Traduzir "breeders had spent" para francês

FR Nouvelle campagne de pub en France mettant en valeur les éleveurs « Danone de nos éleveurs ». Les producteurs mettent en valeur leur lien avec Danone.

• éleveurs

FR Nouvelle campagne de pub en France mettant en valeur les éleveurs « Danone de nos éleveurs ». Les producteurs mettent en valeur leur lien avec Danone.

• éleveurs

FR Avant même que Dinafem ne devienne un espoir et un rêve, les sélectionneurs avaient passé des années à travailler ensemble pour cultiver et profiter de certaines des variétés de cannabis les plus emblématiques de l’époque

• Dinafem ne devienne
• espoir
• rêve
• sélectionneurs avaient passé
• années à travailler
• cultiver
• profiter de certaines
• variétés de cannabis

FR Les sélectionneurs de The Kush Brothers Seeds ont une profonde passion pour le cannabis et ont passé des décennies à créer un portfolio unique de génétiques de haute qualité

• sélectionneurs de The
• cannabis
• passé des décennies
• créer un portfolio
• génétiques de haute

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR Fondée par un collectif de sélectionneurs qui cultivent depuis le milieu des années 90, ils ont su mettre en commun leurs connaissances pour proposer régulièrement de nouvelles variétés et revitaliser les classiques.

• sélectionneurs qui cultivent
• milieu des années
• connaissances pour proposer
• nouvelles variétés

FR Les étudiants ont consacré le temps qui leur restait à essayer d’en savoir plus sur les caractéristiques du fret qui avait été proposé aux transporteurs d’actifs et aux courtiers.

• étudiants ont consacré
• restait à essayer
• caractéristiques du fret
• avait été proposé
• transporteurs

FR Tomorrow For Future est une ONG créée en 2019 par Selly Norman et Emmanuel Buxan, deux jeunes de 26 ans de Kihonda et Mkundi, des villages à côté de Morogoro, une grande ville du centre de la Tanzanie

• Tomorrow For Future
• Selly Norman
• Emmanuel Buxan
• Kihonda
• Mkundi
• villages à côté
• Morogoro
• Tanzanie

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

• gérer les doublons
• usagers

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

• enseignants sur cinq
• dépensé de l'argent
• poche pour augmenter
• fournitures
• matériels d'apprentissage
• cours de l'année
• années précédentes

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

• dirait qu'elle a
• modèles d'instagram passés
• grossir le cul

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

• ouvrez la page
• tâche en cliquant
• tâches
• trouvez le champ

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

• Soyez transparent
• route

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

• Cela peut réduire
• données
• l'analyse

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• d'œil quel part
• budget affecté a

FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert

• tan
• jaune
• deuxième un soupçon
• gris
• dernière des nuances
• vert

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR Avec Everyday Life, il a semblé pendant un moment que Coldplay en avait assez de la musique pop pure qu'ils avaient fait leur sur des albums précédents comme Mylo Xyoto (2011) et A Head Full of Dreams (2015)

• Everyday Life
• a semblé pendant
• moment que Coldplay
• musique pop pure
• Xyoto
• A Head Full
• Dreams

FR Par exemple, on demande aux femmes trans qui n’ont pas subi d’opération de réattribution sexuelle si elles ont eu ne serait-ce qu’un seul contact sexuel avec un homme dans les 3 derniers mois

• exemple
• demande aux femmes
• subi
• eu ne serait-ce
• seul contact sexuel

FR J’avais travaillé dans le HUB EdeC qui, au Cameroun, est en plein essor, et j’y avais côtoyé de nombreuses manières de faire mises en œuvre par les entreprises EdeC ; j’avais vu des actions et des incubations concrètes.

• Cameroun
• plein essor
• EdeC
• vu des actions
• incubations

FR Fait intéressant, on a également demandé aux propriétaires d'entreprise s'ils avaient reçu de l'aide du gouvernement, et 45% ont déclaré que sous l'administration actuelle, ils n'avaient fourni ni aide ni entrave

• intéressant
• a également demandé
• propriétaires d'entreprise s'ils
• reçu de l'aide
• gouvernement
• actuelle
• n'avaient fourni ni
• ni entrave

FR Comme ce projet était une infographie interactive, nous devions adapter le design web aux ordinateurs de bureau mais aussi aux appareils mobiles. Nous devions donc soit concevoir un design flexible, soit nous résigner à faire un double travail.

