EN Check out our enduro Zipp Collective model. Let your breath be taken away by the amazing footage in collaboration with our enduro team.
EN Check out our enduro Zipp Collective model. Let your breath be taken away by the amazing footage in collaboration with our enduro team.
FR Découvrez notre modèle d'enduro Zipp Collective. Laissez-vous emporter par les images étonnantes réalisées en collaboration avec notre équipe d'enduro.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
model | modèle |
let | laissez |
footage | images |
collaboration | collaboration |
amazing | étonnantes |
team | équipe |
in | en |
our | notre |
with | avec |
out | le |
by | par |
EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.
FR Présentant certaines des meilleures pistes d'enduro du Nord-Ouest, ce Big Mountain Enduro à Big Sky, Montana, se déroule sur certaines des singles les plus techniques des États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
northwest | nord-ouest |
montana | montana |
takes | . |
sky | sky |
big | big |
this | ce |
to | à |
tracks | pistes |
mountain | sur |
of | présentant |
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
FR S'affronter au cours des Enduro World Series ou bien prendre des pistes épiques aux descentes sans fin ? Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains
inglês | francês |
---|---|
endless | sans fin |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
bikes | vélos |
terrain | terrains |
epic | épiques |
or | ou |
it | quil |
our | nos |
and | à |
routes | pistes |
EN The Enduro World Series launches the E-Bike Enduro Race
FR Lancement d’une course d’enduro e-bike aux Enduro World Series
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
launches | lancement |
race | course |
the | aux |
EN Zermatt welcomes the Enduro World Series in 2019 and 2020 and brings the Enduro World Cup to Switzerland for the very first time.
FR En 2019 et 2020, Zermatt accueillera le championnat du monde de VTT Enduro Series, cette Coupe du Monde d'Enduro arrivera en Suisse pour la première fois.
inglês | francês |
---|---|
zermatt | zermatt |
enduro | enduro |
switzerland | suisse |
world | monde |
cup | coupe |
series | series |
in | en |
and | et |
for | première |
EN Check out our enduro Zipp Collective model. Let your breath be taken away by the amazing footage in collaboration with our enduro team.
FR Découvrez notre modèle d'enduro Zipp Collective. Laissez-vous emporter par les images étonnantes réalisées en collaboration avec notre équipe d'enduro.
inglês | francês |
---|---|
collective | collective |
model | modèle |
let | laissez |
footage | images |
collaboration | collaboration |
amazing | étonnantes |
team | équipe |
in | en |
our | notre |
with | avec |
out | le |
by | par |
EN Garmin adds three new features to Fenix, Enduro and Marq watches in latest update
FR Garmin ajoute trois nouvelles fonctionnalités aux montres Fenix, Enduro et Marq dans la dernière mise à jour
inglês | francês |
---|---|
garmin | garmin |
adds | ajoute |
features | fonctionnalités |
fenix | fenix |
enduro | enduro |
watches | montres |
update | mise à jour |
three | trois |
new | nouvelles |
to | à |
latest | dernière |
in | dans |
EN Selected and recommended Enduro, All Mountain and Tour mountain-bike routes along the SwitzerlandMobility network.
FR Que tu sois plutôt du type Enduro, All Moutain ou Tour, nous avons le circuit qui te convient!
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
all | all |
tour | tour |
the | le |
and | avons |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
FR Si vous souhaitez accroître le niveau de difficulté d'un parcours VTT, sélectionnez 'VTT (Enduro)'
inglês | francês |
---|---|
increase | accroître |
select | sélectionnez |
enduro | enduro |
difficulty | difficulté |
biking | vtt |
if | si |
the | le |
of | de |
to | vous |
EN Click to view uploads for enduro
FR Cliquez pour afficher les importations pour enduro
inglês | francês |
---|---|
click | cliquez |
enduro | enduro |
to view | afficher |
for | pour |
EN New High-Performance 'Enduro' Battery + HERO10 Black Performance Firmware Update
FR L’application GoPro Quik prend en charge les vidéos hautes performances
inglês | francês |
---|---|
performance | performances |
high | hautes |
EN Our Enduro Team: Lapierre Zipp Collective
FR Notre équipe d'enduro : Lapierre Zipp Collective
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
lapierre | lapierre |
collective | collective |
team | équipe |
EN Anti-bacterial Acer Enduro Urban T3 tablet keeps things lean and clean
FR La tablette antibactérienne Acer Enduro Urban T3 garde les choses simples et propres
inglês | francês |
---|---|
acer | acer |
enduro | enduro |
tablet | tablette |
keeps | garde |
clean | propres |
urban | urban |
and | et |
things | les |
EN From a day at the bike park in Leysin to varied tours around Les Paccots or fast-paced Enduro trails in the Valais — there’s something for everyone.
