EN An unforgettable experience in Valtellina: the sled dog, a sled pulled by husky dogs.
Traduzir "sled" para francês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "sled" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de sled
inglês
francês
FR Débutants ou chevronnés? De la région de Bergame à la Valteline, découvrez où skier en Lombardie. Avec les amis. En famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | amis |
| the | la |
| in | en |
EN Skeleton racing involves plummeting head-first down a steep and treacherous ice track on a tiny sled. It is considered the world's first sliding sport.
FR Les courses de skeleton supposent de dévaler, la tête la première, une piste glacée, escarpée et périlleuse sur une minuscule luge. Le skeleton est considéré comme le premier sport de glisse au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| racing | courses |
| track | piste |
| tiny | minuscule |
| worlds | monde |
| sport | sport |
| skeleton | skeleton |
| head | tête |
| considered | considéré |
| and | et |
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturel |
| paradise | paradis |
| lake | lac |
| destinations | destinations |
| excursions | excursions |
| ideal | parfaites |
| family | famille |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| are | sont |
| and | et |
EN Find out more about: Sled dogs in the Toggenburg
FR En savoir plus sur: Balade en traîneau à chiens dans le Toggenburg
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| the | le |
| more | plus |
| in | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Sled dogs in the Toggenburg
FR En savoir plus sur: + Balade en traîneau à chiens dans le Toggenburg
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| the | le |
| more | plus |
| in | en |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: Adventure with sled dogs
FR En savoir plus sur: Vivre l?aventure avec des chiens de traîneau
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| adventure | aventure |
| more | plus |
| with | avec |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
FR Réaliser un rêve en se changeant en musher le temps d?une journée sur un circuit à la tête de son propre attelage de chiens de traîneaux, c?est possible avec Huskystuff.
| inglês | francês |
|---|---|
| dream | rêve |
| dogs | chiens |
| possible | possible |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| and | à |
| makes | est |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| scuol | scuol |
| delightful | agréable |
| riding | équitation |
| horses | chevaux |
| an | un |
| programme | programme |
| rides | randonnées |
| around | de |
| and | et |
| on | vous |
EN NEIL LEATHER - Sled base tanned leather stool with footrest
FR MICHELLE - Miroir ovale mural avec cadre
| inglês | francês |
|---|---|
| with | avec |
EN This winter “Mountains for Everyone” offers, in addition to the many and popular events with snowshoes, new fun and original activities: excursions with sled dogs, giant snowmen, descents at night with torches, adventure trails on...
FR Cet hiver, « Montagna per Tutti » propose non seulement de très nombreux rendez-vous très appréciés avec les raquettes à neige, mais également de nouvelles activités amusantes et originales : des balades en chiens de traineaux, les...
| inglês | francês |
|---|---|
| winter | hiver |
| offers | propose |
| snowshoes | raquettes |
| new | nouvelles |
| fun | amusantes |
| original | originales |
| dogs | chiens |
| many | nombreux |
| and | et |
| activities | activités |
| to | à |
| in | en |
| with | avec |
EN In 1913, the Internationale Schlittensportverband or International Sled Sports Federation was founded in Dresden, Germany, which governed the sport until 1935
FR En 1913, l’Internationale Schlittensportverband, soit la Fédération internationale de sports de glisse en français, a été fondée à Dresde, en Allemagne, et a régi ce sport jusqu’en 1935
| inglês | francês |
|---|---|
| federation | fédération |
| dresden | dresde |
| germany | allemagne |
| governed | régi |
| was | été |
| in | en |
| sport | sport |
| until | de |
| sports | sports |
| internationale | internationale |
| founded | fondé |
| the | français |
EN So pack your skis, sled or snowboard and join the alpine fun
FR Alors apportez vos skis, traîneau ou planche à neige et joignez-vous au plaisir alpin
| inglês | francês |
|---|---|
| skis | skis |
| join | joignez |
| alpine | alpin |
| or | ou |
| your | vous |
| the | plaisir |
| and | à |
EN Other winter disciplines are available such as cross-country skiing, sled dog races and, above all, sledding on a dedicated 4-mile track.
FR D’autres disciplines hivernales sont à disposition, telles que le ski de fond, les courses de chiens de traineau et surtout la luge sur une piste dédiée, longue de 7 km.
| inglês | francês |
|---|---|
| disciplines | disciplines |
| dog | chiens |
| track | piste |
| above all | surtout |
| available | disposition |
| a | une |
| skiing | ski |
| races | courses |
| are | sont |
| as | telles |
| and | à |
| on | sur |
| other | de |
EN Original, romantic and simply memorable, rides on a sled drawn by these exceptional animals are available all year round
FR Originales, romantiques et simplement mémorables, des balades à bord de traîneaux tirés par ces animaux exceptionnels, sont proposées toute l’année
| inglês | francês |
|---|---|
| original | originales |
| romantic | romantiques |
| memorable | mémorables |
| exceptional | exceptionnels |
| animals | animaux |
| by | par |
| simply | simplement |
| are | sont |
| a | toute |
| and | à |
| all | de |
EN Dog sled rides are available all year round and are available for groups and events by prior arrangement.
FR Praticables toute l’année, les balades avec chiens de traîneau sont destinées aux groupes et aux événements, sur réservation.
| inglês | francês |
|---|---|
| dog | chiens |
| groups | groupes |
| events | événements |
| are | sont |
| prior | avec |
| all | de |
| and | et |
EN Enables the use of RFD2000 as an accessory RFID sled for the TC20 premium Android terminal
FR Permet l’utilisation du RFD2000 comme accessoire de support RFID pour le terminal Android TC20 premium
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| accessory | accessoire |
| rfid | rfid |
| premium | premium |
| android | android |
| terminal | terminal |
| use | lutilisation |
| the | le |
| as | comme |
| of | de |
EN For greater versatility, the medium version is also available with four wooden legs or a steel sled base
FR Pour une plus grande polyvalence d'utilisation, la version moyenne est également disponible avec un piètement en bois à quatre pieds ou en acier, de type luge
| inglês | francês |
|---|---|
| versatility | polyvalence |
| medium | moyenne |
| legs | pieds |
| steel | acier |
| or | ou |
| also | également |
| wooden | en bois |
| greater | plus grande |
| a | un |
| the | la |
| four | quatre |
| version | version |
| available | disponible |
| with | avec |
EN But it is also large areas preserved at the gates of the Pyrenees National Park, offering dog sled, snowshoe or snowmobile
FR Mais c'est aussi de grands espaces préservés, aux portes du Parc National des Pyrénées, proposant du chien de traineau, de la raquette ou de la motoneige
| inglês | francês |
|---|---|
| preserved | préservé |
| gates | portes |
| pyrenees | pyrénées |
| national | national |
| offering | proposant |
| dog | chien |
| snowmobile | motoneige |
| park | parc |
| or | ou |
| large | grands |
| of | de |
| the | la |
| areas | espaces |
| but | mais |
| also | aussi |
| it | cest |
EN At a height of 1500 metres, the Lienz Plateau is a magical place to discover on a dog sled, snowshoes or skis. Easily accessible from Barèges, this location is a must see!
FR A 1500 m d'altitude, le Plateau du Lienz est un lieu empreint de magie
| inglês | francês |
|---|---|
| plateau | plateau |
| magical | magie |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| place | lieu |
| from | du |
EN Have you always dreamed of a beautiful dog sled ride? Don't wait any longer, at the Plateau du Lienz is your dream will come true!
FR Vous avez toujours rêvé de faire une belle balade en chien de traineau ? N'attendez plus, c'est au Plateau du Lienz que votre rêve deviendra réalité !
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | belle |
| ride | balade |
| plateau | plateau |
| always | toujours |
| dog | chien |
| du | du |
| dream | rêve |
| dreamed | rêvé |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| will | deviendra |
| a | une |
| at | faire |
EN The Schönried summer sled run, a via ferrata and the natural paradise of Lake Lauenensee are all ideal destinations for family excursions.
FR Le toboroule de Schönried, une via ferrata et le paradis naturel du lac de Lauenen sont autant de destinations parfaites pour des excursions en famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| natural | naturel |
| paradise | paradis |
| lake | lac |
| destinations | destinations |
| excursions | excursions |
| ideal | parfaites |
| family | famille |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
| are | sont |
| and | et |
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.
| inglês | francês |
|---|---|
| lenk | lenk |
| hotel | hôtel |
| winter | hiver |
| adelboden | adelboden |
| horse | cheval |
| a | un |
| in | en |
| so | très |
| the | le |
| made | est |
| and | à |
| between | de |
| was | été |
EN Find out more about: Adventure with sled dogs
FR En savoir plus sur: Vivre l?aventure avec des chiens de traîneau
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| adventure | aventure |
| more | plus |
| with | avec |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Adventure with sled dogs
FR En savoir plus sur: + Vivre l?aventure avec des chiens de traîneau
| inglês | francês |
|---|---|
| dogs | chiens |
| adventure | aventure |
| more | plus |
| with | avec |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN A dream come true as you enjoy a husky sled ride and your own team of dogs in the role of musher at the helm. Huskystuff makes it possible!
FR Réaliser un rêve en se changeant en musher le temps d?une journée sur un circuit à la tête de son propre attelage de chiens de traîneaux, c?est possible avec Huskystuff.
| inglês | francês |
|---|---|
| dream | rêve |
| dogs | chiens |
| possible | possible |
| of | de |
| in | en |
| a | un |
| and | à |
| makes | est |
EN The velogemel is a cross between a bicycle, a sled and skis ? the ideal choice for fun in the snow, even though that wasn?t its original purpose.
FR Le vélogemel est un mélange de vélo, de luge et de ski. Même s?il n?avait initialement pas été inventé pour le plaisir, c?est l?engin parfait pour s?amuser dans la neige.
| inglês | francês |
|---|---|
| bicycle | vélo |
| skis | ski |
| ideal | parfait |
| t | t |
| a | un |
| in | dans |
| snow | neige |
| between | de |
| and | et |
| wasn | pas |
EN All animal lovers will adore the huskies. On this trip, you get the rare opportunity to meet professional sled dogs up close. Or perhaps you want something a little more adrenaline-filled than hiking with the dogs?
FR Les amis des animaux adoreront les huskies. Approchez au plus près d?un authentique traîneau à chiens professionnel, pour une balade et peut-être même davantage.
| inglês | francês |
|---|---|
| trip | balade |
| animal | animaux |
| dogs | chiens |
| perhaps | peut |
| to | à |
| on | au |
| more | plus |
| a | un |
| the | même |
| you | et |
| professional | pour |
| something | des |
EN Other activities on offer include fat bike tours in the snow and dog sled rides
FR Des activités telles que des excursions en fatbike dans la neige ou des promenades en traîneau à chiens sont proposées
| inglês | francês |
|---|---|
| tours | excursions |
| snow | neige |
| dog | chiens |
| the | la |
| activities | activités |
| in | en |
| and | à |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
| inglês | francês |
|---|---|
| scuol | scuol |
| delightful | agréable |
| riding | équitation |
| horses | chevaux |
| an | un |
| programme | programme |
| rides | randonnées |
| around | de |
| and | et |
| on | vous |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe