FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
Traduzir "rouliez près" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rouliez près" de francês para inglês
Traduções de rouliez près
"rouliez près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de rouliez près
francês
inglês
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapide | fast |
| sélection | selection |
| correspond | suits |
| ou | or |
| dessous | below |
| notre | our |
| trouver | find |
| vous | you |
| le | the |
| mieux | to |
FR Qui que vous soyez, où que vous rouliez, la collection Core comprend des vêtements de vélo durables et fiables, conçus pour établir une nouvelle norme en matière de performance, de confort et de rapport qualité-prix.
EN Whoever you are, wherever you ride, the Core collection comprises durable, dependable cycling essentials built to set a new standard in performance, comfort and value.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | comprises |
| durables | durable |
| fiables | dependable |
| conçus | built |
| nouvelle | new |
| norme | standard |
| confort | comfort |
| performance | performance |
| collection | collection |
| en | in |
| matière | and |
| core | core |
| vélo | cycling |
| la | the |
| qui | whoever |
| une | a |
FR Avec un design inspiré du chaos du calendrier, cette collection en édition spéciale comprend tout ce dont vous avez besoin pour tenir la distance, que vous rouliez en intérieur ou à l’extérieur.
EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| chaos | chaos |
| comprend | comprises |
| distance | distance |
| un | a |
| design | design |
| calendrier | calendar |
| ou | or |
| édition | edition |
| collection | collection |
| ce | this |
| en | indoors |
| besoin | need |
| la | the |
| à | to |
| du | out |
| avec | with |
| dont | you |
FR Des accessoires indispensables à vélo, à d’autres utiles au quotidien, la collection A Day in Hell comprend tout ce dont vous avez besoin pour tenir la route, que vous rouliez seul·e ou accompagné·e
EN From on-bike essentials to off-bike accessories, the A Day in Hell collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding alone or with friends
| francês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| vélo | bike |
| hell | hell |
| comprend | comprises |
| in | in |
| ou | or |
| quotidien | day |
| au | on |
| la | the |
| collection | collection |
| à | to |
| besoin | need |
| des | alone |
| dont | you |
| e | a |
FR Que vous rouliez chez vous ou au-dehors, nos dernières collections sont maintenant disponibles dans un choix de nouvelles couleurs harmonieuses, prêtes à vous accompagner sur la route qui s’ouvre à nous.
EN Whether you’re riding inside or out, our latest collections are now available in a carefully curated selection of new colours, ready for the road ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| choix | selection |
| ou | or |
| un | a |
| dernières | latest |
| nouvelles | new |
| de | of |
| la | the |
| nos | our |
| route | road |
| dans | inside |
| à | in |
| disponibles | are |
FR Que vous rouliez depuis des décennies ou que vous fassiez vos premiers tours de roue, devenir cycliste comprend toujours les mêmes rites de passage.
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| cycliste | cyclist |
| passage | passage |
| ou | or |
| comprend | includes |
| toujours | always |
| de | of |
| mêmes | the |
| vous | you |
| premiers | a |
FR Si vous avez envoyé un produit en entretien ou en réparation au cours des 10 dernières années, il y a de fortes chances que vous rouliez de nouveau grâce à lui.
EN If you’ve sent a product in for service or repair in the last 10 years, odds are he’s the one who got you back rolling again
| francês | inglês |
|---|---|
| envoyé | sent |
| chances | odds |
| si | if |
| ou | or |
| réparation | repair |
| dernières | last |
| un | a |
| en | in |
| vous | you |
| produit | product |
| au | back |
| de | for |
| nouveau | again |
| années | years |
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
| francês | inglês |
|---|---|
| favori | favourite |
| vent | wind |
| le | the |
| à | with |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | every |
| sur | on |
| vous | you |
FR Qui que vous soyez, où que vous rouliez, la collection Core comprend des vêtements de vélo durables et fiables, conçus pour établir une nouvelle norme en matière de performance, de confort et de rapport qualité-prix.
EN Whoever you are, wherever you ride, the Core collection comprises durable, dependable cycling essentials built to set a new standard in performance, comfort and value.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | comprises |
| durables | durable |
| fiables | dependable |
| conçus | built |
| nouvelle | new |
| norme | standard |
| confort | comfort |
| performance | performance |
| collection | collection |
| en | in |
| matière | and |
| core | core |
| vélo | cycling |
| la | the |
| qui | whoever |
| une | a |
FR Que vous rouliez chez vous ou au-dehors, nos dernières collections sont maintenant disponibles dans un choix de nouvelles couleurs harmonieuses, prêtes à vous accompagner sur la route qui s’ouvre à nous.
EN Whether you’re riding inside or out, our latest collections are now available in a carefully curated selection of new colours, ready for the road ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| choix | selection |
| ou | or |
| un | a |
| dernières | latest |
| nouvelles | new |
| de | of |
| la | the |
| nos | our |
| route | road |
| dans | inside |
| à | in |
| disponibles | are |
FR Que vous rouliez depuis des décennies ou que vous fassiez vos premiers tours de roue, devenir cycliste comprend toujours les mêmes rites de passage.
EN Whether you have been riding for decades or you are just clipping in, the journey to becoming a cyclist always includes the same rites of passage.
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| cycliste | cyclist |
| passage | passage |
| ou | or |
| comprend | includes |
| toujours | always |
| de | of |
| mêmes | the |
| vous | you |
| premiers | a |
FR Achetez un tableau de Saint Germain des Prés sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Saint Germain des Prés provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Saint Germain des Prés prints in limited edition
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| saint | saint |
| en | in |
| notre | our |
| des | des |
FR Photo noir et blanc de Saint Germain des Prés - Tableau noir et blanc de Saint Germain des Prés - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Saint Germain des Prés Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| francês | inglês |
|---|---|
| saint | saint |
| noir | black |
| photo | photography |
| et | and |
| des | des |
| vente | sale |
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| lintérieur | inside |
| liberty | liberty |
| state | state |
| terminal | terminal |
| new | new |
| jersey | jersey |
| chemin de fer | railroad |
| billetterie | ticketing |
| la | the |
| zone | area |
| située | is |
FR La possibilité d'imprimer en 3D de la fibre de carbone continue a donné à Brooks de nouvelles capacités de prototypage rapide : la possibilité de prototyper près de deux fois plus vite pour près de la moitié du coût
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fiber |
| carbone | carbon |
| donné | gave |
| prototypage | prototyping |
| moitié | half |
| nouvelles | new |
| capacités | capabilities |
| coût | cost |
| la | the |
| à | to |
| rapide | fast |
FR La région de Houston abrite près de deux douzaines d'universités et de collèges, et près de 55 000 étudiants diplômés chaque année des collèges et universités de la région de Houston.
EN The Houston region is home to nearly two dozen universities and colleges, and nearly 55,000 students graduate each year from Houston-area colleges and universities.
| francês | inglês |
|---|---|
| houston | houston |
| étudiants | students |
| près | nearly |
| diplômé | graduate |
| année | year |
| la | the |
| collèges | colleges |
| région | region |
| universités | universities |
| et | and |
FR Cela signifie que les gens peuvent le placer en toute sécurité à peu près n'importe où sur à peu près n'importe quel matériau
EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material
| francês | inglês |
|---|---|
| signifie | means |
| matériau | material |
| gens | people |
| sur | anywhere |
| le | on |
| toute | any |
| peuvent | can |
| que | that |
| en | it |
FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!
EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| ainsi | result |
| était | was |
| à | to |
| on | we |
| ne | see |
| pas | refused |
| au | on |
FR En s'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d'être ainsi réduit à l'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la 'vie'!
EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| était | was |
| à | to |
| être | is |
| ainsi | result |
| on | we |
| ne | see |
| pas | refused |
| au | on |
FR Si vous n'êtes pas certain du nom de la ville ou de la province (ou état), vous pourriez également utiliser le mot-clé « 'près' », où vous pouvez saisir quelque chose comme: « 'Hilton Garde Inn près de Toledo, OH.' »
EN If you are not sure of the city or state, you may also use the 'near' keyword, where you can enter something like, 'Hilton Garde Inn near Toledo, OH.'
| francês | inglês |
|---|---|
| hilton | hilton |
| inn | inn |
| garde | garde |
| oh | oh |
| si | if |
| ville | city |
| ou | or |
| également | also |
| utiliser | use |
| certain | sure |
| mot-clé | keyword |
| saisir | enter |
| pas | not |
| état | state |
| pourriez | you |
FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires
EN This is what the Bayard teams have been doing over the past few months, meeting with readers from near and far who have been ‘shaped’ by the magazine over nearly 150 years of ‘accompanying’ communities and discovering regions
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| rencontre | meeting |
| territoires | regions |
| ce | this |
| mois | months |
| communautés | communities |
| la | the |
| à | and |
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.
EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| mondial | global |
| legrand | legrand |
| pays | countries |
| un | a |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays, sur les 5 continents.
EN Operating on international markets, Legrand is established in close to 90 countries, with products sold in nearly 180 countries and on every continent.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | markets |
| mondial | international |
| legrand | legrand |
| pays | countries |
| produits | products |
| sur | on |
| est | is |
| de | every |
| et | and |
FR Observer la plus grande chute d'eau d'Europe de tout près, ressentir le grondement des masses d'eau dans tout son corps - c'est possible aux chutes du Rhin près de Schaffhouse
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| francês | inglês |
|---|---|
| ressentir | feeling |
| corps | body |
| possible | can |
| rhin | rhine |
| schaffhouse | schaffhausen |
| chutes | falls |
| grande | high |
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
EN Starting from the «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon» bus stop, this winter walk will take you to the top of the Chasseral (1,288 m above sea level) passing by the «Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral»
| francês | inglês |
|---|---|
| hivernale | winter |
| centre | centre |
| altitude | level |
| le | le |
| bus | bus |
| à | to |
| m | m |
| de | of |
| emmène | take |
| des | des |
| du | from |
| vous | you |
FR On estime à 800 000 le nombre de personnes affectées dans près de la moitié des comtés du Soudan du Sud et à près de 400 000 celui des personnes temporairement déplacées.
EN Flooding has affected an estimated 800,000 people across almost half of South Sudan’s counties and temporarily displaced nearly 400,000 people.
| francês | inglês |
|---|---|
| estime | estimated |
| personnes | people |
| moitié | half |
| temporairement | temporarily |
| déplacées | displaced |
| sud | south |
| de | of |
| à | and |
| affecté | affected |
FR Ensemble, les secteurs d’activités canadiens soumis à la gestion de l’offre soutiennent près de 350 000 emplois et ajoutent près de 30 milliards de dollars au PIB du Canada.
EN Together, Canada’s supply-managed sectors sustain nearly 350,000 total jobs and add almost $30 billion to Canada’s GDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| secteurs | sectors |
| gestion | managed |
| emplois | jobs |
| ajoutent | add |
| milliards | billion |
| pib | gdp |
| à | to |
| et | and |
| de | together |
| près | nearly |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR Halifax est également le port du continent nord-américain le plus près de l’Europe – il se trouve à une journée de navigation plus près des marchés majeurs du Nord de l’Europe que tout autre port nord-américain.
EN Halifax is also the closest North American mainland port to Europe – a full day’s sailing closer to major northern European markets than any other North American port.
FR Grande maison de famille près de l'aéroport et A C U Nous vivons dans une grande 6 chambres, 3 salles de bains dans la banlieue nord près de l'a...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
| francês | inglês |
|---|---|
| grande | large |
| banlieue | suburbs |
| nord | northern |
| famille | family |
| c | c |
| vivons | live |
| bains | bathroom |
| la | the |
| nous | we |
| chambres | bedroom |
| de | near |
| et | and |
| u | a |
FR Le coût économique mondial du tabagisme s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) par an, soit près de 2 % du PIB mondial
EN The global economic cost of smoking amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) annually, almost 2% of the world’s GDP
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| mondial | global |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| pib | gdp |
| an | annually |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| coût | cost |
| en | in |
FR Le coût économique du tabagisme dans le monde s?élève à près de deux mille milliards de dollars (à parité de pouvoir d?achat en 2016) chaque année, ce qui équivaut à près de 2 % de la production économique mondiale totale
EN The economic cost of smoking globally amounts to nearly 2 trillion dollars (in 2016 PPP) each year, equivalent to almost 2% of the world’s total economic output
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| tabagisme | smoking |
| milliards | trillion |
| dollars | dollars |
| monde | worlds |
| année | year |
| mondiale | globally |
| à | to |
| coût | cost |
| de | of |
| en | in |
| chaque | each |
FR Près de 50 personnes sont employées au siège social près d’Anvers, abritant un entrepôt de 100 000 m², d’où sont envoyés les meubles à travers le monde
EN Over 50 of these in their headquarters near Antwerp, where from the 100.000m³ large warehouse, goods are sent out to happy customers worldwide
| francês | inglês |
|---|---|
| entrepôt | warehouse |
| m | m |
| à | to |
| monde | worldwide |
| le | the |
| sont | are |
| envoyé | sent |
| siège | headquarters |
| les | goods |
FR Essentiels pour la performance et l’amélioration continue du Groupe, nous comptons près de 14 000 fournisseurs dans près de 70 pays, dont 45% en France, dans des domaines d’achats de production et hors production.
EN Essential for the performance and continuous improvement of the Group, we have almost 14,000 suppliers in almost 70 countries in production and non-production purchasing areas; 45% of the Group's suppliers are in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fournisseurs | suppliers |
| pays | countries |
| france | france |
| domaines | areas |
| production | production |
| performance | performance |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| en | in |
| pour | for |
FR Envoyez-nous votre demande d’écoute. Nous vous confirmerons dès que possible si une écoute est disponible près de chez vous.Vous pouvez également trouver un revendeur proposant des écoutes près de chez vous.
EN Send us your demo request. We will confirm you as soon as possible if a demonstration is available near you.You can also find a dealer with demo products near your place.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouver | find |
| revendeur | dealer |
| si | if |
| demande | request |
| possible | possible |
| également | also |
| nous | we |
| votre | your |
| un | a |
| vous | you |
| disponible | available |
| proposant | with |
| de | near |
FR Jac & Gil offre, grâce à PressReader, près de 3000 journaux du jour même; locaux, régionaux et internationaux, provenant de plus de 100 pays et dans près de 60 langues. Faites imprimer votre?
EN Jac & Gil is offering via PressReader close to 3000 newspapers same-day local, regional and international newspapers from 100 countries in nearly 60?
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offering |
| journaux | newspapers |
| gil | gil |
| internationaux | international |
| jour | day |
| pays | countries |
| à | to |
| même | same |
| langues | is |
| et | and |
| près | in |
| provenant | from |
FR Non seulement, ils permettent aux cultivateurs de voir leurs têtes de plus près, mais avec assez de grossissement, il est possible de voir de très près les trichomes
EN Not only does it allow us to get a closer look at our buds, but with sufficient magnification, you can get up close and personal with the trichomes
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| assez | sufficient |
| grossissement | magnification |
| trichomes | trichomes |
| il | it |
| plus près | closer |
| possible | you can |
| seulement | a |
| de | our |
| mais | but |
| très | up |
FR Le processus d’affinage implique une gestion de la température (près de 20 °C), de l’humidité (près de 54 - 63 %) et de la lumière (conservation à l’abri de la lumière pour lutter contre la dégradation) afin d’aider vos têtes à mûrir.
EN The curing process involves managing temperature (approximately 20°C), humidity (approximately 54-63%), and light (stored in darkness to prevent degradation) to help your buds mature.
| francês | inglês |
|---|---|
| implique | involves |
| température | temperature |
| lumière | light |
| dégradation | degradation |
| c | c |
| gestion | managing |
| processus | process |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| près | in |
FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.
EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.
| francês | inglês |
|---|---|
| extrémités | ends |
| dégradé | gradient |
| à | to |
| un | a |
| vert | green |
| la | the |
| tête | head |
| cheveux | hair |
| du | from |
FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux
EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species
| francês | inglês |
|---|---|
| quarante | 40 |
| collecté | collected |
| naturels | natural |
| terrestres | terrestrial |
| espèces | species |
| heures | hours |
| de | of |
| ans | years |
| sonores | sound |
| et | and |
| a | has |
| près | almost |
| plus | marine |
FR Avec les fortes décélérations au freinage et jusqu’à près de 4 g à encaisser dans les virages, le siège doit épouser la silhouette de chaque pilote au millimètre près
EN With high deceleration rates under braking and up to 4 g of weight in the corners, the seat has to fit each driver's body to the millimeter
| francês | inglês |
|---|---|
| freinage | braking |
| jusquà | up to |
| siège | seat |
| pilote | drivers |
| de | of |
| chaque | each |
| g | g |
| à | to |
| et | and |
| doit | has to |
FR Ensemble, les secteurs d’activités canadiens soumis à la gestion de l’offre soutiennent près de 350 000 emplois et ajoutent près de 30 milliards de dollars au PIB du Canada.
EN Together, Canada’s supply-managed sectors sustain nearly 350,000 total jobs and add almost $30 billion to Canada’s GDP.
| francês | inglês |
|---|---|
| secteurs | sectors |
| gestion | managed |
| emplois | jobs |
| ajoutent | add |
| milliards | billion |
| pib | gdp |
| à | to |
| et | and |
| de | together |
| près | nearly |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
| francês | inglês |
|---|---|
| activité | activity |
| économique | economic |
| généré | generated |
| recettes | revenues |
| fiscales | tax |
| gouvernement | government |
| fédéral | federal |
| provinces | provinces |
| millions | million |
| milliard | billion |
| et | and |
| le | the |
| environ | about |
| à | to |
| en | in |
| ce | this |
FR L'International près de Schiphol accueillera l'édition 2019, et Bernardus près de Den Bosch sera l'hôte les trois années suivantes
EN The International near Schiphol will be the host of the 2019 edition, and Bernardus near Den Bosch will be the host the three years after that
| francês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| bosch | bosch |
| édition | edition |
| et | and |
| den | den |
| trois | three |
FR En 2010, le Fonds a octroyé près de cinquante bourses chaque année et créé un fonds de dotation de près de 600 000 $
EN By 2010 the Fund awarded close to fifty scholarships each year and built an endowment fund of close to $600,000
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| cinquante | fifty |
| bourses | scholarships |
| année | year |
| créé | built |
| dotation | endowment |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| un | an |
| en | to |
| près | close |
FR Il en résulte une baisse de près de 60% pour la création de valeur touristique du canton de Lucerne et de près de 75% pour la ville
EN The value added by tourism in Canton Lucerne was down by around 60 percent, and by around 75 percent in the city of Lucerne
| francês | inglês |
|---|---|
| touristique | tourism |
| canton | canton |
| lucerne | lucerne |
| ville | city |
| la | the |
| valeur | value |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR Quiconque a vécu près de l’eau ou a passé du temps près de la mer sait à quel point les courants peuvent changer rapidement et comprend l’importance de naviguer avec vigilance afin de...
EN Anyone who has lived on or visited a large body of water knows how quickly currents can shift and how important it is for a navigator to remain vigilant and take action to redirect the vessel when...
| francês | inglês |
|---|---|
| vécu | lived |
| courants | currents |
| rapidement | quickly |
| changer | shift |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| sait | knows |
| peuvent | can |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| quiconque | who |
| comprend | is |
| s | a |
FR La billetterie de Battery Park est située à l'intérieur du Chateau Clinton. La zone de billetterie à Liberty State Park est situé près de l'historique Chemin de fer du Terminal du New Jersey près de l'eau.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
| francês | inglês |
|---|---|
| battery | battery |
| park | park |
| lintérieur | inside |
| liberty | liberty |
| state | state |
| terminal | terminal |
| new | new |
| jersey | jersey |
| chemin de fer | railroad |
| billetterie | ticketing |
| la | the |
| zone | area |
| située | is |
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays.
EN Legrand operates on a global market, with facilities in nearly 90 countries and products sold in nearly 180.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| mondial | global |
| legrand | legrand |
| pays | countries |
| un | a |
| sur | on |
| produits | products |
| et | and |
FR Opérant sur un marché mondial, Legrand est implanté dans près de 90 pays et commercialise ses produits dans près de 180 pays, sur les 5 continents.
EN Operating on international markets, Legrand is established in close to 90 countries, with products sold in nearly 180 countries and on every continent.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | markets |
| mondial | international |
| legrand | legrand |
| pays | countries |
| produits | products |
| sur | on |
| est | is |
| de | every |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rouliez confiance près dog sitters près près nodecraft d’économiser près pet sitters près chien près chat près accueillant près cela près pixel près peu près près certains habite près d’une passe près gérant près rejoignez près sorties près servitude près suisse près placés près situé près avons embauché près créer près hydrogène près a reçu près compte près à près près d’un quart pendant près atteignant près près d’un milliard concessionnaire près luge près marketing près végétation près grande roue près peu d’allemand près recueillir près habitent près restaurants près art près première ligne près près aéroport rivière près ligue pokémon près dépensé près près d’un million réfugiés près à peu prèsTraduzir rouliez près para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe