Traduzir "whole" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whole" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de whole

inglês
francês

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglêsfrancês
grainsgrains
wholeentier

EN Whole grains, whole lot of benefits! Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier ! Grains entiers, plaisir entier !

inglêsfrancês
grainsgrains
wholeentier

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglêsfrancês
simplesimples
grainsgrains
oilhuile
ingredientsingrédients
milklait
productsproduits
fruitsfruits
wholeentier
andde

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe se trouvaient les employés.

inglêsfrancês
workingtravaillant
coronaviruscoronavirus
pandemicpandémie
flipsnackflipsnack
helpedaidé
flipbookflipbook
companylentreprise
employeesemployés
workforceeffectifs
internalinterne
sharepartager
alreadydéjà
toà
ofde
createcréer
ournos
wenous
anun
withtoute

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglêsfrancês
childrenenfants
welcomebienvenus
canyoncanyon
perspectiveangle
ageâge
familyfamille
aun
grandle grand
aresont
wholetoute
ofde
andet

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglêsfrancês
grainsgrains
wholeentier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglêsfrancês
grainsgrains
metrometro
wholeentier

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglêsfrancês
googlegoogle
granulargranulaire
updatesmises à jour
itil
sitesite
alsoégalement
maypeut
aun
toà
thela
moreplus
isest
ofde
onsur
ascar

EN For many, Microsoft 365 is a whole new way of doing business—one that requires a whole new approach to security and compliance

FR Pour bon nombre d'entre elles, Microsoft 365 transforme de façon radicale les méthodes de travail et nécessite parmême une toute nouvelle approche en matière de sécurité et de conformité

inglêsfrancês
microsoftmicrosoft
businesstravail
requiresnécessite
newnouvelle
securitysécurité
complianceconformité
wayfaçon
approachapproche
andet
toen
thattransforme
ofde

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

FR Pour les pâtes de blé entier, le grain entier est moulu avec le plant et le son, ce qui conduit à une teneur en fibres plus élevée et à de nombreuses vitamines B et minéraux tels que le fer et le potassium dans les pâtes

inglêsfrancês
graingrain
leadsconduit
fiberfibres
bb
vitaminsvitamines
mineralsminéraux
wheatblé
contentteneur
ironfer
higherélevée
pastapâtes
toà
inen
thele
aune
manynombreuses
isest
withavec

EN You can download whole web pages or even whole web sites with HTML Spider. The tool can be adjusted to download files with specified extensions only.

FR Vous pouvez télécharger des pages web entières ou même aspirer des sites entiers grâce à HTML Spider. Cet outil peut être configuré pour ne télécharger que les fichiers ayant certaines extensions.

inglêsfrancês
htmlhtml
pagespages
orou
tooloutil
extensionsextensions
filesfichiers
webweb
downloadtélécharger
toà
youvous
wholeentiers
sitessites
onlyce
themême

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglêsfrancês
presentationprésentation
hyundaihyundai
canarycanaries
presenceprésence
presspresse
islandsîles
peoplepersonnes
aun
eventévénement
officersagents
newnouvelle
ofde
withavec
moreplus
thela

EN Is it your dream to explore a whole new market for a whole new brand? Are you the passionate marketeer that wants to work together in a small team? TOPdesk Australia is ready for you!

FR TOPdesk est toujours à la recherche d'étudiants motivés. Flexible, diversifié et hors du commun, le job étudiant chez TOPdesk, c'est pour goûter au monde de l'entreprise avant l'heure.

inglêsfrancês
explorerecherche
topdesktopdesk
toà
workdu
brandpour
togetherde

EN Whole grains, whole lot of benefits!

FR Grains entiers, plaisir entier !

inglêsfrancês
grainsgrains
wholeentier

EN Whole grains, whole lot of benefits! | Metro

FR Grains entiers, plaisir entier ! | Metro

inglêsfrancês
grainsgrains
metrometro
wholeentier

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

inglêsfrancês
simplesimples
grainsgrains
oilhuile
ingredientsingrédients
milklait
productsproduits
fruitsfruits
wholeentier
andde

EN A: There are a whole lot of hands in that process. We take care of the people’s needs first (HR, payroll, benefits, all that), and we schedule knowledge transfer sessions (a whole lot of them). 

