EN Maybe it’s a call from a particular friend, maybe it’s news from somewhere, maybe it’s social anxiety
"maybe even months" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Maybe it’s a call from a particular friend, maybe it’s news from somewhere, maybe it’s social anxiety
FR Par exemple, nous pouvons programmer une application pour comprendre ce qui déclenche votre anxiété
inglês | francês |
---|---|
anxiety | anxiété |
call | votre |
maybe | ce |
a | une |
EN Maybe it’s a call from a particular friend, maybe it’s news from somewhere, maybe it’s social anxiety
FR Par exemple, nous pouvons programmer une application pour comprendre ce qui déclenche votre anxiété
inglês | francês |
---|---|
anxiety | anxiété |
call | votre |
maybe | ce |
a | une |
EN Some people may learn something in a short span of time, others may require a longer period, maybe even months for the same task
FR Certaines personnes peuvent apprendre quelque chose en peu de temps, d'autres peuvent nécessiter une période plus longue, voire des mois pour la même tâche
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
learn | apprendre |
longer | longue |
months | mois |
may | peuvent |
period | période |
in | en |
of | de |
time | temps |
the | la |
others | plus |
same | même |
task | tâche |
a | une |
require | nécessiter |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
pictures | photos |
son | fils |
last | derniers |
deal | affaire |
big | grosse |
months | mois |
and | et |
of | de |
all | toutes |
only | seulement |
now | maintenant |
a | une |
my | mes |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
collection | collecte |
cookies | cookies |
expire | expirent |
updated | mise à jour |
up to | jusquà |
months | mois |
data | données |
to | à |
of | de |
are | sont |
the | la |
so | donc |
last | dernière |
date | date |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
annual | annuel |
months | mois |
monthly | mensuel |
EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months
FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
annual | annuel |
months | mois |
monthly | mensuel |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
inglês | francês |
---|---|
had | eu |
pictures | photos |
son | fils |
last | derniers |
deal | affaire |
big | grosse |
months | mois |
and | et |
of | de |
all | toutes |
only | seulement |
now | maintenant |
a | une |
my | mes |
EN We believe Usage Data is relevant for up to 13 months so we retain that data for up to 14 months from the date of collection. Our cookies expire 13 months after they are last updated.
FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.
inglês | francês |
---|---|
relevant | pertinentes |
collection | collecte |
cookies | cookies |
expire | expirent |
updated | mise à jour |
up to | jusquà |
months | mois |
data | données |
to | à |
of | de |
are | sont |
the | la |
so | donc |
last | dernière |
date | date |
our | nos |
we | nous |
that | que |
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
maybe | peut-être |
suit | costume |
jeans | jean |
favorite | préférés |
come | venez |
and | et |
in | en |
as | tel |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
inglês | francês |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
lost | perdu |
windows | windows |
problematic | problématique |
access | accéder |
or | ou |
new | nouvelle |
update | mise à jour |
you can | puissiez |
the | la |
password | passe |
to | à |
your | votre |
due | de |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
inglês | francês |
---|---|
publish | publie |
and | et |
document | document |
or | ou |
working | travail |
tasks | tâches |
assignments | missions |
need | besoin |
a | une |
your | votre |
part | partie |
EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*
FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*
inglês | francês |
---|---|
embrace | adopter |
an | un |
platform | plateforme |
helps | aide |
easy | facile |
is | est |
learn | savoir |
social media | sociaux |
maybe | vous |
on | sur |
to | à |
more | plus |
that | qui |
in | en |
understand | comprendre |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
inglês | francês |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Student: I said if D says "no" you have to listen and you can ask maybe the whole class if they want to play the game. If they don’t want to maybe he could put it away and play something else. Like the game family.
FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.
inglês | francês |
---|---|
class | classe |
i | l |
if | si |
game | jeu |
family | famille |
says | dit |
it | il |
to | à |
ask | demander |
whole | toute |
dont | ne |
can | veut |
no | personne |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
inglês | francês |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
inglês | francês |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert
FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert
inglês | francês |
---|---|
basis | base |
stories | histoires |
maybe | peut |
people | gens |
least | au moins |
the | la |
at least | moins |
to | mieux |
know | ils |
understand | et |
of | de |
are | ces |
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
inglês | francês |
---|---|
t | l |
wanted | vouliez |
quickly | vite |
or | ou |
won | le |
don | pas |
as | aussi |
EN Just bide your time and maybe, just maybe, you can have your own trash robot inspired skin.