• interactive
• web aux ordinateurs
• appareils mobiles
• devions donc soit
• design flexible
• soit nous résigner
• double

FR Je suis venu suivre des cours de cuisine parce que ça a toujours été mon rêve d’étudier la cuisine française et qui plus est à Paris ! De plus, j'avais des amis qui avaient déjà étudié à l’institut Le Cordon Bleu, mais à Londres

• Je suis venu
• cours de cuisine
• ça a toujours
• mon rêve
• cuisine française
• Paris
• j'avais des amis
• avaient déjà étudié
• Cordon Bleu
• Londres

FR Sur les 78 produits en question, 14 présentaient des concentrations de benzène supérieures à 2,0 ppm, 26, des concentrations allant de 0,1 ppm à 2,0 ppm et 38, des concentrations inférieures à 0,1 ppm

• produits en question
• présentaient des concentrations
• ppm

FR L’enquête réalisée deux semaines après la clôture de la campagne auprès d’un échantillon de 400 Belges âgés de plus de 16 ans révèle que pas moins de 58 % des personnes qui ont entendu la campagne ont entrepris une ou plusieurs actions

• réalisée deux semaines
• auprès
• échantillon de Belges
• entendu la campagne
• actions

FR Oui, mais il y a des restrictions. Nous vous suggérons de contacter le soutien d'Escrow.com avant de commencer la transaction.

• Oui
• a des restrictions
• suggérons de contacter
• soutien

FR STAPHYT Service Semence, leader de la prestation de services dans le domaine des Semences en Europe aide les semenciers et sélectionneurs dans l’évaluation et la promotion de leurs nouvelles variétés

• STAPHYT Service Semence
• domaine des Semences
• variétés

FR En tant que l’un des plus grands obtenteurs de chrysanthèmes au monde, nous développons de nouvelles formes et couleurs de chrysanthèmes, avec une tenue optimale et de bonnes caractéristiques de culture

• développons de nouvelles
• couleurs de chrysanthèmes
• tenue optimale

FR La Fondation RAJA-Danièle Marcovici soutient le Forum Génération Egalité

• Fondation RAJA-Danièle Marcovici
• Forum Génération Egalité

FR Ça va être génial ! Nos sélectionneurs ont réussi à mettre au point de quoi faire rougir les Californiens : l’incroyablement délicieuse et surpuissante Runtz

• sélectionneurs ont réussi
• mettre au point
• quoi faire rougir
• Californiens
• délicieuse
• surpuissante Runtz

FR Après toutes ces années passées à fournir des graines de sélectionneurs internationaux, il nous a semblé normal de lancer notre propre ligne de graines, en utilisant certains des meilleures génétiques disponibles sur le marché.

• graines de sélectionneurs
• a semblé normal
• lancer notre propre
• graines

FR Les sélectionneurs américains montrent une dévotion au cannabis qui peut être vue dans la diversité de leurs types de variété, et par la manière dont ils choisissent de commercialiser leurs graines.

• sélectionneurs américains montrent
• dévotion au cannabis
• types de variété

FR Seeds est une communauté de cultivateurs de cannabis et de connaisseurs dédiée à l'étude et à la préservation de cette plante merveilleuse; pour aider à maintenir et à préserver la biodiversité

• cultivateurs de cannabis
• merveilleuse
• aider à maintenir
• préserver la biodiversité

FR Leur graines ont des taux de croissance parmi les meilleurs du marché et ce sont un des seuls producteurs de graines qui produisent leurs graines de haute qualité aux Pays-Bas.

• marché
• produisent leurs graines

FR Considérée par beaucoup de personnes comme un des meilleurs breeders du Royaume-Uni, Big Buddha s’est fait la réputation de produire les meilleures variétés Cheese du marché

• Considérée par beaucoup
• Big Buddha
• réputation de produire
• meilleures variétés Cheese
• marché

FR Fondé en janvier 2014, B-S-B Genetics n’est pas un petit nouveau. Des sélectionneurs expérimentés venus de Birmingham au Royaume-Uni ont été une force motrice derrière la croissance réussie de leur entreprise Birmingham Seeds Bank.

• Fondé en janvier
• B-S-B Genetics
• petit nouveau
• sélectionneurs expérimentés venus
• Birmingham au Royaume-Uni
• force motrice derrière
• entreprise Birmingham Seeds

FR Avec 22–26 % de THC, Bomb Seeds peut être fier de sa puissante création.

• THC

FR La Cali Cherry Pie est une rare création artisanale de cannabis par les sélectionneurs de BSB Genetics

• Cali Cherry Pie
• rare création artisanale
• BSB Genetics

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

• créativité
• rappeur célèbre

FR The Bulldog a finalement réussi à développer ces variétés après 5 années de recherche et développement, en travaillant conjointement avec les meilleurs sélectionneurs, horticulteurs de l'industrie

• The Bulldog a
• réussi à développer
• variétés après années
• recherche
• développement
• meilleurs sélectionneurs
• horticulteurs de l'industrie

FR Certains des meilleurs sélectionneurs du nord et du sud se sont réunis sous l’égide de la Cali Connection, désireux de partager leurs génétiques préférées avec le reste du monde

• Certains des meilleurs
• nord
• Cali Connection
• désireux de partager

FR Venue des sélectionneurs de Cali Connection, c'est une variété de haute classe avec de puissants parents

• Venue des sélectionneurs
• Cali Connection
• c'est une variété
• puissants parents

FR Variété pour tous les producteurs professionnels, Caribe féminisée par Cannabiogen rassemble des talents génétiques venus du monde entier

• producteurs professionnels
• rassemble des talents