EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
"relaxed visit seeking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
FR Capitol Reef possède de spectaculaires falaises colorées, de profonds canyons et des arches cachées.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
and | et |
EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).
FR Unalignement dét endu est plus, eh bien, détendu par rapport à ses exigences. Même les sous-domaines sont autorisés, à condition qu'ils relèvent du même domaine organisationnel (le domaine "De").
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendu |
requirements | exigences |
organizational | organisationnel |
well | bien |
domain | domaine |
the | le |
are | sont |
more | plus |
is | est |
allowed | autorisé |
with | à |
from | du |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
quiet | calme |
relaxed | détendue |
weekends | week |
usually | généralement |
more | plus |
are | sont |
a | une |
visit | visitez |
the | jours |
and | et |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
quiet | calme |
relaxed | détendue |
weekends | week |
usually | généralement |
more | plus |
are | sont |
a | une |
visit | visitez |
the | jours |
and | et |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnons |
or | ou |
to | à |
we | nous |
specific | de |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.
inglês | francês |
---|---|
areas | zones |
blessing | bénédiction |
or | ou |
guidance | aide |
the | la |
a | une |
hidden | caché |
records | enregistrements |
may | possible |
from | de |
EN We are currently seeking 12 equity-seeking curators and arts support workers for Together There, a digital justice residency in 2022 and 2023.
FR Nous recherchons actuellement 12 conservateurs et travailleurs de soutien artistique soucieux d'équité pour Emsemble là-bas, une résidence de justice numérique en 2022 et 2023.
inglês | francês |
---|---|
arts | artistique |
support | soutien |
workers | travailleurs |
residency | résidence |
justice | justice |
currently | actuellement |
we | nous |
in | en |
digital | numérique |
and | et |
together | de |
EN Having charitable or “qualified donee” status is less common for groups in some equity-seeking communities. This results in many equity-seeking groups having less access to charitable funds.
FR Le statut d’organisme de bienfaisance et de donataire reconnu est moins commun chez les organismes en certaines communautés en quête d’équité. Cela pose un défi en matière d’accessibilité des fonds caritatifs.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
common | commun |
funds | fonds |
communities | communautés |
status | statut |
is | est |
for | de |
this | cela |
some | certaines |
seeking | quête |
in | en |
EN This includes everything from worse-equipped hospitals in Black neighborhoods in Toronto, to less-flexible jobs that make seeking care a challenge, to fear of racism from providers when seeking out care.
FR Cela va des hôpitaux mal équipés dans les quartiers noirs de Toronto aux emplois moins flexibles qui rendent la recherche de soins difficile, en passant par la peur du racisme de la part des prestataires de soins.
inglês | francês |
---|---|
hospitals | hôpitaux |
black | noirs |
neighborhoods | quartiers |
jobs | emplois |
seeking | recherche |
fear | peur |
racism | racisme |
providers | prestataires |
equipped | équipés |
less | moins |
flexible | flexibles |
toronto | toronto |
care | soins |
of | de |
in | en |
this | va |
from | du |
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
FR Pour ceux qui ont besoin de la meilleure aide possible pour traverser des zones dangereuses, pour atteindre des alcoves secrètes ou d'autres zones cachées, ces enregistrements seront une bénédiction.
inglês | francês |
---|---|
areas | zones |
blessing | bénédiction |
or | ou |
guidance | aide |
the | la |
a | une |
hidden | caché |
records | enregistrements |
may | possible |
from | de |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées
inglês | francês |
---|---|
seeking | cherchez |
reuse | réutiliser |
elsevier | elsevier |
published | publié |
if | si |
books | livres |
permissions | autorisations |
information | informations |
journals | revues |
please | veuillez |
to | à |
page | page |
instructions | instructions |
more | plus |
material | contenu |
our | notre |
you | vous |
in | dans |
EN Seeking Safety is featured in the Level 5 Rights Today gallery from November 2017 to October 2018. Visit the Museum to see the full exhibition.
