Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "preferring to travel" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preferring to travel" de inglês para francês

Traduções de preferring to travel

"preferring to travel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

travel a afin aider ainsi attractions au aussi aux avec aventure avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette comme comment dans dans le de de la des deux dont du déplacement déplacements en est et existe faire fait il ils jour la le les les vacances leur leurs mais mots ne nos notre nous nous avons on ont ou où par parcourir pendant peut peuvent photos pour pour le pouvez pro qu que qui rendre route sa sans savoir se ses si site son sont sur temps tour tourisme tous tout toute toutes trajet transport transports travel un une vacances vers vie vos votre vous vous avez voyage voyager voyages voyageurs voyagez à été être

Tradução de inglês para francês de preferring to travel

inglês
francês

EN Preferring to travel down quieter roads, Frances would head out before dawn to enjoy early-morning tranquillity with her favourite riding partner, her dad.Read more

FR Préférant emprunter des routes plus tranquilles, Frances partait avant l'aube pour profiter de la tranquillité matinale avec son partenaire préféré pour rouler, à savoir, son père.Lire la suite

inglês francês
roads routes
would savoir
partner partenaire
dad père
tranquillity tranquillité
morning matinale
favourite préféré
enjoy profiter
to à
before de
riding rouler
down pour
read lire
out de la
with avec

EN Preferring to travel down quieter roads, Frances would head out before dawn to enjoy early-morning tranquillity with her favourite riding partner, her dad.Read more

FR Préférant emprunter des routes plus tranquilles, Frances partait avant l'aube pour profiter de la tranquillité matinale avec son partenaire préféré pour rouler, à savoir, son père.Lire la suite

inglês francês
roads routes
would savoir
partner partenaire
dad père
tranquillity tranquillité
morning matinale
favourite préféré
enjoy profiter
to à
before de
riding rouler
down pour
read lire
out de la
with avec

EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.

FR Ce que vous savourez dans le Truube est élaboré à base de produits de premier ordre. L?équipe de cuisine aspire à tout préparer par elle-même.

inglês francês
t l
that ce
to à
cook préparer

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

FR Quand il fait chaud, de nombreux animaux sont inactifs l'après-midi, car ils préfèrent éviter le soleil et se réfugier à l'ombre. Prévoyez d'arriver tôt le matin pour voir le plus grand nombre d'animaux à l'œuvre.

inglês francês
hot chaud
inactive inactifs
afternoon midi
plan prévoyez
of de
animals animaux
to à
the le
avoid éviter
thing il
morning matin
are sont
many nombreux
sun soleil

EN Evolution Gaming also offers Speed Baccarat for the people preferring a more dynamic action

FR Evolution Gaming propose également le Speed Baccara pour les personnes qui préfèrent une action plus dynamique

inglês francês
gaming gaming
speed speed
baccarat baccara
dynamic dynamique
action action
evolution evolution
offers propose
also également
people personnes
the le
a une
more plus
for pour

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

FR En 2021, ils continuent à stocker les doses excédentaires, préférant les garder plutôt que les partager avec ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
doses doses
share partager
need besoin
in en
to à
continue plus
rather plutôt
with avec

EN Management then decided not to develop a brand-new light transport aircraft, preferring instead to use as many elements of the Otter as possible

FR La direction décide alors de ne pas mettre au point un tout nouvel aéronef de transport léger, préférant plutôt utiliser le plus grand nombre possible d’éléments du Otter

inglês francês
light léger
elements éléments
new nouvel
possible possible
transport transport
a un
instead au
of de
to plutôt
aircraft aéronef

EN Sadly, the loudest voices have attacked the move, preferring to focus on hypothetical concerns related to users’ privacy.

FR Hélas, les voix les plus fortes attaquent cette initiative, insistant plutôt sur d’hypothétiques préoccupations liées au droit à la vie privée des utilisateurs.

inglês francês
voices voix
concerns préoccupations
related lié
users utilisateurs
to à
privacy privée
the la

EN In 2021, they continue to hoard surplus doses, preferring to sit on them, rather than share them with those who need them most.

FR En 2021, ils continuent à stocker les doses excédentaires, préférant les garder plutôt que les partager avec ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
doses doses
share partager
need besoin
in en
to à
continue plus
rather plutôt
with avec

EN While hospitals and other medical facilities have the most options and expertise to treat these conditions, many are now preferring to stay at home for treatment

FR Même si les hôpitaux et autres établissements médicaux disposent de la plupart des options et de l’expertise nécessaires pour traiter ces affections, beaucoup préfèrent désormais se faire soigner chez eux

inglês francês
hospitals hôpitaux
medical médicaux
facilities établissements
options options
now désormais
treat traiter
the la
many des
and et
other autres

EN Sadly, the loudest voices have attacked the move, preferring to focus on hypothetical concerns related to users’ privacy.

