Traduzir "spent driving" para francês

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

• Soyez transparent
• route

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

• gérer les doublons
• usagers

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

• enseignants sur cinq
• dépensé de l'argent
• poche pour augmenter
• fournitures
• matériels d'apprentissage
• cours de l'année
• années précédentes

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

• dirait qu'elle a
• modèles d'instagram passés
• grossir le cul

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

• Lorsque les décisions
• prises plus rapidement
• gouvernance
• finances
• répondre aux besoins
• collectivité

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

• ouvrez la page
• tâche en cliquant
• tâches
• trouvez le champ

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

• bureau de contrôle
• questions suivantes
• publics
• dépense l'argent
• quel but

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

• coût du contrôle
• contrôle

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

• Cela peut réduire
• données
• l'analyse

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

• Gardez un aperçu
• budgets du projet
• coûts dépensés
• Planifiez les coûts
• phase du projet
• d'œil quel part
• budget affecté a

FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan

• PLAQUE DE CONDUITE
• route panoramique
• montagnes en arrière-plan

FR Un motocycliste qui roule rapidement à la tombée de la nuit sur la route de campagne au ralenti, un mode de vie d'aventure moto

• motocycliste qui roule
• route de campagne
• ralenti
• moto

FR Jeune couple faisant du vélo ensemble dans le parc. Un copain romantique à vélo avec une copine heureuse sur un porte-cargaison dans la rue de la ville. Une femme embrasse un homme s'amusant à faire du vélo en tandem. Ralentir.

• Jeune couple faisant
• parc
• ville
• vélo en tandem

FR Belle vue de dessus accéléré de la circulation automobile au rond-point de la voie et des immeubles. Zoom arrière aérien 4K de drone. Concept urbain ou abstrait d'innovation avancée, de technologie financière, de puissance énergétique

• automobile au rond-point
• voie
• immeubles
• Zoom arrière aérien
• drone
• Concept urbain
• abstrait d'innovation avancée
• technologie financière
• puissance énergétique

FR Notre écran de conduite active, offert en option, projette sur le pare-brise des informations essentielles directement dans votre champ de vision

• écran de conduite
• offert en option
• informations essentielles directement
• champ de vision

FR L’autonomie réelle varie en fonction des habitudes de conduite/recharge, de la vitesse, des conditions, de la météo, des températures et de l’âge de la batterie.

• habitudes de conduite
• recharge
• vitesse
• conditions
• météo
• températures

FR La traction intégrale i-Activ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

• traction intégrale i-Activ
• appel à capteurs
• surveillent les paramètres
• extérieure

FR La traction intégrale i-Activ capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

• traction intégrale i-Activ
• surveillent les paramètres
• extérieure

FR La traction intégrale i-Activ fait appel plusieurs capteurs et signaux qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

• traction intégrale i-Activ
• appel plusieurs capteurs
• signaux qui surveillent
• fois par seconde
• extérieure

FR La traction intégrale i-Activ▲ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

• traction intégrale
• appel à capteurs
• surveillent les paramètres
• extérieure

FR Notre écran de conduite active† projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite

• écran de conduite
• vision
• conduite

FR Les accessoires de conduite adaptatifs ou équipements d'aide à la mobilité incluent : fauteuil roulant ou autre équipement de levage, commandes à main ou autres commandes de conduite.

• accessoires de conduite
• mobilité incluent
• fauteuil roulant
• commandes à main

FR C’est cet esprit fougueux, cette sensation de conduite enjouée et sans effort qui fait d’une escapade le toit baissé un jour d’été l’un des plaisirs les plus simples de Dick Kumamoto.

• cet esprit fougueux
• sensation de conduite
• escapade le toit
• Dick

FR Natalia Mayer-McQueen qualifie son expérience de conduite de remarquable et déclare qu’elle a l’intention de continuer à conduire des Mazda à l’avenir

• Natalia Mayer-McQueen qualifie
• expérience de conduite
• remarquable
• déclare
• continuer à conduire

FR En évacuant l?eau et la saleté rapidement, les pneus Nexen assurent une bonne adhérence au sol mouillé et maintiennent toutes les caractéristiques de conduite et de freinage au maximum

• eau
• saleté rapidement
• pneus Nexen assurent
• mouillé
• conduite
• freinage au maximum

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.

• Rabeya a prospéré
• programme de conduite
• marqué pour réparer

FR Consultez l’actualité de vos transports, des temps de conduite et de repos, du style de conduite et de la consommation de carburant, et suivez de près vos chargements de valeur.

• Consultez
• transports
• conduite
• repos
• style de conduite
• consommation de carburant
• suivez de près

FR Salon de lauto de Munich 2021 en images : les meilleurs véhicules électriques et concept-cars dIAA Mobility

• Salon de lauto
• Munich en images
• meilleurs véhicules électriques
• concept-cars dIAA Mobility

FR un premier délit concernant la conduite avec facultés affaiblies, la conduite négligente ou la consommation d’alcool par un mineur (s’il n’y a pas d’autres accusations);

• premier délit concernant
• conduite avec facultés
• conduite négligente
• consommation
• mineur
• accusations

FR Connectez votre scooter électrique à l'application Micro App et gardez un œil sur les informations les plus importantes, telles que la vitesse ou l'état de la batterie, à tout moment

• Connectez votre scooter
• l'application Micro App
• gardez un œil
• moment

FR L’événement SDN Day 2018, co-organisé par l?IRT SystemX, se tiendra le 22 novembre prochain de 9h à 18h à l’Ingetis Paris et portera sur le thème des IDNs (Intelligence Defined Network). Au Lire la suite

• SDN Day
• IRT SystemX
• tiendra le novembre
• Paris
• IDNs
• Intelligence Defined Network
• Lire la suite

FR La traction intégrale i-Activ fait appel à 27 capteurs qui surveillent les paramètres de la conduite 200 fois par seconde, de l’angle de braquage à la température extérieure, afin de s’adapter à l’état de la route.

• traction intégrale i-Activ
• appel à capteurs
• surveillent les paramètres
• extérieure

FR Notre écran de conduite active6 projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite

• écran de conduite
• pare-brise
• vision
• conduite

FR Appréciez cette magnifique expérience de faire un tour au sud de la Grand Canarie sur le véhicule de transport de mode: le Segway.

• Appréciez cette magnifique
• tour au sud
• véhicule de transport
• mode

FR Une vue claire sur les données de déplacement, les temps de conduite, le style de conduite et la consommation de carburant vous permet de suivre de près votre flotte. Le suivi de l’entretien des véhicules est également automatisé.

• données de déplacement
• conduite
• style de conduite
• consommation de carburant
• permet de suivre
• près votre flotte

FR … vous causez un sinistre alors que vous conduisez sans permis, ou un moto non immatriculé.

• causez un sinistre
• conduisez sans permis

FR Si vous vous sentez faible en conduisant, rangez-vous prudemment sur le bas-côté et attendez. Ne repartez qu’une fois en pleine possession de vos moyens.

• bas-côté
• attendez
• repartez
• fois en pleine

FR De plus en plus, les technologies connectées et la conduite autonome permettront aux usagers de faire un choix entre conduire et être conduits. Ce constat ouvre la voie à de nouveaux scénarios de mobilité. Voici notre prochaine révolution.

• technologies connectées
• conduite autonome permettront
• choix entre conduire
• conduits
• Voici notre prochaine

FR Les technologies autonomes permettront à l’Homme de déléguer la conduite et de bénéficier de temps retrouvé. D’ici la fin du plan stratégique Drive The Future 2017-2022, 15 modèles disposeront de capacités de conduite autonome.

• technologies autonomes permettront
• déléguer la conduite
• fin du plan
• Drive The Future
• conduite

FR Pendant les phases de délégation de la conduite, il n’est plus nécessaire de regarder la route, ni d’avoir les mains sur le volant : la conduite est entièrement déléguée au véhicule.

• Pendant les phases
• nécessaire de regarder
• route
• ni
• conduite est entièrement

FR Cette fonction s’envisage lors des phases de conduite les plus « ennuyeuses » - par exemple dans les embouteillages - et uniquement sur les voies rapides autorisées.

• fonction
• lors des phases
• ennuyeuses
• rapides

FR Lorsque vous dépassez un véhicule d’urgence immobilisé au bord d’une route, les lois sur le « corridor de sécurité » s’appliquent.

• Lorsque vous dépassez
• véhicule
• immobilisé au bord
• route
• corridor de sécurité

FR Le trajet jusqu'à Los Angeles prend environ 2 heures dans des conditions de conduite normales, avec un trafic raisonnable et aucune ligne excessive au poste frontière, ce qui en fait le trajet le plus rapide entre les deux villes

• trajet jusqu'à Los
• prend environ heures
• conditions de conduite
• trafic raisonnable
• aucune ligne excessive
• poste frontière
• villes

FR Sur la voie d’une révolution dans le domaine des radars Simulation de scénarios de conduite complexes afin de parvenir à zéro décès sur la route

• voie
• parvenir à zéro
• route

FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.

• conduire en Irlande
• aurez besoin soit
• permis de conduire
• valide
• soit d'un permis
• conduire international
• République d'Irlande