FR Avec des feuilles à rouler de toutes les longueurs et largeurs du monde entier, nous vous garantissons un stock de feuilles fines parfaites, que vous souhaitiez rouler un joint standard ou un joint gigantesque pour une fête.
Traduzir "rouler" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rouler" de francês para inglês
Traduções de rouler
"rouler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rouler | a about all an and are around as at be by do driving for for the from get has have how in in the into is like many more most of of the on on the one or our out over ride rides riding roll rolling so take than that the their them there this through to to be to the up we what when will with you you are your |
Tradução de francês para inglês de rouler
francês
inglês
EN With rolling papers of all lengths and widths from around the world, we guarantee to stock the perfect skins, whether you’re looking to construct a standard spliff or a humongous party-sized joint.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | papers |
| longueurs | lengths |
| largeurs | widths |
| garantissons | guarantee |
| stock | stock |
| standard | standard |
| fête | party |
| ou | or |
| monde | world |
| parfaites | perfect |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| du | from |
| avec | with |
| et | and |
| joint | joint |
FR Longtemps célèbre pour ses sources naturelles non raffinées papier à rouler, maintenant RAW a produit une série de cônes (pré-collé des feuilles à rouler qui sont emballés plutôt que roulée et a incorporer construit dans le filtre)
EN Long famous for its natural unrefined rolling papers, now RAW has produced a range of cones (pre-glued smoking papers that are packed rather than rolled and incorporate a built in filter)
| francês | inglês |
|---|---|
| longtemps | long |
| célèbre | famous |
| rouler | rolling |
| série | range |
| incorporer | incorporate |
| construit | built |
| filtre | filter |
| roulé | rolled |
| raw | raw |
| naturelles | natural |
| feuilles | papers |
| de | of |
| sont | are |
| ses | its |
| maintenant | now |
| emballé | packed |
| pour | for |
| à | and |
| dans | in |
| une | a |
| qui | that |
| plutôt | rather |
| le | than |
FR Les Feuilles À Rouler King Size Slim par RAW sont des feuilles à rouler entièrement naturelles et végan
EN The King Size Slim Rolling Papers by RAW are rolling papers that are entirely natural and vegan
| francês | inglês |
|---|---|
| king | king |
| rouler | rolling |
| feuilles | papers |
| entièrement | entirely |
| par | by |
| naturelles | natural |
| et | and |
FR Le Plateau à Rouler RAW Silver est essentiel à tout passionné de cannabis — parfait pour rouler des joints en gardant vos feuilles, grinders et briquets au même endroit
EN The RAW Silver Metal Rolling Tray is an essential tool for any cannabis enthusiast—perfect for rolling joints while keeping your papers, grinders, and lighters all in one place
FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !
EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | rolling |
| cône | cone |
| rap | rap |
| k | k |
| ou | or |
| or | gold |
| de | of |
| le | the |
| ne | never |
| en | inner |
| vous | you |
| feuilles | paper |
| avec | with |
| que | instead |
FR Au lieu de rouler la pâte, vous pouvez aussi prendre de petits morceaux de pâte et les rouler en boules avec vos mains
EN Alternatively, instead of rolling the dough out flat, you can pinch off small pieces and roll them in your hands into balls
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| morceaux | pieces |
| boules | balls |
| mains | hands |
| en | in |
| la | the |
| pâte | dough |
| de | of |
| rouler | rolling |
| vous | you |
| vos | your |
| et | and |
| au lieu | instead |
| les | off |
FR Au lieu de rouler la pâte, vous pouvez aussi prendre de petits morceaux de pâte et les rouler en boules avec vos mains
EN Alternatively, instead of rolling the dough out flat, you can pinch off small pieces and roll them in your hands into balls
| francês | inglês |
|---|---|
| petits | small |
| morceaux | pieces |
| boules | balls |
| mains | hands |
| en | in |
| la | the |
| pâte | dough |
| de | of |
| rouler | rolling |
| vous | you |
| vos | your |
| et | and |
| au lieu | instead |
| les | off |
FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.
