnable relativement aux entreprises qui peuvent être ajoutées au portefeuille de placements de Vestcor, et surveiller et superviser les entreprises qui font partie de ce portefeuille.

• preuve de diligence
• relativement aux entreprises
• ajoutées au portefeuille
• placements de Vestcor
• surveiller
• superviser les entreprises

FR Certains de vos renseignements personnels peuvent être fournis par nos sociétés apparentées et/ou partenaires commerciaux, y compris les sociétés qui vendent nos billets pour des spectacles à travers le monde.

• sociétés apparentées
• partenaires commerciaux
• compris les sociétés
• vendent nos billets
• spectacles à travers

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

• entreprises de e-commerce
• hôtels
• banques
• exiger un traitement
• données
• celles-ci sont recueillies
• outils

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

• licences
• détiennent des logiciels
• obsolètes
• lesquels elles continuent
• payer

FR Lorsque des équipes ou même des entreprises disparates se regroupent, les systèmes informatiques doivent parfois suivre

• Lorsque des équipes
• systèmes informatiques doivent
• suivre

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

• entreprises de e-commerce
• hôtels
• banques
• exiger un traitement
• données
• celles-ci sont recueillies
• outils

FR La pandémie de COVID-19 pourrait accentuer cette tendance*, maintenant que les investisseurs peuvent non seulement se renseigner en ligne sur les nouvelles entreprises, mais aussi assister aux réunions des conseils d’administration en mode virtuel.

• pandémie de pourrait
• seulement se renseigner
• entreprises
• assister aux réunions
• conseils
• mode

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

• confiance
• certificats valides
• mises en liste
• contourner les systèmes
• défense

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Même si mars annonce officiellement le printemps, il peut encore faire froid à Zurich et des chutes de neiges sont aussi possibles. Avec un peu de chance, les premiers beaux jours ensoleillés afficheront des températures entre 10° et 15 °C.

• mars annonce officiellement
• printemps
• froid à Zurich
• chutes de neiges
• possibles
• peu de chance
• premiers beaux jours
• afficheront des températures

FR Chaque élément de contenu de ces projets comporte des rubriques uniques qui ne sont même pas liées au volume de recherche et dont même les utilisateurs peuvent ne pas avoir connaissance.

• élément de contenu
• liées au volume
• recherche

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

• instruments de haute
• solaire

FR D'autant plus que ces attaques utilisent des domaines de confiance, des certificats valides, et peuvent même être mises en liste blanche pour contourner les systèmes de défense

• confiance
• certificats valides
• mises en liste
• contourner les systèmes
• défense

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Il vous aidera à trouver les meilleures options de mots-clés de Google, vous montrera quels mots-clés sont les plus pertinents, et vous donnera même des suggestions de mots-clés auxquelles vous n'auriez peut-être même pas pensé auparavant.

• aidera à trouver
• Google
• montrera quels mots-clés
• pertinents

FR Il peut même vous montrer un mot-clé qui fonctionne encore mieux que ceux que vous aviez en tête ! Un bon outil de recherche de mots-clés ne se contente pas de vous montrer des options de mots-clés à longue traîne

• montrer un mot-clé
• fonctionne encore mieux
• tête
• montrer des options
• mots-clés à longue

FR Si vous avez de la chance, les instruments de haute technologie peuvent même vous permettre d'apercevoir une éruption solaire ou même la lune.

• instruments de haute
• solaire

FR Lesdites entreprises peuvent utiliser des informations concernant vos visites sur nos Sites web et d’autres sites afin de fournir des publicités pertinentes de biens et services susceptibles de vous intéresser

• Sites web

FR Officiellement dès le 25 mai 2018, jour à partir duquel les entreprises et autres entités ne respectant pas ces dispositions pourront être exposés à une amende.

• entités ne respectant

FR TotalEnergies estime également que la quantification des impacts de différents scénarios n’est pas nécessairement pertinente pour les investisseurs dans la mesure où les hypothèses retenues par différentes entreprises peuvent diverger fortement

• quantification des impacts
• différents scénarios
• où les hypothèses
• fortement

FR Certaines des photos ont même été prises antérieurement à l’établissement du CN en 1919, et proviennent possiblement d’entreprises précurseures ou d’autres sources

• Certaines des photos
• proviennent possiblement
• précurseures
• sources

FR Officiellement dès le 25 mai 2018, jour à partir duquel les entreprises et autres entités ne respectant pas ces dispositions pourront être exposés à une amende.

• entités ne respectant

FR Certaines des photos ont même été prises antérieurement à l’établissement du CN en 1919, et proviennent possiblement d’entreprises précurseures ou d’autres sources

• Certaines des photos
• proviennent possiblement
• précurseures
• sources

FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.

• fichiers de log
• adresses IP
• incorrectement certains visiteurs

FR Si vous avez un Hostwinds Linux et / ou Windows VPS, vous pouvez être surpris de voir certaines des fonctionnalités énumérées ci-dessous et vous pouvez même être persuadé de changer votre système d'exploitation

• avez un Hostwinds
• Windows VPS
• pouvez être surpris
• énumérées ci-dessous
• changer votre système

FR Dans le cadre de l’examen des plaintes, le Conseil peut proposer différentes mesures afin de rétablir la confiance du public. Dans certains cas, cela peut même aller jusqu’à une recommandation de révocation.

• plaintes
• Conseil peut proposer
• confiance du public

FR Certaines personnes peuvent apprendre quelque chose en peu de temps, d'autres peuvent nécessiter une période plus longue, voire des mois pour la même tâche

• d'autres peuvent nécessiter
• période plus longue
• voire des mois
• tâche

FR Les virements bancaires sont généralement traités dans un délai encore plus long ? alors que le dépôt par cette méthode peut être effectué en un jour, le retrait sur votre compte bancaire peut prendre jusqu?à 7 jours ouvrables.

• long
• bancaire peut prendre
• jours

FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.

• présentes
• étrangère

FR Entre deux images, l'une avec beaucoup plus de ko que l'autre, il peut y avoir peu de différence visuelle, et même cela peut être pratiquement impossible à distinguer

• images
• l'une avec beaucoup
• ko que l'autre
• peu de différence
• impossible à distinguer