EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
"am out riding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
FR Et pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre sortie cet automne, nous avons associé quelques-uns de nos produits les plus plébiscités pour créer des tenues de vélo parfaitement adaptées aux conditions actuelles.
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
outfits | tenues |
conditions | conditions |
paired | associé |
suited | adapté |
the | le |
to | à |
of | de |
this | cet |
top | pour |
you | vous |
few | quelques |
create | créer |
our | nos |
out | tirer |
ideally | parfaitement |
are | actuelles |
to help | aider |
EN Motorbike friends on the road riding. having fun riding the empty mountain landscape road on a motorcycle tour / journey. Shot in POV mode with fixed camera angle, 16mm vintage film
FR Brunette Femme En Veste En Cuir, Décollant Le Casque Noir De Moto . Une Fille De Biker Décolle Le Casque Assis Sur Une Moto. Gros plan sur une belle conductrice de moto qui enlève son casque .
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
in | en |
the | le |
a | une |
mode | de |
EN Biker with super sport motorcycle . All in black Motorcyclist riding fast on city road at night . Motorcycle adventure lifestyle . Fast riding of black biker . Shot on ARRI ALEXA Cinema Camera .
FR Speed Moto Bike Racing 3d Imitation De Jeu Vidéo 3d Avec Interface. Des Vélos Sont En Concurrence Sur La Route De La Ville. Écran de jeu.
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
riding | vélos |
city | ville |
cinema | vidéo |
in | en |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN FAST Riding School offers the simplest, safest way to enjoy all aspects of motorcycle riding
FR L’école FAST Riding School est le moyen le plus sûr et le plus simple de profiter de tous les aspects de la moto
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
motorcycle | moto |
fast | fast |
riding | riding |
enjoy | profiter |
school | école |
simplest | plus simple |
of | de |
EN You can do both horse riding and sledge riding in this area.
FR Des balades à cheval ou en traîneaux peuvent également se faire dans les environs.
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
area | environs |
can | peuvent |
and | à |
in | en |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
inglês | francês |
---|---|
scuol | scuol |
delightful | agréable |
riding | équitation |
horses | chevaux |
an | un |
programme | programme |
rides | randonnées |
around | de |
and | et |
on | vous |
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
inglês | francês |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
inglês | francês |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN For full riding-by-riding election results, a breakdown by province and overall party standings, visit: CBCNews.ca
FR Pour obtenir les résultats complets des élections par circonscription, une ventilation par province et le classement général des partis, visitez ici.radio-canada.ca.
inglês | francês |
---|---|
full | complets |
province | province |
overall | général |
visit | visitez |
a | une |
results | résultats |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.
FR Deux ans après notre première collaboration, nous plaçons une nouvelle fois la barre très haut avec des vêtements ultra techniques pour la conduite sur route, le VTT et l’urbain.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
bar | barre |
technical | techniques |
garments | vêtements |
riding | conduite |
biking | vtt |
with | avec |
years | ans |
our | notre |
and | et |
for | première |
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
selection | sélection |
suits | correspond |
or | ou |
below | dessous |
our | notre |
find | trouver |
to | mieux |
you | vous |
the | le |
that | qui |
EN Rex guarantees a higher head safety, and comfort for aggressive trail riding, enduro, XC racing, and casual off-road riding
FR Le Rex garantit une plus grande sécurité de la tête et un confort parfaits sur les terrains difficiles, l'enduro, la compétition XC et les ballades en sous bois
inglês | francês |
---|---|
rex | rex |
guarantees | garantit |
head | tête |
comfort | confort |
xc | xc |
a | un |
higher | le |
safety | sur |
and | et |
trail | de |
EN This enables riders to adjust their spring curve to their riding style and the trails they are riding
FR Ainsi, les riders peuvent personnaliser la courbe de ressort en fonction de leur style de pilotage et du terrain
inglês | francês |
---|---|
spring | ressort |
curve | courbe |
style | style |
riders | riders |
the | la |
and | et |
EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking
FR Bien qu'elle apprécie toutes les formes de cyclisme, ses disciplines préférées sont le cyclotourisme, les courses de gravier et le vélo de montagne
inglês | francês |
---|---|
enjoys | apprécie |
forms | formes |
disciplines | disciplines |
gravel | gravier |
racing | courses |
mountain | montagne |
bike | vélo |
of | de |
are | sont |
favorite | préféré |
and | et |
EN Description: View Busty goth teen riding the school principal hd as completely free. Porn xxx Busty goth teen riding the school principal video.