FR R : Il y a beaucoup de mains dans ce processus. Nous nous occupons d'abord des besoins des personnes (RH, paie, avantages sociaux, etc.) et nous organisons des sessions de transfert de connaissances (un grand nombre). 

inglêsfrancês
handsmains
peoplespersonnes
hrrh
sessionssessions
needsbesoins
transfertransfert
thatce
aun
benefitsavantages
payrollpaie
ofde
indans
processprocessus
wenous
thenombre
knowledgeconnaissances
andet

EN Presentation of the new Hyundai Coupe for the whole Canary Islands, with the presence of the Hyundai management, press officers of the whole Canary Islands, which summoned more than 500 people who could enjoy a magnificent event.

FR Présentation de la nouvelle Hyundai Coupé pour les îles Canaries, avec la présence de la direction de Hyundai, les agents de la presse dans les îles Canaries, qui a rassemblé plus de 500 personnes qui ont apprécié un événement magnifique.

inglêsfrancês
presentationprésentation
hyundaihyundai
canarycanaries
presenceprésence
presspresse
islandsîles
peoplepersonnes
aun
eventévénement
officersagents
newnouvelle
ofde
withavec
moreplus
thela

EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.

FR Nous avions déjà 60% de nos effectifs travaillant à distance, avant même la pandémie du coronavirus. Flipsnack nous a aidés à créer un flipbook interne et à le partager avec toute l'entreprise, peu importe se trouvaient les employés.

inglêsfrancês
workingtravaillant
coronaviruscoronavirus
pandemicpandémie
flipsnackflipsnack
helpedaidé
flipbookflipbook
companylentreprise
employeesemployés
workforceeffectifs
internalinterne
sharepartager
alreadydéjà
toà
ofde
createcréer
ournos
wenous
anun
withtoute

EN Bring the whole family (children of walking age are welcome) and see the Grand Canyon from a whole new perspective.

FR Amenez toute la famille (les enfants en âge de marcher sont les bienvenus) et découvrez le Grand Canyon sous un tout autre angle.

inglêsfrancês
childrenenfants
welcomebienvenus
canyoncanyon
perspectiveangle
ageâge
familyfamille
aun
grandle grand
aresont
wholetoute
ofde
andet

EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.

FR Google Penguin 4.0 est également plus granulaire que les mises à jour précédentes, car il peut affecter un site entier sur la base de l'URL par opposition à affecter un site entier.

inglêsfrancês
googlegoogle
granulargranulaire
updatesmises à jour
itil
sitesite
alsoégalement
maypeut
aun
toà
thela
moreplus
isest
ofde
onsur
ascar

EN We do not just secure the network — we secure the whole company

FR Nous ne sécurisons pas uniquement le réseau ; nous sécurisons toute l’entreprise

inglêsfrancês
companylentreprise
networkréseau
thele
notne
wenous

EN It is very important to our state government and democracy as a whole that voters and the public be able to access registrar, election information, and election results

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

inglêsfrancês
importantimportant
registrarregistraire
votersélecteurs
itil
verytrès
governmentgouvernement
informationinformations
resultsrésultats
publicpublic
accessaccéder
toà
democracydémocratie
bepuissent
ournotre

EN "Our whole team is remote, working from home offices

FR « Toute les membres de notre équipe travaillent à distance depuis leur domicile

inglêsfrancês
remotedistance
workingtravaillent
wholetoute
teaméquipe
ournotre
isleur
fromdepuis

EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding

FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée

inglêsfrancês
weekendweekend
sittersitter
shortcourte
orou
itil
easyfacile
longlongue
thele
awayde
aun
fordurée
findtrouver

EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.

FR Des rideaux de douche en polyester personnalisés avec l'œuvre de votre choix. Le décor parfait pour vos vocalises matinales.

inglêsfrancês
showerdouche
curtainsrideaux
artworkœuvre
choicechoix
al
ofde

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

inglêsfrancês
piecesmorceaux
lifevie
alwaystoujours
ofde
ina
dontpas

EN Jigsaw puzzles are another story. From a jumble of fragments, be it 110 or 500 pieces, you can put the world back together. All that was torn asunder shall be made whole.

FR Alors qu'un puzzle, c'est fait d'un tas de bouts de carton, mettons 110 ou 500 pièces, fabriquées pour s'assembler avec précision jusqu'à reconstituer un tout qu'on connaît déjà, et ça aussi, on aime.

inglêsfrancês
jigsawpuzzle
piecespièces
orou
aun
shalla
thatfait
ofde
youet
wholetout

EN The whole team held their breath

FR Toute l'équipe retient son souffle

inglêsfrancês
teaméquipe
breathsouffle
wholetoute
theson

EN The goal is to ensure that any change to your nameservers or registration data is approved by your organization as a whole

FR L'objectif ici consiste à s'assurer que chaque modification de vos serveurs de noms ou de vos données d'enregistrement est approuvée par l'ensemble de votre structure

inglêsfrancês
changemodification
nameserversserveurs de noms
datadonnées
organizationstructure
orou
isconsiste
toà
anyde
approvedapprouvé
bypar
theici
achaque

EN Social solutions designed with your whole business in mind

FR Des solutions de gestion des médias sociaux conçues spécifiquement pour votre entreprise

inglêsfrancês
socialsociaux
solutionssolutions
yourvotre
businessentreprise
designedpour

EN Content Management for your Whole Team

FR Gestion de contenu pour toute votre équipe

inglêsfrancês
contentcontenu
managementgestion
teaméquipe
yourvotre
wholetoute

EN Acquia offers a low-code interface that makes it easy for your whole team to deliver content and design updates quickly across all channels through intuitive content workflows.

FR Avec l'interface low-code d'Acquia, toute votre équipe peut publier rapidement du contenu et des mises à jour, sur tous les canaux, grâce à des workflows de contenu intuitifs.

inglêsfrancês
channelscanaux
intuitiveintuitifs
workflowsworkflows
contentcontenu
updatesmises à jour
quicklyrapidement
teaméquipe
atoute
yourvotre
toà
acrossde
formises

EN Drupal Cloud gets the whole organization involved. It has everything you need to create and deliver an enterprise grade digital experience while making it easy for your entire team see their ideas come to life, from IT to marketing.

FR Drupal Cloud implique toute l'organisation. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour créer et offrir une expérience digitale de qualité professionnelle. Toutes vos équipes, de l'informatique au marketing, peuvent voir leurs idées prendre vie.

inglêsfrancês
drupaldrupal
cloudcloud
involvedimplique
ideasidées
marketingmarketing
gradequalité
itil
experienceexpérience
lifevie
teaméquipes
needbesoin
yourvos
createcréer
youdont
seevoir

EN “Acquia Campaign Studio is malleable, accessible and flexible. It enables our whole global team to make big decisions quickly without bottlenecks because the data is available in smart places.”

FR « Acquia Campaign Studio est malléable, accessible et flexible. Toute notre équipe mondiale peut prendre rapidement de grandes décisions, sans délai, car les données sont disponibles dans des endroits facilement accessibles. »

inglêsfrancês
acquiaacquia
campaigncampaign
studiostudio
flexibleflexible
globalmondiale
biggrandes
decisionsdécisions
placesendroits
teaméquipe
quicklyrapidement
datadonnées
andet
availabledisponibles
ournotre
makeprendre
indans
accessibleaccessible
tocar
withoutsans

EN Discover and syndicate content through a centralized tool. Make one of your most value assets, your content, accessible to your whole team.

FR Découvrez et syndiquez du contenu via un outil centralisé. Mettez l'un de vos atouts les plus précieux, votre contenu, à la disposition de toute votre équipe.

inglêsfrancês
discoverdécouvrez
assetsatouts
centralizedcentralisé
contentcontenu
tooloutil
teaméquipe
aun
ofde
toà
wholetoute

EN Acquia CDP is metadata-configurable through a UI, surfacing any unique attributes or specifications across the whole data pipeline.

FR Acquia CDP est configurable par métadonnées via une interface utilisateur. La plateforme fait apparaître des attributs ou des spécifications uniques pour l'ensemble du pipeline de données.

inglêsfrancês
acquiaacquia
cdpcdp
uiinterface utilisateur
attributesattributs
pipelinepipeline
configurableconfigurable
orou
specificationsspécifications
thela
metadatamétadonnées
isest
aune
uniquede
datadonnées

EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.

FR Créez facilement votre thème Drupal 9. Accélérez votre construction de Drupal 9 avec Site Studio et permettez à toute l'équipe de profiter de l'agilité du low-code.

inglêsfrancês
drupaldrupal
themethème
accelerateaccélérez
sitesite
studiostudio
teaméquipe
buildcréez
buildingconstruction
ofde
yourvotre
advantageprofiter
toà
withtoute

EN Empower your whole team, marketers included, to contribute content and accelerate experience production

FR Toute votre équipe, y compris les marketeurs, peut contribuer au contenu et accélérer la création d'expériences.

inglêsfrancês
marketersmarketeurs
accelerateaccélérer
contentcontenu
teaméquipe
yourvotre
andet
tocontribuer
wholetoute
includedcompris

EN New energies, large projects... Air Liquide anticipates the major challenges of its markets, invests at both local and global levels, and offers high-quality solutions to its customers, patients and the scientific community as a whole.

FR Nouvelles énergies, grands projets... Air Liquide anticipe les enjeux majeurs de ses marchés, investit à l’échelle locale et mondiale et propose des solutions de haute qualité à ses clients, ses patients ainsi qu'à la communauté scientifique.

inglêsfrancês
newnouvelles
airair
liquideliquide
anticipatesanticipe
investsinvestit
globalmondiale
solutionssolutions
scientificscientifique
energiesénergies
offerspropose
customersclients
patientspatients
communitycommunauté
highhaute
qualityqualité
locallocale
marketsmarchés
thela
asainsi
ofde
al
projectsprojets
toà
challengesdes
largegrands

EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.

FR Comptabilité globale de premier plan pour le contrôle et la visibilité de l’ensemble du cycle R2R, dans un système unique et intégré à l’échelle de l’entreprise.

inglêsfrancês
accountingcomptabilité
globalglobale
cyclecycle
integratedintégré
systemsystème
controlcontrôle
andet
ofde
aun
visibilityvisibilité
toà

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

FR L’engagement et le succès des clients sont également essentiels à la croissance et au succès continus de Unit4, car nous améliorons l’ensemble de l’expérience utilisateur des logiciels d’entreprise

inglêsfrancês
successsuccès
ss
growthcroissance
continuedcontinus
customerclients
softwarelogiciels
toà
wenous
aresont
unitdes
ascar

EN We have transformational enablement programs, product and solution training, and global development programs which are applicable to people across the whole of Unit4

FR Nous avons des programmes de transformation, des formations sur les produits et les solutions et des programmes de développement mondial qui sont applicables à l’ensemble des employés de Unit4

inglêsfrancês
solutionsolutions
globalmondial
peopleemployés
programsprogrammes
developmentdéveloppement
trainingformations
wenous
ofde
toà
aresont
unitdes
applicableapplicables
productproduits
theunit

EN It speeds up the whole process.

FR Ça accélère tout le processus.

inglêsfrancês
thele
wholetout
processprocessus

EN Do you wonder how your social media marketing performance stacks up to the competition? Or how your social performance compares to your industry as a whole?

FR Vous vous demandez quelles sont vos performances en matière de marketing social par rapport à vos concurrents ? Ou quelles sont vos performances sociales par rapport à l'ensemble de votre secteur ?

inglêsfrancês
marketingmarketing
performanceperformances
competitionconcurrents
orou
industrysecteur
toà
socialsocial
youvous
howdemandez

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

inglêsfrancês
clientsclient
socialsociale
presenceprésence
directlydirectement
competitorsconcurrent
industrysecteur
althoughbien que
toà
thela
thiscette
enoughpour
adun
givesoffre
to comparecomparer

EN While your Twitter presence can be more playful and casual than LinkedIn or Facebook, it should still be authentic and consistent with your brand voice as a whole.

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

inglêsfrancês
presenceprésence
playfulludique
authenticauthentique
brandmarque
linkedinlinkedin
orou
facebookfacebook
yourvotre
casualdécontracté
twittertwitter
moreplus
consistentsur
canpeut
andet
shouldle
thande

EN "Kornit’s inline pretreatment makes the whole process much easier for us. We have reliable, easy-to-operate machines, with a very good service department."

FR "Pour augmenter encore la productivité, la qualité et la saturation des couleurs lors de l’impression, nous avons décidé d’acheter une Kornit Avalanche Hexa R."

inglêsfrancês
goodqualité
wenous
thela
aune

EN JavaScript is a programming language that functions as one of the three main pillars of the internet, which basically makes it an incredibly important part of the whole website management deal

FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web

inglêsfrancês
javascriptjavascript
programmingprogrammation
languagelangage
pillarspiliers
incrediblyincroyablement
internetinternet
thatce
mainprincipaux
importantimportante
thela
ascomme
aun
ofde
threetrois
managementgestion
partpartie
iten
websitesite
makesest

EN We then add up all of these hourly calculations and send you one bill for the whole month.

FR Nous additionnons ensuite tous ces calculs horaires et vous envoions une facture pendant tout le mois.

inglêsfrancês
monthmois
calculationscalculs
billfacture
thele
wenous
andet
youvous
hourlyhoraires
thenensuite
ofune
forpendant
alltous
theseces
wholetout

Mostrando 50 de 50 traduções