FR Attendez un peu et peut-être, seulement peut-être, aurez-vous votre propre robot à ordures skin.
inglês | francês |
---|---|
robot | robot |
skin | skin |
just | un |
your | vous |
and | à |
EN Maybe Veronica Leal in some of her videos, but just maybe.
FR Peut-être Veronica Leal dans certaines de ses vidéos, et encore.
inglês | francês |
---|---|
veronica | veronica |
videos | vidéos |
maybe | peut |
of | de |
in | dans |
but | encore |
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
FR Renouer avec la nature, enfin ?
inglês | francês |
---|---|
reconnect | renouer |
nature | nature |
with | avec |
EN "Maybe the past is like an anchor, holding us back. Maybe you have to let go of who you were to become who you will be."
FR "Peut-être que nos amies sont nos véritables âmes-soeurs et que les hommes sont juste des personnes avec qui on prend du bon temps."
inglês | francês |
---|---|
maybe | peut |
you | et |
EN Maybe they will, maybe they won’t, and often we’ll never know.
FR Peut-être qu'ils le feront, peut-être qu'ils ne le feront pas, et souvent nous ne le saurons jamais.
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
will | feront |
maybe | peut |
and | et |
know | nous |
never | jamais |
EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*
FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*
inglês | francês |
---|---|
embrace | adopter |
an | un |
platform | plateforme |
helps | aide |
easy | facile |
is | est |
learn | savoir |
social media | sociaux |
maybe | vous |
on | sur |
to | à |
more | plus |
that | qui |
in | en |
understand | comprendre |
EN Maybe* is an all-in-one, easy-to-understand platform that helps you embrace change on social media, backed by powerful insights. Learn more about Maybe*
FR Maybe* est une plateforme tout-en-un facile à comprendre qui vous aide à adopter les réseaux sociaux en bénéficiant d'informations précieuses. En savoir plus sur Maybe*
inglês | francês |
---|---|
embrace | adopter |
an | un |
platform | plateforme |
helps | aide |
easy | facile |
is | est |
learn | savoir |
social media | sociaux |
maybe | vous |
on | sur |
to | à |
more | plus |
that | qui |
in | en |
understand | comprendre |
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
FR Connaissez-vous un YouTubeur ? Ou peut-être quelqu'un qui veut devenir un YouTubeur ? Ou peut-être qu'il a un podcast sur YouTube?
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
wants | veut |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
a | un |
has | a |
do | vous |
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
inglês | francês |
---|---|
publish | publie |
and | et |
document | document |
or | ou |
working | travail |
tasks | tâches |
assignments | missions |
need | besoin |
a | une |
your | votre |
part | partie |
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
maybe | peut-être |
suit | costume |
jeans | jean |
favorite | préférés |
come | venez |
and | et |
in | en |
as | tel |
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
maybe | peut-être |
suit | costume |
jeans | jean |
favorite | préférés |
come | venez |
and | et |
in | en |
as | tel |
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
inglês | francês |
---|---|
maybe | peut-être |
suit | costume |
jeans | jean |
favorite | préférés |
come | venez |
and | et |
in | en |
as | tel |
EN And on the basis of those stories, maybe [people] get to know more about each other, understand more about each other, and at least are maybe entertained Chantal Hébert
FR Et sur la base de ces histoires, peut-être que les gens se connaîtront mieux, se comprendront mieux, et au moins peut-être seront-ils divertis Chantal Hébert
inglês | francês |
---|---|
basis | base |
stories | histoires |
maybe | peut |
people | gens |
least | au moins |
the | la |
at least | moins |
to | mieux |
know | ils |
understand | et |
of | de |
are | ces |
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
FR Il arrive que vous ne puissiez pas accéder à votre ordinateur, peut-être parce que vous avez perdu votre mot de passe Windows ou peut-être à cause de la problématique de la nouvelle mise à jour Windows
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
lost | perdu |
windows | windows |
problematic | problématique |
access | accéder |
or | ou |
new | nouvelle |
update | mise à jour |
you can | puissiez |
the | la |
password | passe |
to | à |
your | votre |
due | de |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
FR Notre communauté demande des icônes et nous les dessinons chaque jour. Nous aimons beaucoup notre communauté ! Peut-être est-ce à cause de leurs idées, ou parce qu'ils sentent bons, ou parce qu'ils nous font rire.
inglês | francês |
---|---|
requests | demande |
icons | icônes |
ideas | idées |
laugh | rire |
community | communauté |
maybe | peut |
that | peut-être |
our | notre |
daily | chaque jour |
and | à |
the | jour |
we | nous |
its | de |
EN Maybe the angles are not that big so you don?t have a huge projection, but maybe that’s something we can improve
FR Peut-être que les angles ne sont pas si grands que ça et que vous n?avez pas une projection énorme, mais c?est peut-être quelque chose que nous pouvons améliorer
inglês | francês |
---|---|
angles | angles |
improve | améliorer |
huge | énorme |
we can | pouvons |
we | nous |
are | sont |
t | c |
a | une |
don | pas |
EN Maybe outside shots aren’t working as well as indoor shots right now, or maybe one style of image cropping is outperforming another
FR Peut-être que les photos prises à l'extérieur ne fonctionnent pas aussi bien que celles prises à l'intérieur, ou peut-être qu'un style de recadrage d'image est plus performant qu'un autre
inglês | francês |
---|---|
style | style |
working | fonctionnent |
shots | photos |
well | bien |
or | ou |
maybe | peut |
is | est |
of | de |
now | pas |
EN Maybe as an attempt to impress the less knowledgable, maybe not
FR Peut-être dans le but d'impressionner les personnes les moins informées, peut-être pas
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
maybe | peut |
the | le |
not | pas |
EN Maybe it's the Tall Poppy Syndrome, or maybe it's just the fact that they have 16,000 miles of coastline.
FR Peut-être est-ce le syndrome du grand coquelicot, ou peut-être est-ce simplement le fait qu'elles ont 16 000 miles de côtes.
inglês | francês |
---|---|
tall | grand |
poppy | coquelicot |
syndrome | syndrome |
just | simplement |
miles | miles |
maybe | peut |
the | le |
of | de |
or | ou |
that | fait |
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
FR Peut-être que vous êtes le genre de personne-type qui adore ce type de bricolage. Ou peut-être que vous êtes un homme de 25 ans qui adore le point de croix.
inglês | francês |
---|---|
year | ans |
or | ou |
a | un |
this | ce |
male | homme |
the | le |
of | de |
who | qui |
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
FR À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.
EN At this rate you could even reach the highest heights of focus, and maybe even get to a state of flow!
FR À ce rythme vous pourriez même atteindre les sommets de la concentration et pourquoi pas atteindre un état de flow !
inglês | francês |
---|---|
rate | rythme |
reach | atteindre |
heights | sommets |
focus | concentration |
flow | flow |
of | de |
a | un |
could | pourriez |
even | même |
and | et |
maybe | vous |
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
FR À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.
EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis?
FR À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.
EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois
inglês | francês |
---|---|
tag | tag |
tracker | tracker |
s | s |
battery | batterie |
find | retrouver |
luggage | bagages |
don | ne |
lose | perdez |
lost | perdus |
months | mois |
you | vous |
of | de |
your | vos |
the | la |
three | trois |
that | que |
as | car |
EN During the day, the temperature rarely drops below 20°C (68°F) even during the winter months (December to February). However, at night, temperatures can drop to around 10°C (50°F) during the cooler months of the year.
FR En journée, la température descendra rarement en dessous de 20°C, même durant les mois d?hiver (Décembre à Février). Cependant, la nuit, les températures peuvent descendre autour de 10°C durant les mois les plus frais de l?année.
inglês | francês |
---|---|
rarely | rarement |
f | f |
winter | hiver |
c | c |
december | décembre |
february | février |
year | année |
temperature | température |
temperatures | températures |
months | mois |
to | à |
night | nuit |
below | dessous |
of | de |
the | la |
however | cependant |
day | les |
EN The main reason for them adopting this methodology is because these software updates were infrequent and happened maybe once per quarter or once every 2 months.
FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois.
inglês | francês |
---|---|
main | principale |
methodology | méthodologie |
software | logicielles |
updates | mises à jour |
quarter | trimestre |
reason | raison |
maybe | peut |
or | ou |
months | mois |
were | étaient |
and | à |
the | la |
this | cette |
is | est |
every | tous les |
for | mises |
EN Content: A website in catalan (even partially) published within 6 monthsor A website promoting catalan culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en catalan (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture catalane (même partiellement) publié dans les 6 mois
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
catalan | catalan |
partially | partiellement |
months | mois |
published | publié |
website | site |
culture | culture |
in | en |
even | même |
EN Content: A website in basque (even partially) published within 6 monthsor A website promoting basque culture (even partially) published within 6 months
FR Contenu: Site internet en basque (même partiellement) publié dans les 6 moisou Site internet promouvant la culture basque (même partiellement) publié dans les 6 mois
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
partially | partiellement |
months | mois |
basque | basque |
published | publié |
website | site |
culture | culture |
in | en |
even | même |
Mostrando 50 de 50 traduções