FR La description: Voir Big johnny xxx pornstar babes official trailer british sluts fuck big cock hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Big johnny xxx pornstar babes official trailer british sluts fuck big cock.
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
view | voir |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
the | la |
as | comme |
EN FAST Riding School offers the simplest, safest way to enjoy all aspects of motorcycle riding
FR L’école FAST Riding School est le moyen le plus sûr et le plus simple de profiter de tous les aspects de la moto
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
motorcycle | moto |
fast | fast |
riding | riding |
enjoy | profiter |
school | école |
simplest | plus simple |
of | de |
EN Suzuki Canada has released new models that offer riding enthusiasts the option to choose their experience: naked aggression for dynamic daily riding, or pleasure personified… keep reading >
FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >
EN For full riding-by-riding election results, a breakdown by province and overall party standings, visit: CBCNews.ca
FR Pour obtenir les résultats complets des élections par circonscription, une ventilation par province et le classement général des partis, visitez ici.radio-canada.ca.
inglês | francês |
---|---|
full | complets |
province | province |
overall | général |
visit | visitez |
a | une |
results | résultats |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.
FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
beginners | débutants |
want | souhaitent |
suitable | adapté |
a | un |
course | cours |
little | peu |
of | de |
vehicle | véhicule |
on | sur |
and | et |
EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective
FR Apprendre les bases de la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace
inglês | francês |
---|---|
fundamentals | bases |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
the | la |
become | devienne |
of | de |
learn | et |
create | créer |
to | conduite |
EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.
FR Dainese Road Class 2 est un cours de pilotage sur route adapté aux motards expérimentés souhaitant acquérir les bonnes techniques pour gérer les situations d’urgence et améliorer la fluidité de conduite.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
experienced | expérimenté |
correct | bonnes |
techniques | techniques |
situations | situations |
suitable | adapté |
a | un |
the | la |
is | est |
course | cours |
handling | gérer |
to | conduite |
road | de |
and | et |
acquire | acquérir |
EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
inglês | francês |
---|---|
refine | perfectionner |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
frequent | fréquentes |
handling | gestion |
the | la |
become | devienne |
in | en |
to | à |
difficulties | difficultés |
create | créer |
that | que |
EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.
FR Cours de pilotage sur route pour les débutants qui veulent apprendre la bonne technique de conduite, et pour les motards plus expérimentés qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule en toutes conditions.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
correct | bonne |
technique | technique |
experienced | expérimenté |
conditions | conditions |
courses | cours |
vehicle | véhicule |
in | en |
of | de |
to | conduite |
learn | et |
want to | souhaitent |
more | plus |
safety | sur |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
inglês | francês |
---|---|
scuol | scuol |
delightful | agréable |
riding | équitation |
horses | chevaux |
an | un |
programme | programme |
rides | randonnées |
around | de |
and | et |
on | vous |
EN The Mountain Collective includes two days of skiing or riding with no blackout dates at each of the 24 partners (48 days skiing or riding), 50% discount on all additional days
FR Le Collectif Montagne comprend deux journées de ski ou de glisse sans restriction de dates chez chacun des 24 partenaires (48 jours de ski ou de glisse), 50% de remise sur toutes les journées supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
collective | collectif |
includes | comprend |
skiing | ski |
dates | dates |
partners | partenaires |
discount | remise |
or | ou |
mountain | montagne |
of | de |
additional | supplémentaires |
days | jours |
the | le |
on | sur |
EN Presented by our full-time CSIA/CASI certified instructors. These kids will improve their all mountain riding abilities on varied terrain from bumps and trees to ultimate steeps and basic terrain park riding.
FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.
inglês | francês |
---|---|
instructors | instructeurs |
kids | enfants |
terrain | terrains |
trees | arbres |
ultimate | ultimes |
park | parc |
presented | présenté |
full | plein |
mountain | montagne |
abilities | capacités |
basic | de base |
varied | varié |
to | à |
time | temps |
by | par |
on | sur |
our | nos |
EN Cool, I live in Henley on Thames just around the corner! I am out riding most days. When are you next heading out on your bike? I still have a cool postcard you sent me.