FR L’exposition Rechercher la sécurité est présentée dans la galerie Les droits aujourd'hui, au niveau 5, de nobembre 2017 à octobre 2018. Visitez le Musée pour voir l'exposition complète.
inglês | francês |
---|---|
seeking | rechercher |
level | niveau |
rights | droits |
safety | sécurité |
gallery | galerie |
october | octobre |
museum | musée |
full | complète |
to | à |
featured | présenté |
today | aujourdhui |
visit | visitez |
from | de |
see | voir |
in | dans |
EN The Law Foundation of Ontario is seeking nominations for its signature Guthrie Award. Visit the Guthrie Award webpage for details.
FR La Fondation recherche des candidatures pour son prix Guthrie. Consulter la page Web du Prix Guthrie pour plus de détails.
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
seeking | recherche |
visit | consulter |
details | détails |
webpage | page web |
the | la |
of | de |
is | son |
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
FR Si vous cherchez à obtenir l'autorisation de réutiliser du contenu publié dans les livres et les revues Elsevier, veuillez consulter notre page Autorisations pour obtenir des informations et des instructions plus détaillées
inglês | francês |
---|---|
seeking | cherchez |
reuse | réutiliser |
elsevier | elsevier |
published | publié |
if | si |
books | livres |
permissions | autorisations |
information | informations |
journals | revues |
please | veuillez |
to | à |
page | page |
instructions | instructions |
more | plus |
material | contenu |
our | notre |
you | vous |
in | dans |
EN Seeking Safety is featured in the Level 5 Rights Today gallery from November 2017 to October 2018. Visit the Museum to see the full exhibition.
FR L’exposition Rechercher la sécurité est présentée dans la galerie Les droits aujourd'hui, au niveau 5, de nobembre 2017 à octobre 2018. Visitez le Musée pour voir l'exposition complète.
inglês | francês |
---|---|
seeking | rechercher |
level | niveau |
rights | droits |
safety | sécurité |
gallery | galerie |
october | octobre |
museum | musée |
full | complète |
to | à |
featured | présenté |
today | aujourdhui |
visit | visitez |
from | de |
see | voir |
in | dans |
EN Come to visit the Museo della Bicicletta in Cosseria of the Eroico #1 Luciano Berruti. You must book the visit because it's a private museum and it's open only on appointment. Visit the website veloretro.it for more info.
FR Venez visiter le Museo della Bicicletta à Cosseria de l'Eroico #1 Luciano Berruti. Vous devez réserver la visite car c'est un musée privé et il n'est ouvert que sur rendez-vous. Visitez le site Web veloretro.it pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
book | réserver |
a | un |
appointment | rendez |
it | it |
private | privé |
museum | musée |
to | à |
of | de |
you | vous |
more | plus |
visit | visitez |
website | site |
you must | devez |
EN VISIT AND RESERVATION - As the number of people per visit is limited, booking your visit is compulsory
FR VISITE ET RÉSERVATION - Le nombre de personnes par visite étant limité, la réservation de votre visite est obligatoire
inglês | francês |
---|---|
visit | visite |
people | personnes |
compulsory | obligatoire |
limited | limité |
booking | réservation |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN The best time to visit is before 11am or after 3pm. Fewer visitors tend to visit during weekdays, so visit then for smaller crowds.
FR Le meilleur moment pour visiter est avant 11 heures ou après 15 heures. Les jours de semaine, les visiteurs ont tendance à être moins nombreux; il est donc recommandé de visiter à ce moment-là, car il y a moins de monde.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
visitors | visiteurs |
time | moment |
fewer | moins |
am | est |
to | à |
the | le |
visit | visiter |
so | donc |
before | de |
the best | meilleur |
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
FR Venez visiter le Musée du Vélo à Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Il est nécessaire de réserver la visite car il s'agit d'un musée privé et est ouvert uniquement sur rendez-vous. Visitez le site veloretro.it pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
bicycle | vélo |
museum | musée |
necessary | nécessaire |
it | it |
appointment | rendez |
website | site |
private | privé |
to | à |
more | plus |
book | réserver |
visit | visitez |
come | de |
as | car |
EN Come and visit the Bicycle Museum in Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. It is necessary to book the visit as it is a private museum and is open by appointment only. Visit the website veloretro.it for more information.