FR Hélas, les voix les plus fortes attaquent cette initiative, insistant plutôt sur d’hypothétiques préoccupations liées au droit à la vie privée des utilisateurs.

inglês francês
voices voix
concerns préoccupations
related lié
users utilisateurs
to à
privacy privée
the la

EN , and military members report preferring to shop at brands that provide exclusive promotions based on identity.

FR , et les militaires déclarent préférer acheter dans des marques qui proposent des promotions exclusives basées sur l'identité.

inglês francês
military militaires
exclusive exclusives
promotions promotions
shop acheter
based on basées
and et
brands marques
on sur

EN Most people often overlook the importance of bathroom lighting, preferring to focus on other, more public spaces such as the living room, hallway and kitchen.

FR La plupart des gens négligent souvent l'importance de l'éclairage de la salle de bain, préférant se concentrer sur d'autres espaces plus publics tels que le salon, le couloir et la cuisine.

inglês francês
lighting éclairage
hallway couloir
spaces espaces
people gens
public publics
kitchen cuisine
often souvent
to focus concentrer
room salle
living room salon
bathroom bain
of de
on sur
more plus
and et

EN Onsite bike storage makes cycling to work an excellent option, and local parking options are also available for those preferring to drive.

FR Le garage à vélos de l'hôtel vous permet de vous rendre au travail à vélo et des parkings sont également disponibles pour ceux qui préfèrent conduire.

inglês francês
option préfèrent
also également
work travail
to à
bike vélo
parking parkings
drive de
are disponibles

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

FR Aucun de ces formats n'est meilleur ou pire que les autres, ils sont simplement différents et vous pourriez en préférer certains à d'autres dans différentes situations

inglês francês
formats formats
worse pire
situations situations
better meilleur
or ou
just simplement
of de
find et
in en
are sont
others les autres
and à
different différents
you pourriez

EN During hot weather, many of the animals are inactive during the afternoon, preferring to hide in shady areas to avoid the sun. Plan on arriving first thing in the morning to enjoy the most animal activity.

FR Quand il fait chaud, de nombreux animaux sont inactifs l'après-midi, car ils préfèrent éviter le soleil et se réfugier à l'ombre. Prévoyez d'arriver tôt le matin pour voir le plus grand nombre d'animaux à l'œuvre.

inglês francês
hot chaud
inactive inactifs
afternoon midi
plan prévoyez
of de
animals animaux
to à
the le
avoid éviter
thing il
morning matin
are sont
many nombreux
sun soleil

EN The UNWTO/IATA Travel Tracker is the first global dashboard on Air Travel Restrictions and Health-related Travel Requirements at the destination.

FR Le dispositif de suivi OMT/IATA pour les voyages est le premier tableau de bord mondial sur les restrictions concernant les voyages en avion et les exigences sanitaires pour les voyageurs dans la destination.

inglês francês
unwto omt
global mondial
restrictions restrictions
requirements exigences
health sanitaires
travel voyages
dashboard tableau de bord
destination destination
on sur
and et

EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged

FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés

inglês francês
interactive interactifs
possible possible
customers clients
or ou
flyers flyers
catalogs catalogues
brochures brochures
travel voyage
engaged engagés
even même
and et
your vos
them de

EN You love to visit new countries, experience new cultures, and travel the world. Capture all the moments on a Travel Blog. You can even use Jimdo's mobile apps to write a blog post from your phone or tablet while you travel.

FR Vous aimez découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures ? Partagez vos expériences sur un Blog de voyage ! Jimdo propose même une application mobile et tablette pour écrire vos articles partout où vous êtes.

inglês francês
countries pays
experience expériences
cultures cultures
tablet tablette
blog blog
mobile mobile
post partagez
travel voyage
a un
your vos
new nouveaux
on sur
apps application
the même
you vous
write et

EN Travel Shaming, Travel Fear, and the Many Challenges the Travel Industry Faces This Year

FR Revivez le tout premier défilé de Virgil Abloh pour Louis Vuitton sur les médias Sociaux

inglês francês
and de
the le
many pour

EN A cross section of corporate travel industry professionals surveyed by industry news publication The Beat has selected BCD Travel as the Most Admired Travel Management Company for the ninth time, The Beat announced yesterday.

FR BCD Travel France a le plaisir d?annoncer l?arrivée de Jean-Christian Fuentes, professionnel reconnu de l?industrie du voyage d?affaires, au sein de la TMC.

inglês francês
a l
cross du
industry industrie
has a
of de
corporate affaires
travel voyage

EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021

FR BCD Travel acquiert les activités business travel et meetings & events de son partenaire en Italie dans le cadre de sa stratégie de croissance mondiale à long termefévrier 4, 2020

inglês francês
travel travel
and à

EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.

FR En outre, nous créons des systèmes de logiciel d'agence de voyage sur mesureConnexions API pour publier les offres de vacances des prestataires de services de voyage tels que Expedia, Réservation ou le Google APIS pour les voyages.

inglês francês
offers offres
booking réservation
google google
expedia expedia
systems systèmes
software logiciel
vacation vacances
or ou
we create créons
agency services
the le
in en
we nous
of de
providers prestataires
publish publier
in addition outre
apis api
travel voyage

EN An all-year travel insurance covers additional risks that are not covered under a short-term travel insurance (e.g. administration fee of travel agency).

FR Les assurances voyage annuelles couvrent des risques que les formules temporaires ne prennent pas en compte (comme les frais de dossier facturés par l'agence de voyage).

inglês francês
travel voyage
insurance assurances
fee frais
year annuelles
risks risques
of de
a compte
that que
are les

EN Travel Guides - View KAYAK`s city guides for the best travel tips and travel inspiration

FR Guides touristiques - Consultez les guides de voyage KAYAK pour trouver des idées de voyage et pour découvrir les meilleures astuces de voyage

inglês francês
travel voyage
guides guides
s d
view consultez
tips astuces
and et

EN Do you currently use a travel management company/travel agent for your business travel needs?:

FR Utilisez-vous actuellement les services d'une entreprise de gestion de voyages ou d'une agence de voyage pour vos besoins en matière de voyages d'affaires?

inglês francês
currently actuellement
needs besoins
use utilisez
management gestion
travel voyage

EN The Government of Canada has announced an official global travel advisory: avoid non-essential travel outside Canada until further notice. This impacts your travel insurance coverage.

FR Le gouvernement du Canada vient d’aviser officiellement les voyageurs du monde entier d’éviter tout voyage non essentiel à l’extérieur du Canada jusqu’à nouvel ordre. Cet avis a une incidence sur votre couverture d’assurance-voyage.

inglês francês
government gouvernement
global monde
avoid éviter
official officiellement
essential essentiel
impacts incidence
canada canada
outside du
notice avis
coverage couverture
the le
your votre
this cet
travel voyage
non non
has a
until jusqu
of une
insurance sur

EN Events Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Wallabies Travel and operates in Australia.

FR Events Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Wallabies Travel et opère en Australie.

inglês francês
operates opère
australia australie
events events
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Cassidy Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Club Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Stein Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland

FR Cassidy Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Club Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Stein Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Rugby Travel Ireland is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Rugby Travel Ireland est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
rugby rugby
operates opère
in en
ireland irlande
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN J World Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Nippon Travel Agency and operates in Japan.

FR J World Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Nippon Travel Agency et opère au Japon.

inglês francês
j j
operates opère
world world
an un
agency agency
is est
official officiels
of de
japan japon
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Packages: Switzerland Travel Centre’s GTCs come into force, unless the customer took out travel insurance via the Switzerland Travel Centre. This will cover the case of illness.

FR Forfait: les modalités de remboursement du Switzerland Travel Centre s?appliquent, à moins que le client ait contracté une assurance voyage via le Switzerland Travel Centre. Celle-ci couvrira le cas de maladie.

inglês francês
packages forfait
switzerland switzerland
illness maladie
will cover couvrira
insurance assurance
customer client
centre centre
the le
travel voyage
case cas
this celle-ci
of de

EN Although most travel, including travel to international destinations, is completed without incident, travel to certain destinations may involve greater risk than others

FR Bien que la plupart des voyages, y compris les voyages vers des destinations internationales, se déroulent sans incident, certaines destinations peuvent impliquer un risque plus important que d'autres

inglês francês
travel voyages
international internationales
incident incident
involve impliquer
risk risque
although bien que
destinations destinations
may peuvent
including compris

EN Most of us love to travel: as they say, it broadens the mind as well as the conversation! But we need to make sustainable travel the foundation of our travel choices, so that we can lessen the impact we have on the places we love to visit.

FR La plupart d'entre nous aime voyager : comme on dit, les voyages forment la jeunesse ! Mais nous devons faire du voyage durable le fondement de nos choix de destination, afin de réduire l'impact que nous avons sur les lieux que nous aimons visiter.

inglês francês
say dit
sustainable durable
choices choix
lessen réduire
places lieux
foundation fondement
of de
as comme
to travel voyager
our nos
on sur
travel voyage
but mais
we nous
make forment

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System...

inglês francês
pass pass
flex flex
swiss swiss
to à
in en
of de
travel voyages
the le
your travel

EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the network...

FR Commandez dès maintenant le Swiss Travel Pass Flex pour des voyages en train à prix avantageux. Avec le Swiss Travel Pass Flex de Swiss Travel System vous...

inglês francês
pass pass
flex flex
network system
swiss swiss
to à
in en
of de
you vous
travel voyages
the le

EN Swiss Travel Pass – the allrounderThe Swiss Travel Pass gives you free travel by train, bus and boat, including premium panoramic trains and public transport in 90 towns

FR Swiss Travel Pass – un billet pour toutLe Swiss Travel Pass permet de voyager gratuitement en train, en bus et en bateau, y compris dans les trains panoramiques haut de gamme et les transports publics dans 90 villes

EN Events Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Wallabies Travel and operates in Australia.

FR Events Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Wallabies Travel et opère en Australie.

inglês francês
operates opère
australia australie
events events
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Cassidy Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Club Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Stein Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland

FR Cassidy Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Club Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Stein Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
operates opère
ireland irlande
in en
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN Rugby Travel Ireland is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Killester Travel and operates in Ireland.

FR Rugby Travel Ireland est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Killester Travel et opère en Irlande.

inglês francês
rugby rugby
operates opère
in en
ireland irlande
an un
is est
official officiels
of de
authorised agréé
travel voyages
and et

EN J World Travel is an Official Travel Authorised Sub-Agent of Nippon Travel Agency and operates in Japan.

FR J World Travel est un Sous-Agent Agréé des Voyages Officiels de Nippon Travel Agency et opère au Japon.

inglês francês
j j
operates opère
world world
an un
agency agency
is est
official officiels
of de
japan japon
authorised agréé
travel voyages
and et

EN A cross section of corporate travel industry professionals surveyed by industry news publication The Beat has selected BCD Travel as the Most Admired Travel Management Company for the ninth time, The Beat announced yesterday.

FR À l’occasion de la Journée Internationale de la Femme le 8 mars, BCD Travel décerne le prix Women of Distinction 2020 à Mari Afonso, Operations Manager au Brésil, pour son leadership extraordinaire au sein de BCD et de la société.

inglês francês
travel travel
time journée
of de
by pour
section la

EN Leading travel management company BCD Travel and Spain’s top-ranked travel group Ávoris reinforce partnership agreementOctober 5, 2021

FR La gestion de la qualité dans les programmes de voyages d’affaires entravée par des paramètres flousdécembre 4, 2019

inglês francês
travel voyages
management gestion
and de

EN In addition, we create systems of travel agency software for custom-madeAPI connections to publish vacation offers from travel providers such as Expedia, Booking or the Google APIS for Travel.

FR En outre, nous créons des systèmes de logiciel d'agence de voyage sur mesureConnexions API pour publier les offres de vacances des prestataires de services de voyage tels que Expedia, Réservation ou le Google APIS pour les voyages.

inglês francês
offers offres
booking réservation
google google
expedia expedia
systems systèmes
software logiciel
vacation vacances
or ou
we create créons
agency services
the le
in en
we nous
of de
providers prestataires
publish publier
in addition outre
apis api
travel voyage

EN Travel insurance providers entice you with the promise of carefree travel. Is there such a thing? Comparis shares useful information on travel insurance.

FR Les assurances voyage se veulent être la clé d’un voyage l’esprit tranquille. Mais tiennent-elles vraiment leur promesse ? Comparis vous informe sur les assurances voyage.

inglês francês
travel voyage
promise promesse
the la
you vous
insurance assurances
on sur
a dun
of leur
is vraiment

EN An all-year travel insurance covers additional risks that are not covered under a short-term travel insurance (e.g. administration fee of travel agency).

FR Les assurances voyage annuelles couvrent des risques que les formules temporaires ne prennent pas en compte (comme les frais de dossier facturés par l'agence de voyage).

inglês francês
travel voyage
insurance assurances
fee frais
year annuelles
risks risques
of de
a compte
that que
are les

Mostrando 50 de 50 traduções