Traduzir "temporaire ont grimpé" para inglês

FR Les contraintes ne sont pas des liens causaux. Lorsque la capacité financière grimpe, il n’est pas avéré que le nombre de développeurs grimpe.

• liens causaux
• Lorsque la capacité
• grimpe
• développeurs

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

• Lorsque les nouvelles
• indexées
• risquez de subir
• classement
• conséquence une perte
• trafic
• suivez notre liste
• contrôle

FR Informations sur les disques temporaires (à partir de la documentation Microsoft Azure) Le disque temporaire (unité D: par défaut) peut-il être utilisé pour stocker des données? N'utilisez pas le disque temporaire pour stocker des données

• temporaires
• Microsoft Azure
• disque temporaire
• unité D
• défaut
• peut-il être utilisé
• stocker des données
• temporaire pour stocker
• données

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

• touristique
• choc fut presque
• temporaire des frontières
• fermeture temporaire
• essentielles

FR Pour l’industrie touristique, le choc fut presque instantané à la suite de la fermeture temporaire des frontières, de la fermeture temporaire d’entreprises non essentielles et des différentes mesures de confinement

• touristique
• choc fut presque
• temporaire des frontières
• fermeture temporaire
• essentielles

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

• Lorsque les nouvelles
• indexées
• risquez de subir
• classement
• conséquence une perte
• trafic
• suivez notre liste
• contrôle

FR Les prix ont grimpé en flèche et la nourriture est devenue inabordable pour des millions de personnes

• prix ont grimpé
• flèche
• nourriture est devenue

FR Des parcs à thème, comme le Parc Merveilleux de Bettembourg – incontournable avec son géant endormi sur lequel ont grimpé des générations d’enfants – ou le parc animalier du Gaalgebierg, à Esch-sur-Alzette, valent également le détour.

• parcs à thème
• endormi sur lequel
• grimpé des générations
• Esch-sur-Alzette

FR Lorsque les commandes en ligne ont grimpé en flèche et que le volume d’expédition a été multiplié par cinq, Purolator était prête à répondre à la demande

• Lorsque les commandes
• ligne ont grimpé
• flèche
• volume
• a été multiplié
• cinq
• Purolator était prête

FR Cette année, 36 % de tous les postes octroyés aux participant·es ont été comblés par des jeunes femmes qui se sont illustrées lors de la compétition : au studio de Montréal, ce nombre grimpe à 42 %

• année
• compétition
• studio de Montréal

FR L'année 2021 a été une année incroyable pour Atlassian - après l'annonce des résultats du quatrième trimestre le 29 juillet, les actions de Atlassian ont grimpé en flèche, atteignant un sommet (au moment de la rédaction) de $405 (figure 1)

• l'annonce des résultats
• actions de Atlassian
• grimpé en flèche
• atteignant un sommet
• figure

FR Les prix ont grimpé en flèche et la nourriture est devenue inabordable pour des millions de personnes

• prix ont grimpé
• flèche
• nourriture est devenue

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

• grand arbre ancre
• communauté de maisons
• toit de chaume
• toit de métal
• vit Mare Nega
• Mikre a pris
• corde
• s'est faufilé jusqu'à
• l'a

FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.

• Amateurs de grimpe
• sites
• outdoor
• indoor
• parcs

FR Amateurs de grimpe ? Les sites d’escalade outdoor et indoor, mais aussi les parcs d’accrobranche vous attendent.

• Amateurs de grimpe
• sites
• outdoor
• indoor
• parcs

FR Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

• Ammertenspitz

FR En savoir plus sur: Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

• Ammertenspitz

FR En savoir plus sur: + Les plaisirs de la grimpe sur le Ammertenspitz

• Ammertenspitz

FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»

• sentier grimpe

FR Plus le plus ancien chemin de fer de montagne grimpe en direction du sommet, plus la vue se dégage sur la vaste vallée

• sommet
• vue se dégage
• vaste vallée

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

• Québec
• sourde
• malentendante
• déficience auditive quelconque
• Source
• ReQIS

FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie

• consolidation
• concurrence est féroce
• prix du dollar
• l'énergie

FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…

• grimpe une échelle
• traverse une plateforme
• bifurque à droite
• gauche
• continue tout droit

FR Le coût global moyen des menaces internes a augmenté de 31 % en deux ans, pour atteindre 11,45 millions de dollars. Par ailleurs, la fréquence de ces incidents a grimpé de 47 % sur la même période.

• coût global moyen
• menaces internes a
• ailleurs

FR Grandeur Peak est accessible directement depuis Salt Lake City, dans l'Utah. Le côté ouest, sur lequel j'ai fait quatre tours aujourd'hui, grimpe 1 000 m en environ 3,5 km. Assez impressionnant.

• directement depuis Salt
• City
• l'Utah
• côté ouest
• tours aujourd'hui
• km
• Assez

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Snapchat a été fondé en 2011, et sa popularité a rapidement grimpé en flèche, faisant de lui l'un des...

• popularité a rapidement
• flèche
• faisant de lui

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l'aise sur la route quand la chaleur grimpe.

• Suivez notre guide
• trucs
• apos
• quand la chaleur

FR Snapchat a été créé en 2011, et sa popularité a rapidement grimpé en flèche, faisant de lui l'un des réseaux les plus en vogue du moment, réseaux sociaux . Dix ans plus tard, il reste l'un des réseaux sociaux les plus populaires,...

• popularité a rapidement
• flèche
• faisant de lui
• vogue du moment
• réseaux sociaux

FR Bien que la plupart des visites aient été effectuées par des hommes, le taux de visites des femmes âgées de 25 à 29 ans a grimpé de 240 %.

• plupart des visites
• taux de visites

FR À la fin des années 1970, la valeur des bases de données a grimpé en flèche avec la démocratisation des outils utilisés pour normaliser (ou transformer) les données en formats courants

• fin des années
• valeur des bases
• données a grimpé
• transformer
• données en formats

FR Toronto grimpe à la 3e position dans le rapport de 2019 CBRE Scoring Tech Talent en fonction de la forte croissance de l’emploi et des faibles coûts

• CBRE Scoring Tech
• faibles coûts

FR Le train grimpe au-dessus du lac, passe un tunnel et vous voilà au milieu de forêts alpines, de torrents bondissants et de pittoresques villages de montagne

• train grimpe au-dessus
• lac
• passe un tunnel
• voilà au milieu
• forêts alpines
• torrents bondissants

FR Une courbe d’utilisation de la mémoire qui grimpe constamment pour un ou plusieurs types d’objets peut être le signe d’une fuite pouvant éventuellement saturer la mémoire et provoquer des crashs de l’application

• courbe
• mémoire qui grimpe
• types
• signe
• fuite pouvant éventuellement
• mémoire
• provoquer des crashs

FR Bien que la plupart des visites aient été effectuées par des hommes, le taux de visites des femmes âgées de 25 à 29 ans a grimpé de 240 %.

• plupart des visites
• taux de visites

FR Au Québec, environ 10% de la population s’identifie comme sourde ou malentendante, 25% de la population vit avec une déficience auditive quelconque et ce pourcentage grimpe à 65% chez les personnes de plus de 70 ans. (Source : ReQIS)

• Québec
• sourde
• malentendante
• déficience auditive quelconque
• Source
• ReQIS

FR L'heure est à la consolidation; il faut dire que la concurrence est féroce, que le prix du dollar grimpe de même que celui de la fibre et de l'énergie

• consolidation
• concurrence est féroce
• prix du dollar
• l'énergie

FR Ottawa a grimpé de quatre places pour atteindre le dixième rang au total, et la région de Waterloo a été nommée le marché le moins coûteux en Amérique du Nord pour faire des affaires à ses débuts dans le rapport.

• Ottawa a grimpé
• région de Waterloo
• nommée le marché

FR Après la publication de son rapport sur les bénéfices du premier trimestre 2022, le cours de l'action Atlassian a de nouveau grimpé en flèche, atteignant, au moment de la rédaction de cet article, $450

• bénéfices du premier
• cours de l'action
• a de nouveau
• flèche
• atteignant
• cet article

FR Le prix du Bitcoin a grimpé en flèche ces dernières années, mais beaucoup de gens sont toujours déconcertés par ce que cest exactement - alors expliqu...

• prix du Bitcoin
• grimpé en flèche
• dernières années
• beaucoup de gens
• cest exactement
• alors

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Il continue encore plus calme quelques 30 km aprés Créon, puis grimpe doucement entre les vignes.

• quelques km aprés
• puis grimpe doucement

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l’aise sur la route lorsque la chaleur grimpe.

• Suivez notre guide
• trucs

FR Suivez notre guide de trucs et astuces pour être à l'aise sur la route quand la chaleur grimpe.

• Suivez notre guide
• trucs
• quand la chaleur

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

• grand arbre ancre
• communauté de maisons
• toit de chaume
• toit de métal
• vit Mare Nega
• Mikre a pris
• corde
• s'est faufilé jusqu'à
• l'a

FR Les meilleurs casinos en ligne proposent souvent des machines à sous progressives qui partagent le jackpot entre de nombreux opérateurs, de sorte que le nombre grimpe rapidement, et plus le jackpot n'est pas touché, plus il grossit.

• progressives qui partagent
• opérateurs
• grimpe rapidement

FR Sur le flanc droit de la vallée de la Dala, le sentier grimpe jusqu’au «Chäller»

• sentier grimpe

FR Plus le plus ancien chemin de fer de montagne grimpe en direction du sommet, plus la vue se dégage sur la vaste vallée

• sommet
• vue se dégage
• vaste vallée

FR Sur le mur d'escalade qui se trouve au centre du village, on peut s'initier à la grimpe sous la direction d'un professionnel.

• trouve au centre
• village
• direction d'un