EN The parkways in Gatineau Park offer 32.5 kilometres of scenic, winding roads. Be prepared to encounter hilly terrain: you need to be in good shape and have some skill in cycling to bike safely on the parkways.
| francês | inglês |
|---|---|
| promenades | parkways |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| offrent | offer |
| kilomètres | kilometres |
| routes | roads |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| habileté | skill |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| vous | you |
| être | be |
| sécurité | on |
FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.
EN The parkways in Gatineau Park offer 32.5 kilometres of scenic, winding roads. Be prepared to encounter hilly terrain: you need to be in good shape and have some skill in cycling to bike safely on the parkways.
| francês | inglês |
|---|---|
| promenades | parkways |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| offrent | offer |
| kilomètres | kilometres |
| routes | roads |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| habileté | skill |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| vous | you |
| être | be |
| sécurité | on |
FR Rouler en plein jour est une chose, mais rouler de nuit et sous la pluie, guidé seulement par vos instincts, en est une autre
EN Racing in the daylight is one thing, riding under the rain at night, guided only by your instinct is another
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| pluie | rain |
| guidé | guided |
| nuit | night |
| en | in |
| la | the |
| par | by |
| vos | your |
| jour | daylight |
FR LAISSEZ LE BON TEMPS ROULER Tentures
EN LET THE GOOD TIMES ROLL Tapestry
| francês | inglês |
|---|---|
| laissez | let |
| bon | good |
| rouler | roll |
| le | the |
FR Ce n’est que trop rarement qu’Angeli et Christian Wehrli parviennent à quitter ensemble leur cyclohôtel pour rouler vers leurs endroits préférés
EN Occasionally Angeli and Christian Wehrli manage to sneak some time away from their bike hotel together, when they seek out their favourite places
| francês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| endroits | places |
| à | to |
| vers | from |
| préférés | favourite |
| et | and |
| ensemble | together |
| pour | away |
FR Rebondir et rouler - deux fois plus de plaisir
EN Bounce and ride - Twice the fun!
| francês | inglês |
|---|---|
| rebondir | bounce |
| rouler | ride |
| plaisir | the |
| et | and |
FR Bondir et rouler - Deux fois plus de plaisir!
EN Bounce and ride - Twice the fun!
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | ride |
| plaisir | the |
| et | and |
FR Il ne viendrait pas à l'idée de rouler avec un vélo de route sur un sentier escarpé, ou de faire une descente en VTT pendant quatre jours dans les Alpes
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
| francês | inglês |
|---|---|
| descente | downhill |
| alpes | alps |
| sentier | of the |
| à | to |
| de | of |
| un | a |
| vélo | bike |
| route | road |
| dans | down |
| pas | dont |
| pendant | for |
FR Les essais routiers sont gratuits pour tous les participants. Ils n’ont qu’à rouler en Mazda au nom de cette bonne cause.
EN Test drives are free for participants. All they have to do is take a Mazda for a spin in the name of a great cause.
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | test |
| gratuits | free |
| participants | participants |
| mazda | mazda |
| nom | name |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| rouler | to |
| cause | cause |
| cette | the |
| bonne | great |
FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé
EN However, if a special kind of marble rolled across a table of spinning coins and caused every coin it hit to land on its head, it would disrupt the whole system
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| pièces | coin |
| système | system |
| rouler | to |
| sur | on |
| une | a |
FR Le guide pour rouler l’automne - Pour homme
EN Guide to Riding in Autumn - Men
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | men |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l’automne - Pour femme
EN Guide to Riding in Autumn - Women
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | women |
| guide | guide |
FR Il est recommandé de rouler sur les pistes cyclables marquées en jaune
EN It is recommended to use the yellow marked bike paths
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| pistes | paths |
| marqué | marked |
| il | it |
| jaune | yellow |
| rouler | to |
FR Dans la rue commerciale Bahnhofstrasse, il est strictement interdit de rouler en vélo
EN Cycling on Bahnhofstrasse is strictly prohibited
| francês | inglês |
|---|---|
| strictement | strictly |
| interdit | prohibited |
| vélo | cycling |
| est | is |
FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.
EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| obstacle | obstacle |
| rouler | ride |
| roues | wheels |
| vos | your |
| sauter | jump |
| dont | you |
| de | around |
FR Lorsque vous peinturez un mur, vous devriez rouler un « W » sur le mur et le remplir, du haut du mur vers le bas
EN When you're painting a wall, you should roll a "W" onto the wall and fill it in from the top edge of the wall to the bottom
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| w | w |
| remplir | fill |
| lorsque | when |
| devriez | you should |
| un | a |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
| rouler | to |
| le | the |
FR Et si vous faisiez un tour dans ces lieux inspirés des magnifiques îles du Maine pour rouler librement et vous amuser tout en améliorant vos compétences de pilotage ? Découvrez le nouveau Complexe.
EN What about swinging by the area inspired by the beautiful Maine Islands, to free roam and have fun improving your riding skills? Discover the new Compound.
| francês | inglês |
|---|---|
| magnifiques | beautiful |
| îles | islands |
| maine | maine |
| librement | free |
| améliorant | improving |
| compétences | skills |
| découvrez | discover |
| le | the |
| vos | your |
| inspiré | inspired |
| nouveau | new |
| et | and |
FR Une page faite de tissu rose, sur laquelle l’histoire du cyclisme s’écrit depuis 90 ans.C’est le rêve de chaque enfant qui commence à rouler à vélo
EN A page made of pink fabric, where the history of cycling has been written over the past 90 years.It’s the dream of every child who starts riding a bicycle
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| rose | pink |
| rêve | dream |
| enfant | child |
| écrit | written |
| faite | made |
| commence | starts |
| rouler | riding |
| le | the |
| page | page |
| de | of |
| cyclisme | cycling |
| ans | years |
| chaque | every |
| une | a |
FR Rouler vers la victoire avec Lapierre : une équipe, un esprit.
EN Riding towards victory with Lapierre: one team, one spirit.
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| équipe | team |
| esprit | spirit |
| lapierre | lapierre |
| avec | with |
| victoire | victory |
FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?
EN 26 weird and wonderful life-changing technologies from around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| changement | changing |
| le | the |
| de | around |
FR Quest-ce que ça fait de rouler avec des vitesses électroniques ?
EN A selection of the most interesting life-changing technologies we've seen from around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| que | the |
FR Les voitures peuvent rouler très vite sur cette route
EN Cars can travel very fast on this road
| francês | inglês |
|---|---|
| voitures | cars |
| peuvent | can |
| très | very |
| vite | fast |
| cette | this |
| sur | on |
| route | road |
FR La formation belge s’est associée à plusieurs projet, dont la campagne « Drive ast, Act Faster » (rouler vite, agir plus vite, en français), portée par le pilote Ferdinand Habsburg et Green Future Project
EN The Belgian outfit is involved in several projects, including the "Drive Fast, Act Faster" campaign spearheaded by driver Ferdinand Habsburg and Green Future Project
| francês | inglês |
|---|---|
| belge | belgian |
| campagne | campaign |
| pilote | driver |
| future | future |
| ferdinand | ferdinand |
| projet | project |
| act | act |
| project | projects |
| en | in |
| drive | drive |
| par | by |
| faster | faster |
| à | and |
| green | the |
FR Les rouler de une à deux minutes entre les mains, les recouvrir d’eau bouillante ou les passer quelques secondes au micro-ondes avant d’en extraire le jus.