FR Venez visiter le Musée du Vélo à Cosseria dell'Eroico # 1 Luciano Berruti. Il est nécessaire de réserver la visite car il s'agit d'un musée privé et est ouvert uniquement sur rendez-vous. Visitez le site veloretro.it pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
bicycle | vélo |
museum | musée |
necessary | nécessaire |
it | it |
appointment | rendez |
website | site |
private | privé |
to | à |
more | plus |
book | réserver |
visit | visitez |
come | de |
as | car |
EN Add LEGOLAND Water Park to your visit! Your Water Park visit must be the same day as your LEGOLAND theme park visit. Cost: $30. Purchase onsite; based on availability.
FR Ajoutez le parc aquatique LEGOLAND à votre séjour ! Votre visite du parc aquatique doit avoir lieu le même jour que votre visite du parc thématique LEGOLAND. Prix : 30 $. Achat sur place ; selon la disponibilité.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
legoland | legoland |
park | parc |
theme | thématique |
availability | disponibilité |
visit | visite |
to | à |
purchase | achat |
your | votre |
must | doit |
on | sur |
EN If you know that members of your party would like to visit different attractions and/or visit at different times, please place an order for each party that plans to visit attractions together
FR Si vous savez que des membres de votre groupe souhaitent visiter des attractions différentes et/ou à des heures différentes, veuillez passer une commande pour chaque groupe qui prévoit de visiter les attractions ensemble
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
if | si |
attractions | attractions |
or | ou |
order | commande |
you know | savez |
please | veuillez |
of | de |
to | à |
visit | visiter |
an | une |
you | vous |
your | votre |
that | qui |
EN SWG policies are too restrictive, or too relaxed
FR Les politiques SWG se montrent trop restrictives ou trop laxistes
inglês | francês |
---|---|
swg | swg |
policies | politiques |
restrictive | restrictives |
or | ou |
too | trop |
are | les |
EN You?ll know you?ve broken the ice with them when their answers sound more fluid their tone becomes more relaxed. It?s always a good sign if you make them laugh a little, too.
FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.
inglês | francês |
---|---|
fluid | fluides |
relaxed | détendu |
s | d |
sign | signe |
laugh | rire |
broken | brisé |
always | toujours |
if | si |
ice | glace |
when | lorsque |
a | un |
with | avec |
answers | réponses |
more | plus |
the | la |
it | cest |
little | peu |
EN Beautiful group of friends having a relaxed summer walking through field to have a picnic outdoors with sun flare
FR Bel groupe d'amis ayant un été détendu en marchant dans le champ pour pique-niquer à l'extérieur avec soleil
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendu |
field | champ |
sun | soleil |
beautiful | bel |
summer | été |
a | un |
group | groupe |
to | à |
walking | le |
outdoors | pour |
through | en |
with | avec |
EN Relaxed Mixed Race Young Woman Looking at Mobile Phone in Hammock at the Beach near the Sea at Sunset. Koh Phangan, Thailand. HD Slowmotion.
FR Une jeune femme de race mixte détendue regardant le téléphone portable à Hammock sur la plage près de la mer au coucher du soleil. Koh Phangan, Thaïlande. HD Slowmotion.
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendue |
mixed | mixte |
race | race |
woman | femme |
thailand | thaïlande |
hd | hd |
phone | téléphone |
beach | plage |
young | jeune |
sea | mer |
near | de |
EN At first glance, you will notice the game rooms, a gym, snacks, and coffee cups everywhere, as well as a relaxed working environment
FR À première vue, vous remarquerez les salles de jeux, une salle de sport, des collations et des tasses à café partout, ainsi qu'un environnement de travail confortable
inglês | francês |
---|---|
glance | vue |
notice | remarquerez |
snacks | collations |
cups | tasses |
relaxed | confortable |
working | travail |
environment | environnement |
game | jeux |
everywhere | partout |
rooms | salles |
a | une |
first | des |
you | vous |
and | et |
EN I like working here because of the atmosphere, and also since it's close to home. It's also relaxed and pretty chill, and we have some nice advantages along with the amazing Devolutions community.
FR Bien je travaille ici pour l'ambiance, le fait que ce soit en région, c'est relax, c'est cool, on a des beaux avantages et aussi pour la communauté Devolutions.
inglês | francês |
---|---|
advantages | avantages |
community | communauté |
i | je |
working | travaille |
we | on |
and | et |
pretty | bien |
EN Keyboard Trays - Healthy and Relaxed Typing at Your Desk - Fully
FR Plateaux pour clavier - Accessoires | Fully FR
inglês | francês |
---|---|
keyboard | clavier |
trays | plateaux |
fully | fully |
and | pour |
EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.
FR Parcourez nos localités paisibles sans voitures. Et profitez de la détente. Ici, vous trouverez toutes les informations concernant les localités touristiques sans voitures de Suisse.
inglês | francês |
---|---|
tourist | touristiques |
information | informations |
on | concernant |
find | et |
the | la |
car | voitures |
our | nos |
all | de |
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
inglês | francês |
---|---|
biel | bienne |
lake | lac |
enjoy | profiter |
the | le |
located | situé |
to | viennent |
and | et |
from | du |
their | de |
EN Relaxed holidays for the whole family: The Reka holiday villages await you.
FR Des vacances détente pour toute la famille: Les villages de vacances Reka vous attendent.
inglês | francês |
---|---|
reka | reka |
villages | villages |
await | attendent |
family | famille |
the | la |
you | vous |
whole | toute |
holiday | vacances |
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
FR Un feu de cheminée qui crépite et une atmosphère détendue transforment le lounge en point de rencontre
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
relaxed | détendue |
lounge | lounge |
atmosphere | atmosphère |
the | le |
its | de |
and | et |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
inglês | francês |
---|---|
barbara | barbara |
surf | surf |
santa | santa |
ventura | ventura |
small | petite |
south | sud |
north | nord |
affordable | abordable |
of | de |
town | ville |
lies | est |
and | à |
a | une |
EN Just south of Santa Barbara and north of Malibu lies the quintessential surf town of Ventura, which offers a relaxed, small-town beach vibe in a more affordable package than its neighbors
FR Située juste au sud de Santa Barbara et au nord de Malibu, Ventura, ville de surf par excellence, est une petite station balnéaire abordable à l’ambiance décontractée
inglês | francês |
---|---|
barbara | barbara |
surf | surf |
santa | santa |
ventura | ventura |
small | petite |
south | sud |
north | nord |
affordable | abordable |
of | de |
town | ville |
lies | est |
and | à |
a | une |
EN we tackle the big things together and value our relaxed but focused atmosphere.
FR nous relevons ensemble les défis importants et apprécions travailler dans une ambiance détendue, mais concentrée.
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendue |
atmosphere | ambiance |
big | importants |
focused | concentrée |
we | nous |
but | mais |
EN "Relaxed and stimulating working atmosphere, not too corporate, ever growing and expanding."
FR « Une entreprise en pleine expansion avec une ambiance de travail détendue, stimulante et plutôt informelle. »
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendue |
stimulating | stimulante |
atmosphere | ambiance |
working | travail |
corporate | entreprise |
ever | une |
expanding | expansion |
and | et |
EN Feel welcome and relaxed with Mindful Moments that include short breathing rituals and guided meditations. Coming soon.
FR Soyez les bienvenus et détendez-vous grâce aux moments de pleine conscience qui comprennent de courts rituels de respiration et des méditations guidées. Prochainement.
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenus |
moments | moments |
short | courts |
breathing | respiration |
rituals | rituels |
soon | prochainement |
and | comprennent |
guided | guidées |
that | qui |
include | et |
coming | de |
with | aux |
EN Regis offers refined yet relaxed dining suitable for all ages, with menus that cater to children and accept special requests
FR Regis propose des options de restauration à la fois raffinées et décontractées pour les convives de tout âge, avec des cartes et menus pour les enfants qui sauront également répondre aux demandes spéciales
inglês | francês |
---|---|
refined | raffiné |
menus | menus |
cater | répondre |
regis | regis |
offers | propose |
children | enfants |
requests | demandes |
ages | âge |
to | à |
that | qui |
dining | restauration |
with | avec |
EN I also feel that weddings are becoming more relaxed.
FR J’ai aussi l’impression que les mariages sont de plus en plus décontractés.
inglês | francês |
---|---|
weddings | mariages |
more | plus |
are | sont |
that | que |
also | aussi |
EN L-theanine enhances the energizing effects of caffeine while counteracting it’s drawbacks, helping you feel relaxed, less tired and more focused and alert.
FR La L-théanine augmente l'effet énergisant de la caféine tout en contrebalançant ses inconvénients : vous êtes plus détendue, moins fatiguée, plus concentrée et plus alerte.
inglês | francês |
---|---|
caffeine | caféine |
drawbacks | inconvénients |
relaxed | détendue |
less | moins |
tired | fatigué |
alert | alerte |
focused | concentrée |
the | la |
of | de |
more | plus |
enhances | augmente |
while | tout en |
you | vous |
and | et |
EN A relaxed caregiver does not strain as she pushes a Compella Bariatric Bed, in which a patient appears to recline comfortably.
FR Une soignante à l'attitude détendue pousse avec aisance un lit bariatrique Compella, dans lequel un patient est incliné confortablement.
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendue |
pushes | pousse |
bed | lit |
patient | patient |
comfortably | confortablement |
to | à |
a | un |
as | lequel |
in | dans |
EN Very relaxed and extermely into vacation
FR Très détendu et extrêmement en vacances
inglês | francês |
---|---|
relaxed | détendu |
vacation | vacances |
very | très |
and | et |
EN The home base of the alternative music scene in Zurich – relaxed, open, and extremely laid-back.
FR Le siège de la scène musicale alternative de Zurich : cool, ouvert et chaleureux.
inglês | francês |
---|---|
scene | scène |
music | musicale |
alternative | alternative |
zurich | zurich |
and | et |
of | de |
open | ouvert |
EN The Total Bar remains true to itself, while everything around it changes constantly: small, select, honest, and always relaxed.
FR Petit, raffiné, honorable et sans chichi : le bar Total reste fidèle à lui-même alors que tout change autour de lui.
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
remains | reste |
small | petit |
changes | change |
true | fidèle |
the | le |
total | total |
to | à |
around | de |
EN 101 different beer types, concerts, and a relaxed atmosphere can be enjoyed at the craft beer bar, Eldorado, near Limmatplatz.
FR Au bar Eldorado situé près de Limmatplatz, on trouve 101 bières artisanales, des concerts et une ambiance décontractée.
inglês | francês |
---|---|
beer | bières |
concerts | concerts |
atmosphere | ambiance |
craft | artisanales |
bar | bar |
a | une |
and | et |
near | de |
EN Rent a canoe in Schmerikon and enjoy a relaxed day on Upper Lake Zurich
FR Divertissement et repos : Descente en zodiac sur le canal calme et renaturé de la Linth
inglês | francês |
---|---|
in | en |
on | sur |
and | et |
upper | de |
EN A relaxed ambiance yet close to the city: every guest immediately feels at home here.
FR Atmosphère de bien-être et proximité de la ville : ici les clients sont comme chez eux.
inglês | francês |
---|---|
ambiance | atmosphère |
city | ville |
guest | clients |
every | de |
the | la |
EN But we?re part of a free community so the atmosphere is always really relaxed
FR Mais nous faisons partie d?une communauté libre donc l?ambiance est toujours très détendue
inglês | francês |
---|---|
atmosphere | ambiance |
relaxed | détendue |
community | communauté |
always | toujours |
we | nous |
a | une |
but | mais |
part | partie |
so | donc |
really | est |
Mostrando 50 de 50 traduções