FR Cool, j'habite à Henley on Thames juste au coin de la rue ! Je fais du vélo la plupart du temps. Quand partez-vous la prochaine fois sur votre vélo? J'ai encore une carte postale sympa que tu m'as envoyée.
inglês | francês |
---|---|
corner | coin |
bike | vélo |
cool | cool |
i | je |
when | quand |
sent | envoyé |
the | la |
your | vous |
around | de |
a | prochaine |
are | encore |
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionner |
month | mois |
year | ans |
size | taille |
out | la |
EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
inglês | francês |
---|---|
inspiration | inspirer |
challenges | difficultés |
face | rencontrer |
s | s |
despite | malgré |
guest | invité |
always | toujours |
to | à |
your | votre |
an | un |
the | aura |
keep | vous |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Check out the official site to learn more about the Hisui region, Pokémon riding, crafting, and more!
FR Consultez le site officiel pour en apprendre plus sur la région de Hisui, les montures, la confection d'objets et plus encore !
inglês | francês |
---|---|
check | consultez |
official | officiel |
region | région |
site | site |
learn | et |
more | plus |
EN Find out more about: Horse riding in the Wild West of Lucerne
FR En savoir plus sur: Équitation dans le Far West lucernois
inglês | francês |
---|---|
west | west |
the | le |
more | plus |
in | en |
find | savoir |
EN Find out more about: Winter horse riding - a dream-like experience
FR En savoir plus sur: Monter à cheval dans la neige, un moment magique!
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
riding | monter |
a | un |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN Find out more about: + Winter horse riding - a dream-like experience
FR En savoir plus sur: + Monter à cheval dans la neige, un moment magique!
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
riding | monter |
a | un |
more | plus |
about | sur |
out | en |
find | savoir |
EN “The roads also create a social space,” said Weru. “When you come in the evening, the kids are playing on the road and riding their bikes, and people have tables out because there are not so many cars.”
FR « Les routes créent également un espace social », a déclaré Weru. « Quand on vient le soir, les enfants jouent sur la route et font du vélo, et les gens ont des tables dehors parce qu’il n’y a pas beaucoup de voitures ».
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé
inglês | francês |
---|---|
hilly | vallonné |
secluded | isolé |
an | un |
and | et |
keep | vous |
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
FR Le cyclisme à Denver est incroyable, sauf qu'il ne se pratique pas exactement à Denver. Éloignez-vous de la ville et vous découvrirez un paradis du vélo tout terrain avec des ascensions de canyons parmi les plus spectaculaires aux États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
denver | denver |
incredible | incroyable |
dramatic | spectaculaires |
s | d |
bike | vélo |
riding | cyclisme |
a | un |
city | ville |
of | de |
and | à |
EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles. Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.
inglês | francês |
---|---|
miles | kilomètres |
loop | boucle |
roads | routes |
and | et |
that | ce |
the | le |
long | long |
a | un |
on | sur |
allowing | faire |
access | permet |
to | vous |
EN Join weekly group rides rolling out from our Clubhouses and Partner Cafes, and benefit from a busy riding calendar of seasonal challenges and weekend-long adventures.
FR Location de vélo et café dans les Rapha Clubhouses et dans tout un réseau de cafés cyclistes partenaires sélectionnés à travers le monde.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaires |
cafes | cafés |
clubhouses | clubhouses |
a | un |
of | de |
join | dans |
and | à |
EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.
FR Avec un design inspiré du chaos du calendrier, cette collection en édition spéciale comprend tout ce dont vous avez besoin pour tenir la distance, que vous rouliez en intérieur ou à l’extérieur.
inglês | francês |
---|---|
chaos | chaos |
comprises | comprend |
distance | distance |
inspired | inspiré |
a | un |
design | design |
calendar | calendrier |
or | ou |
edition | édition |
collection | collection |
this | ce |
need | besoin |
to | à |
indoors | en |
the | la |
you | dont |
with | avec |
EN Preferring to travel down quieter roads, Frances would head out before dawn to enjoy early-morning tranquillity with her favourite riding partner, her dad.Read more
FR Préférant emprunter des routes plus tranquilles, Frances partait avant l'aube pour profiter de la tranquillité matinale avec son partenaire préféré pour rouler, à savoir, son père.Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
roads | routes |
would | savoir |
partner | partenaire |
dad | père |
tranquillity | tranquillité |
morning | matinale |
favourite | préféré |
enjoy | profiter |
to | à |
before | de |
riding | rouler |
down | pour |
read | lire |
out | de la |
with | avec |
EN We recently spent the day with Lucy and Ore, two riders united by their love for riding, to find out why they #ChooseCycling.
FR Tout récemment, nous avons passé une journée en compagnie de Lucy et Ore, deux cyclistes unis par leur amour de la petite reine, afin de mieux comprendre pourquoi ils avaient choisi le vélo (#ChooseCycling).
inglês | francês |
---|---|
united | unis |
spent | passé |
lucy | lucy |
recently | récemment |
we | nous |
to | mieux |
find | et |
by | par |
why | pourquoi |
EN Whether you’re riding inside or out, our latest collections are now available in a carefully curated selection of new colours, ready for the road ahead.
FR Que vous rouliez chez vous ou au-dehors, nos dernières collections sont maintenant disponibles dans un choix de nouvelles couleurs harmonieuses, prêtes à vous accompagner sur la route qui s’ouvre à nous.
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
selection | choix |
or | ou |
a | un |
latest | dernières |
new | nouvelles |
of | de |
the | la |
now | maintenant |
colours | couleurs |
inside | dans |
our | nos |
ahead | au |
are | disponibles |
EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and padded tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.
FR Lorsque la température baisse, il est plus difficile de sortir et de rouler. Emmenés par nos légendaires maillots en mérinos et des collants rembourrés, les Classics vont vous aider à rester sur la route.
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
legendary | légendaires |
merino | mérinos |
jerseys | maillots |
padded | rembourré |
tights | collants |
takes | . |
the | la |
as | lorsque |
to | à |
challenges | des |
of | de |
by | par |
on | sur |
riding | rouler |
harder | plus difficile |
our | nos |
EN As the temperature falls and the light fades, it’s harder to get out and ride. Led by our legendary merino jerseys and the redesigned Winter Tights, the Classic collection takes on the challenges of autumn and winter riding.
FR Lorsque la température baisse, il est plus difficile de sortir et de rouler. Emmenés par nos légendaires maillots en mérinos et des Winter Tights redessinés, les Classics vont vous aider à rester sur la route.
inglês | francês |
---|---|
temperature | température |
legendary | légendaires |
merino | mérinos |
jerseys | maillots |
takes | . |
winter | winter |
the | la |
as | lorsque |
to | à |
challenges | des |
of | de |
by | par |
on | sur |
riding | rouler |
harder | plus difficile |
our | nos |
EN That’s why we set about putting together a self-supported and self-guided riding challenge where all you’d need was a bike, a carefully laid out 220-mile route and a good deal of ambition
FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition
inglês | francês |
---|---|
challenge | challenge |
bike | vélo |
good | bonne |
we | nous |
a | un |
need | nécessaire |
of | de |
why | pourquoi |
and | à |
EN “Life flies at you real fast. Usually, they all work out through riding the waves. It takes a lot of optimism.”
FR « La vie passe très vite. En général, tout s'arrange en surfant sur les vagues. Cela demande pas mal d’optimisme. »
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
fast | vite |
usually | général |
waves | vagues |
the | la |
it | en |
of | sur |
EN The dhb Extreme Weather Neoprene overshoe offers heavyweight protection for riding in deep winter conditions. The tough TPU helps to keep out the rain, and thick neoprene provides extremely effective insulation against the cold.
FR Couvre-chaussures résistants en néoprène idéaux pour une utilisation en hiver.
inglês | francês |
---|---|
neoprene | néoprène |
winter | hiver |
keep | ne |
in | en |
the | une |
EN Horse riding is a great way to get out into the open country and horses make wonderful companions
FR Ludique et très apprécié, le cheval est un très bon compagnon de balade pour une immersion en pleine nature ; d’une simple excursion pour les amateurs à la randonnée pour les passionnés il n’y a qu’un pas
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
a | un |
great | bon |
to | à |
way | de |
Mostrando 50 de 50 traduções