FR Qu’il s’agisse d’une journée au Bike Park Leysin, de circuits variés autour des Paccots ou de vertigineux trails d’enduro en Valais, il y en a vraiment pour tous les goûts.
inglês | francês |
---|---|
bike | bike |
park | park |
varied | variés |
or | ou |
valais | valais |
trails | trails |
around | autour |
tours | circuits |
day | journée |
to | au |
in | en |
from | de |
EN No matter whether you’re into enduro, all-mountain or touring, Switzerland has the perfect route for you.
FR Que vous soyez plutôt enduro, all mountain ou circuit, vous trouverez chez nous l’itinéraire qui vous convient!
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
route | circuit |
mountain | mountain |
or | ou |
all | all |
you | vous |
the | que |
for | plutôt |
EN HP2-Enduro, R 1200 GS (-2007), R 1200 GS (2008 - 2009), more...
FR HP2-Enduro, R 1200 GS (-2007), R 1200 GS (2008 - 2009), Plus d´informations...
inglês | francês |
---|---|
gs | gs |
more | plus |
r | r |
EN HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, more...
FR HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, Plus d´informations...
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
EN Guide to the MTB Enduro trails to try out at least once
FR Comment fonctionnent les ensembles de tourisme quatre saisons
inglês | francês |
---|---|
the | quatre |
once | de |
EN An exclusive collection meets Grinduro’s trademark mix of gravel racing and mountain bike enduro with new dates and new locations around the world
FR Une collection exclusive qui s’allie à la marque de fabrique de Grinduro : un mix de course de gravel et d’enduro VTT, qui se déroulera cette année à de nouvelles dates et dans de nouveaux lieux à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
trademark | marque |
racing | course |
dates | dates |
locations | lieux |
world | monde |
gravel | gravel |
collection | collection |
bike | vtt |
of | de |
new | nouveaux |
and | à |
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm.
FR Rencontrez la jeune coureuse écossaise qui a pris d’assaut les World Series d’Enduro.
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
young | jeune |
world | world |
series | series |
taking | pris |
the | la |
EN Meet the young Scottish rider taking the Enduro World Series by storm and find out how her home trails in the Cairngorm Mountains help her stay on top of the timesheets.
FR Rencontrez la jeune rideuse écossaise qui prend d'assaut les Enduro World Series et découvrez comment ses pistes dans les montagnes de Cairngorm l'aident à rester en haut des chronos.
inglês | francês |
---|---|
young | jeune |
taking | prend |
enduro | enduro |
series | series |
trails | pistes |
mountains | montagnes |
world | world |
stay | rester |
of | de |
how | comment |
find | et |
in | en |
the | la |
meet | rencontrez |
and | à |
EN With Olympic medals and national titles aplenty across BMX, 4X, slalom, downhill and enduro, Jill Kintner is one of the most versatile and accomplished riders the sport has ever seen.
FR Avec de nombreuses médailles olympiques et titres nationaux en BMX, 4X, slalom, descente et enduro, Jill Kintner est l'une des rideuses les plus polyvalentes et les plus accomplies que le sport ait jamais connues.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympiques |
medals | médailles |
national | nationaux |
titles | titres |
downhill | descente |
enduro | enduro |
sport | sport |
slalom | slalom |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
and | et |
ever | plus |
EN Still an active Enduro, Slalom, Pumptrack and Downhill racer, Jill’s calendar is as stacked as ever this upcoming season.
FR Toujours active en Enduro, Slalom, Pumptrack et Downhill, le calendrier de Jill est plus chargé que jamais pour la saison à venir.
inglês | francês |
---|---|
active | active |
enduro | enduro |
calendar | calendrier |
season | saison |
slalom | slalom |
is | est |
and | à |
upcoming | venir |
still | toujours |
ever | plus |
EN Despite racing as a privateer with no factory support, Ella needed just three races to reach the podium positions as she did at the Madeira round of the Enduro World Series
FR Bien qu'elle ait couru en tant qu’« indé », sans soutien matériel, Ella n'a eu besoin que de trois courses pour monter sur le podium, comme elle l'a fait lors de la manche de Madère de l'Enduro World Series
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
needed | besoin |
podium | podium |
world | world |
series | series |
ella | ella |
of | de |
did | fait |
races | courses |
three | trois |
EN She also secured a sixth-place finish at CrankWorx Innsbruck in the autumn, confirming her position as a rider to watch on the 2021 Enduro World Series which kicks off in June.
FR Elle a également obtenu une sixième place au CrankWorx Innsbruck à l'automne, confirmant ainsi sa position de rideuse à suivre sur les Enduro World Series 2021 qui débutent en juin.
inglês | francês |
---|---|
innsbruck | innsbruck |
watch | suivre |
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
june | juin |
position | position |
to | à |
as | ainsi |
place | place |
also | également |
in | en |
sixth | sixième |
confirming | confirmant |
a | une |
off | de |
EN Ella is returning to take on the Enduro World Series once again this season, looking to build on past podium finishes and secure her first win.
FR Ella revient cette année encore sur les Enduro World Series, avec l'intention de poursuivre sur sa lancée et de remporter sa première victoire.
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
ella | ella |
season | année |
first | première |
on | sur |
looking | de |
and | et |
to | encore |
EN Opening the season, the Enduro World Series’ first round takes to the trails of the Italian Dolomites. Val Di Fassa promises long, physical stages against a backdrop of the continent’s most dramatic terrain.
FR En ouverture de la saison, la première manche de l'Enduro World Series se déroule sur les pistes des Dolomites italiennes. Le Val Di Fassa promet des étapes longues et physiques avec en toile de fond le terrain le plus spectaculaire du continent.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
trails | pistes |
dolomites | dolomites |
val | val |
di | di |
promises | promet |
physical | physiques |
dramatic | spectaculaire |
stages | étapes |
season | saison |
series | series |
world | world |
a | première |
terrain | terrain |
of | de |
backdrop | fond |
long | sur |
EN Packed full of incredible descents and technical singletrack, this year’s Big Mountain Enduro Finals takes place in beautiful Brian Head, Utah.
FR Plein de descentes incroyables et de singletracks techniques, le Big Mountain Enduro Finals de cette année se déroule dans le magnifique Brian Head, Utah.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyables |
technical | techniques |
mountain | mountain |
enduro | enduro |
takes | . |
brian | brian |
utah | utah |
big | big |
head | head |
of | de |
this | cette |
in | dans |
beautiful | magnifique |
and | et |
full of | plein |
EN Making its Enduro World Series debut this year, Loudenvielle hosts the sixth and seventh rounds of the series
FR Faisant ses débuts en Enduro World Series cette année, Loudenvielle accueille les sixième et septième manches de la série
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
year | année |
sixth | sixième |
seventh | septième |
of | de |
the | la |
this | cette |
series | série |
EN High in the French Pyrenees, the venue promises a return to classic French Enduro racing with steep, natural trails and big days in the saddle.
FR Dans les Pyrénées françaises, le site promet un retour aux classiques de l'enduro français, avec des singles naturels escarpés et de longues journées en selle.
inglês | francês |
---|---|
pyrenees | pyrénées |
venue | site |
promises | promet |
classic | classiques |
natural | naturels |
saddle | selle |
a | un |
in | en |
return | retour |
with | avec |
and | et |
EN Racing for the prestigious Yeti Factory team, where so many pros got their start, Joey was a regular on the World Cup Downhill circuit and also scored top tens in the World Enduro Series.
FR Courant pour la prestigieuse équipe Yeti Factory, où tant de pros ont fait leurs débuts, Joey était un habitué du circuit de la Coupe du monde de descente et a également obtenu des places dans le top 10 des World Enduro Series.
inglês | francês |
---|---|
factory | factory |
cup | coupe |
downhill | descente |
circuit | circuit |
enduro | enduro |
series | series |
team | équipe |
yeti | yeti |
was | était |
a | un |
world | monde |
also | également |
in | dans |
pros | pros |
many | des |
and | et |
EN Now, after a career that saw him compete at the top level in World Cup XC, CX and the Enduro World Series, his focus is shifting
FR Aujourd'hui, après une carrière qui l'a vu concourir au plus haut niveau en Coupe du monde de XC, de CX et en Enduro World Series, il change d'objectif
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
saw | vu |
cup | coupe |
xc | xc |
cx | cx |
enduro | enduro |
series | series |
level | niveau |
world | monde |
in | en |
compete | du |
the | la |
a | une |
that | qui |
and | et |
his | de |
EN To this day, YT focuses on mountain biking and offers a wide range of products from downhill and enduro to trail bikes as a direct-to-consumer brand
FR Aujourd'hui encore, YT se concentre sur le VTT et propose une large gamme de produits, allant des vélos de descente et d'enduro aux vélos de trail, en tant que marque directe aux consommateurs
inglês | francês |
---|---|
focuses | se concentre |
wide | large |
downhill | descente |
offers | propose |
direct | directe |
consumer | consommateurs |
range | gamme |
bikes | vélos |
biking | vtt |
of | de |
products | produits |
a | une |
brand | marque |
and | et |
EN Rex guarantees a higher head safety, and comfort for aggressive trail riding, enduro, XC racing, and casual off-road riding
FR Le Rex garantit une plus grande sécurité de la tête et un confort parfaits sur les terrains difficiles, l'enduro, la compétition XC et les ballades en sous bois
inglês | francês |
---|---|
rex | rex |
guarantees | garantit |
head | tête |
comfort | confort |
xc | xc |
a | un |
higher | le |
safety | sur |
and | et |
trail | de |
EN Cross country, enduro, all mountain; these are just some of the activities that you can do on these beautiful routes designed for those who love the adrenaline that only off road cycling can offer. The Alps have everything a...
FR Cross country, enduro, All-mountain (AM) ne sont que quelques unes des activités que vous pourrez pratiquer sur des itinéraires suggestifs conçus pour tous les mordus d’adrénaline que seul le cyclisme off road arrive à offrir. Les...
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
country | country |
cross | cross |
cycling | cyclisme |
routes | itinéraires |
activities | activités |
designed | pour |
offer | offrir |
are | sont |
the | le |
you | pourrez |
that | que |
EN — THE CLOCK IS TICKING Whether the clock is real or just ticking in your head, when you are on your Enduro machine, you want to attack the trail
FR — LE CHRONO TOURNE Que le tic tac de l’horloge soit bien réel ou simplement dans votre tête, une fois sur un VTT enduro, plus d’alternative possible : il faut envoyer
EN The golden year and thus the most successful year for DT Swiss athletes. All major titles in XC, Downhill, Enduro and Freestyle are won on our products.
FR L’âge d’or : l’année la plus glorieuse pour les athlètes DT Swiss, celle où tous les plus grands titres en XC, Downhill, Enduro et Freestyle ont été gagnés avec nos produits.
inglês | francês |
---|---|
golden | dor |
dt | dt |
swiss | swiss |
titles | titres |
xc | xc |
enduro | enduro |
freestyle | freestyle |
athletes | athlètes |
in | en |
the | la |
products | produits |
won | gagné |
our | nos |
for | pour |
major | plus |
EN It features a curved down tube and its motor is in an elevated position, ensuring unrivalled ground clearance for heavy use in Trail or Enduro cycling
FR Le tube diagonal courbe qui le caractérise et la position élevée de son moteur permettent une garde au sol sans égale pour une utilisation trail ou enduro intensive
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
motor | moteur |
ground | sol |
enduro | enduro |
use | utilisation |
or | ou |
position | position |
a | une |
is | son |
and | et |
EN The shape of the down tube ensures adequate fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
FR La forme du tube diagonal permet un passage large de la fourche et de la roue pour une utilisation enduro et trail agressive
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
tube | tube |
ensures | permet |
fork | fourche |
enduro | enduro |
aggressive | agressive |
use | utilisation |
the | la |
of | de |
in | une |
wheel | roue |
and | et |
EN The shape of the Down Tube ensures exception fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
FR Avec un triangle avant aux lignes des plus agressives et extrêmes, sa hauteur en surplomb (standover) permet de se positionner confortablement sur le vélo grâce à l'inclinaison du tube supérieur
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
ensures | permet |
cycling | vélo |
the | le |
in | en |
of | de |
down | avec |
and | à |
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
FR Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains. Légers et résistants, tous sont équipés du système Split Pivot, la magie d'un système de suspension unique et exclusif.
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
bikes | vélos |
terrain | terrains |
pivot | pivot |
suspension | suspension |
lightweight | légers |
split | split |
system | système |
magic | magie |
the | la |
it | quil |
of | de |
find | et |
our | nos |
and | à |
a | l |
exclusive | exclusif |
EN Its carbon frame weighs just 2.2 grams, making it one of the most lightweight e-enduro frames available on the market.
FR Le cadre en carbone ne pèse que 2,2 kg, ce qui le positionne parmi les cadres e-Enduro les plus légers du marché.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
lightweight | légers |
the | le |
frames | cadres |
market | marché |
of | parmi |
frame | cadre |
it | en |
just | plus |
its | les |
EN Over the next few days, the eyes of the whole MTB community will turn to Zermatt, where the TRAILLOVE Festival will host the first round of the 2020 Enduro World Series, including a new discipline.
FR Toute la communauté du VTT s’apprête ces prochains jours à se tourner vers Zermatt. Le Festival TRAILLOVE accueillera alors la première manche des World Series de 2020, ainsi qu’une nouvelle discipline.
inglês | francês |
---|---|
mtb | vtt |
turn | tourner |
zermatt | zermatt |
festival | festival |
world | world |
series | series |
new | nouvelle |
discipline | discipline |
community | communauté |
to | à |
days | jours |
of | de |
EN During this year’s Traillove Festival in Zermatt, an E-Bike Enduro Race will take place for the first time in Switzerland.
FR Cette année, une course d’enduro en VTT électrique sera organisée pour la première fois en Suisse au Traillove Festival de Zermatt.
inglês | francês |
---|---|
festival | festival |
zermatt | zermatt |
race | course |
switzerland | suisse |
bike | vtt |
in | en |
the | la |
an | une |
this | cette |
will | sera |
the first | première |
time | année |
EN Featuring the final stage of the Enduro World Series Mountain Bike Championship and the Chasing Cancellara Zurich-Zermatt bike race, the festival will offer two top-quality events
FR La finale de la saison du championnat Enduro World Series de VTT et la course de vélo Chasing Cancellara Zürich-Zermatt réunissent deux évènements de haut niveau à l’occasion d’un même rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
race | course |
events | évènements |
series | series |
championship | championnat |
bike | vélo |
the | la |
of | de |
and | à |
quality | niveau |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
FR Si vous souhaitez accroître le niveau de difficulté d'un parcours VTT, sélectionnez 'VTT (Enduro)'
inglês | francês |
---|---|
increase | accroître |
select | sélectionnez |
enduro | enduro |
difficulty | difficulté |
biking | vtt |
if | si |
the | le |
of | de |
to | vous |
EN If you’d prefer to increase the difficulty of your mountain biking route, select enduro mountain biking
FR Si vous souhaitez accroître le niveau de difficulté d'un parcours VTT, sélectionnez 'VTT (Enduro)'
inglês | francês |
---|---|
increase | accroître |
select | sélectionnez |
enduro | enduro |
difficulty | difficulté |
biking | vtt |
if | si |
the | le |
of | de |
to | vous |
EN Our Enduro Team: Lapierre Zipp Collective
FR Notre équipe d'enduro : Lapierre Zipp Collective
inglês | francês |
---|---|
our | notre |
lapierre | lapierre |
collective | collective |
team | équipe |
EN HP2-Enduro, R 1200 GS (-2007), R 1200 GS (2008 - 2009), more...
FR HP2-Enduro, R 1200 GS (-2007), R 1200 GS (2008 - 2009), Plus d´informations...
inglês | francês |
---|---|
gs | gs |
more | plus |
r | r |
EN HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, more...
FR HP2-Enduro, HP2-Megamoto, HP2-Sport, Plus d´informations...
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
Mostrando 50 de 50 traduções