EN Roll the fruit between your hands for 1 to 2 minutes, cover it with boiling water or zap it in the microwave for a few seconds before juicing.
| francês | inglês |
|---|---|
| mains | hands |
| bouillante | boiling |
| micro | microwave |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| secondes | seconds |
| à | to |
| le | the |
| une | a |
FR Ne s’inquiéter que de rouler est est sentiment vraiment spécial lorsqu’on fait du vélo
EN There’s something very special about thinking of nothing else other than riding your bike
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | riding |
| vélo | bike |
| ne | nothing |
| que | else |
| de | of |
| vraiment | about |
FR Avec One More Ride, vous aurez l'occasion unique de rouler avec Andrea et de profiter de son expérience de course, mais aussi du soutien fourni par son équipe d'experts et de guides !
EN With One More Ride, you will have the unique opportunity to ride with Andrea and take advantage of his racing experience and the super support provided by his expert team of guides!
| francês | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
| équipe | team |
| guides | guides |
| ride | ride |
| expérience | experience |
| aurez | will |
| more | more |
| one | the |
| de | of |
| profiter | advantage |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| par | by |
FR Changez la batterie et continuez à rouler!
EN Change the battery and keep riding!
| francês | inglês |
|---|---|
| changez | change |
| continuez | keep |
| rouler | riding |
| la | the |
| batterie | battery |
| à | and |
FR De manière révolutionnaire, le Micro Air Hopper combine le concept bien connu de la boule hopper avec le plaisir de rouler sur des roues
EN In a revolutionary way, the Micro Air Hopper combines the well-known hopper ball concept with the fun of riding on wheels
| francês | inglês |
|---|---|
| révolutionnaire | revolutionary |
| micro | micro |
| air | air |
| combine | combines |
| bien | well |
| boule | ball |
| rouler | riding |
| roues | wheels |
| connu | known |
| concept | concept |
| de | of |
| avec | with |
| sur | on |
FR Depuis des années, les coordinateurs du Rapha Cycling Club ont aidé nos membres à tirer le meilleur profit des possibilités de rouler dans leur ville
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | clubs |
| aidé | helped |
| membres | members |
| rouler | riding |
| ville | city |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
| francês | inglês |
|---|---|
| emplacements | locations |
| nécessitent | require |
| autonome | independently |
| accessibles | accessible |
| enfants | children |
| options | options |
| bébés | babies |
| vélos | bikes |
| la | the |
| vélo | bike |
| permettant | allow |
| parents | parents |
| avec | with |
| de | all |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR En plus de profiter de la possibilité de rouler sur les mêmes itinéraires que les cyclistes professionnels, les participants pourront gagner des points sur chaque étape qu’ils parcourent
EN In addition to enjoying the opportunity to ride on the same routes as professional cyclists, participants will benefit from the chance to earn points on each stage they ride
| francês | inglês |
|---|---|
| itinéraires | routes |
| cyclistes | cyclists |
| participants | participants |
| étape | stage |
| pourront | will |
| en | in |
| la | the |
| points | points |
| sur | on |
| rouler | to |
| professionnels | professional |
FR Les billets sont valables 180 jours après l'achat ; vous pouvez donc acheter à l'avance, puis activer vos billets lorsque vous êtes prêt à rouler
EN Tickets are valid for 180 days after purchase, so you can buy in advance, then activate your tickets when you’re ready to ride
| francês | inglês |
|---|---|
| billets | tickets |
| valables | valid |
| activer | activate |
| prêt | ready |
| lorsque | when |
| jours | days |
| acheter | buy |
| à | to |
| vos | your |
| puis | then |
| vous | you |
FR Rouler le long de la côte et à travers la région vallonnée vers Mt Martha Esplanade est une expérience incroyable
EN Cruising along the coast and over the rolling hills around Mt Martha Esplanade is simply incredible
| francês | inglês |
|---|---|
| rouler | rolling |
| côte | coast |
| mt | mt |
| martha | martha |
| esplanade | esplanade |
| incroyable | incredible |
| à | and |
| de | around |
FR Le Polygone de Vincennes, à l'est de Paris, est une version légèrement plus courte et étroite de l'hippodrome de Longchamp, qui se trouve lui à l'ouest de la ville. C'est un bon endroit pour s'entraîner et rouler en peloton.
EN The Polygone in Vincennes is the slightly shorter and narrower eastern version of the Longchamp ring in the west of Paris. It's a great place for focused training and group rides.
| francês | inglês |
|---|---|
| version | version |
| courte | shorter |
| rouler | rides |
| paris | paris |
| endroit | place |
| de | of |
| est | eastern |
| légèrement | slightly |
| en | in |
| un | a |
| à | and |
| pour | for |
FR La première moitié du parcours est très exigeante, mais la suite est bien plus simple et vous permet de rouler sur des routes plates près de la Vila Olímpica.
EN It's a leg breaker over the first half, but then the route eases up and gives you a chance to spin on flat roads by the Vila Olimpica.
| francês | inglês |
|---|---|
| moitié | half |
| plates | flat |
| routes | roads |
| la | the |
| près | by |
| sur | on |
| et | and |
| vous | you |
| rouler | to |
| mais | but |
FR Votre entreprise se passe sur la route. Continuons à la faire rouler.
EN Your business is a journey. Let’s keep it rolling.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | business |
| sur | a |
| rouler | rolling |
| route | journey |
| votre | your |
FR C'est aussi une caractéristique de la famille audacieuse que vous pouvez vraiment tester un vélo ici et ne pas simplement avoir à « rouler » un peu sur la route
EN It is also a characteristic of the bold family that you can really test a bike here and not just have to “roll” a bit on the road
| francês | inglês |
|---|---|
| caractéristique | characteristic |
| vélo | bike |
| famille | family |
| tester | test |
| et | and |
| ici | here |
| pouvez | can |
| vraiment | really |
| un | a |
| simplement | just |
| à | to |
| route | road |
| la | the |
| ne | not |
| sur | on |
FR Sais pas, rouler avec des températures douces dans un endroit ombragé, chaud sous le soleil
EN Boh, pedaling with mild temperatures in a shaded area, hot in the sun
| francês | inglês |
|---|---|
| endroit | area |
| températures | temperatures |
| un | a |
| chaud | hot |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| soleil | sun |
FR Si vous souhaitez rouler avec un sac à dos, essayez-le à l'avance sur de longues distances
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| essayez-le | try it |
| essayez | try |
| à | to |
| avec | with |
| sac à dos | backpack |
| le | on |
| vous | you |
FR Découvrez l'île de Lanzarote en conduisant l'un de ces moto fantastiques. Choisissez la moto que vous aimez le mieux pour rouler sur la terre volcanique de Lanzarote. Une expérienc...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | discover |
| lanzarote | lanzarote |
| moto | bike |
| fantastiques | fantastic |
| choisissez | choose |
| volcanique | volcanic |
| terre | land |
| de | of |
| île | island |
| sur | on |
| vous | you |
| mieux | to |
FR Le guide pour rouler l'hiver - Pour homme
EN Guide to Riding in Winter - Men
| francês | inglês |
|---|---|
| homme | men |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l’hiver - Pour femme
EN Guide to Riding in Winter - Women
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | women |
| guide | guide |
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour hommes
EN Rapha's guide to summer riding - Men's
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rouler n’importe où rouler vers rouler rouler par dessus état de rouler dois je rouler je devrais rouler rouler ensemble idéale pour rouler rouler la pâte permet de rouler parfait pour rouler rouler naturelles raw feuilles à rouler plaisir de rouler continuer à rouler rouler le rôti dérouler une boucle cool pour rouler plateau pour rouler rouler à tombeau recommandé de rouler rouler king size préféré pour rouler rouler vos meilleurs clé pour rouler rouler vite rouler au quotidien où rouler cartons à rouler aller rouler rouler des joints lieu de rouler rouler les fenêtres rouler en forme plateau à rouler rouler en boules feuille à rouler habiller pour rouler rouler de nuit weed à rouler rouler les meilleurs défi de rouler rouler tentures rouler une quarantaine commence à rouler guide pour rouler rouler le foin rouler en plein faisant roulerTraduzir rouler para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe