Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "despite any challenges" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despite any challenges" de inglês para francês

Traduções de despite any challenges

"despite any challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

despite ainsi ainsi que alors que après au aussi autres avec beaucoup bien que cependant cette comme comment dans de de plus deux déjà encore ensemble entre est jamais le les leur mais malgré malgré cela meilleur même même si nombreuses non notre nous par pas plus plus de plusieurs pour pourtant quand que qui reste sans si soit sous toujours tout très un une à également équipe
any a accessible accéder afin appareil application applications assistance au aucun aucune autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin c cas ce ce qui ces cette ci client clients comme commercial compris compte concernant contenu contrôle dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des des produits devez disponible dispositions documents doit donc du d’un d’une d’utilisation en en utilisant entre est et et de faire fait faites fournir il il est ils jour l la le les les conditions leur logiciel l’utilisation mais mettre modifier même n ne ne pas ni non non- nos notre nous n’est n’importe ou outil où par par le part partie pas pas de permet personne personnelles peut peut être peuvent plus pour pourrait pouvez pouvoir problème produits provenant de qu que quel quelconque quelle quelque questions qui ressources s sa sans se section sera service services ses seul seule si site internet site web sites web soit sommes son sont sous suite sur sur le sur les tel telles tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail type un une usage utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez y y compris à à la à partir de à tous à tout moment élément êtes être
challenges a afin atteindre au aux avec besoin ce ces cette challenges ci comme comment créer dans dans le de l' de la de l’ des des difficultés deux difficultés dont du défi défis elle enjeux et et de expérience il ils jour leur mais mesure ne nous objectifs offre opportunités ou où par possibilités pour pourquoi problèmes projets qu que qui ressources risques répondre sa se services si solutions sont stratégie sur temps tous tout toutes travail un une vos votre vous à être

Tradução de inglês para francês de despite any challenges

inglês
francês

EN Despite the challenges, businesses can – and should – quickly address today’s challenges and protect themselves and their employees from cyber threats

FR Malgré les défis que cela comporte, les entreprises peuvent (et devraient) résoudre rapidement les problèmes d’aujourd’hui et se protéger ainsi que leurs employés des cybermenaces

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

inglês francês
inspiration inspirer
challenges difficultés
face rencontrer
s s
despite malgré
guest invité
always toujours
to à
your votre
an un
the aura
keep vous

EN Keep riding the inspiration out. Despite any challenges your guest may face during their 9-to-5, there?s always going to be an upside.

FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.

inglês francês
inspiration inspirer
challenges difficultés
face rencontrer
s s
despite malgré
guest invité
always toujours
to à
your votre
an un
the aura
keep vous

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

inglês francês
short courte
built construit
digitally numériques
uk royaume-uni
funding financement
despite malgré
video vidéo
of de
challenges des
how comment
see voir

EN But despite these capabilities, machine learning also comes with challenges and risks

FR Néanmoins, le Machine Learning c'est également des défis et des risques

inglês francês
machine machine
also également
risks risques
challenges défis
but n

EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly. 

FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.

inglês francês
engineers ingénieurs
code code
quickly rapidement
despite malgré
in en
production production
challenges défis
goes de
focus objectif
maintaining maintenir
to créer

EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.

FR Malgré les défis et selon notre expérience, oui. L'approche « Vous le concevez, vous en êtes responsable » est encore en train de transformer le secteur, et même les équipes informatiques traditionnelles s'y mettent peu à peu.

inglês francês
experience expérience
build concevez
industry secteur
teams équipes
traditional traditionnelles
in en
challenges défis
our notre
yes oui
despite malgré
with à
the le
is est
you et

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

FR Malgré les défis importants qui subsistent, des progrès considérables ont été accomplis au Bénin, notamment en matière de prise en charge des patients

inglês francês
significant importants
benin bénin
particularly notamment
patient patients
progress progrès
in en
of de
challenges défis
been été
despite malgré
that qui

EN Despite the challenges Africville faced, there was an extremely strong sense of community spirit

FR Malgré les difficultés que vivaient les résidents et les résidentes, il y avait un esprit communautaire très présent à Africville

inglês francês
community communautaire
spirit esprit
was avait
an un
despite malgré
strong très
challenges difficultés

EN Despite the opportunities, the pandemic also brought many challenges and unforeseen costs for e-commerce firms. Operational costs also increased due to measures taken to protect staff.

FR Malgré les nouvelles opportunités, la pandémie a également entraîné de nombreux défis et des coûts imprévus pour les commerces en ligne. Les coûts opérationnels ont également augmenté en raison des mesures prises pour protéger le personnel.

inglês francês
pandemic pandémie
unforeseen imprévus
operational opérationnels
taken prises
opportunities opportunités
increased augmenté
also également
costs coûts
protect protéger
challenges défis
measures mesures
despite malgré
many des
and et
due de

EN How One Mother Encourages Her Daughter Despite Their Challenges With Food and Water

FR Comment une mère encourage sa fille malgré ses difficultés avec la nourriture et l'eau

inglês francês
mother mère
encourages encourage
challenges difficultés
food nourriture
despite malgré
how comment
with avec
and et
daughter fille

EN We take pride in it, as we managed to deliver all the supplies as planned, in the midst of the pandemic and despite many challenges

FR Nous en sommes fiers, car nous avons réussi à livrer tous les articles prévus, malgré la pandémie et les nombreux défis rencontrés

inglês francês
pride fiers
managed réussi
deliver livrer
pandemic pandémie
many nombreux
challenges défis
despite malgré
the la
in en
we nous
to à
as car
of tous

EN Our people posted quite a track record over the past year despite the ongoing pandemic?s many challenges, achieving tremendous growth, innovation and renewal.

FR Au cours de l'année écoulée, nos collaborateurs ont enregistré un bilan remarquable, malgré les nombreux défis posés par la pandémie, et ont permis une croissance, une innovation et un renouvellement extraordinaires.

inglês francês
people collaborateurs
pandemic pandémie
challenges défis
renewal renouvellement
s s
growth croissance
innovation innovation
the la
a un
year cours
despite malgré
our nos

EN It is projected to reach 1.4 million people by the year’s end despite significant movement and access challenges

FR Il est prévu avoir atteint 1,4 million de personnes d’ici à la fin de l’année malgré d'importants défis en termes de circulation et d'accès

inglês francês
million million
people personnes
movement circulation
challenges défis
despite malgré
it il
the la
is est
to à
end fin

EN Despite operational and access challenges, humanitarian partners reached over 2.3 million people out of 3 million targeted in 2020

FR Malgré les défis d’accès et opérationnels, les partenaires humanitaires ont atteint plus de 2,3 millions de personnes sur les 3 millions ciblées en 2020

inglês francês
operational opérationnels
challenges défis
humanitarian humanitaires
reached atteint
people personnes
despite malgré
partners partenaires
in en
of de
targeted ciblées
million millions
and et

EN Despite these challenges, countries in Asia and the Pacific are increasingly becoming aid providers; in 2020 countries in Asia contributed more than $1.69 billion in humanitarian aid.

FR Malgré ces défis, les pays d’Asie et du Pacifique deviennent de plus en plus des fournisseurs d'assistance ; en 2020, les pays d’Asie ont contribué pour plus de 1,69 milliard de dollars à l’aide humanitaire.

inglês francês
pacific pacifique
providers fournisseurs
billion milliard
humanitarian humanitaire
despite malgré
contributed contribué
in en
challenges défis
countries pays
increasingly de plus en plus
and à
than de

EN Despite these challenges, 5.6 million people received food assistance and livelihoods support, and 1.1 million children and new mothers received nutrition services

FR Malgré ces défis, 5,6 millions de personnes ont reçu une assistance humanitaire et un soutien à leurs moyens de subsistance et 1,1 million d’enfants et de jeunes mères ont bénéficié de services de nutrition

inglês francês
challenges défis
people personnes
received reçu
livelihoods moyens de subsistance
children jeunes
mothers mères
despite malgré
nutrition nutrition
services services
million millions
and à
support assistance

EN As needs have increased, humanitarian organizations have scaled up assistance despite operational challenges posed by COVID-19 and the economic crisis

FR Au fur et à mesure de l’augmentation des besoins, les organisations humanitaires ont intensifié l'assistance malgré les défis opérationnels posés par la COVID-19 et la crise économique

inglês francês
humanitarian humanitaires
organizations organisations
operational opérationnels
crisis crise
despite malgré
economic économique
needs besoins
the la
by par
as fur
challenges défis
and à

EN Despite the challenges, we have many successes in our HIV programme

FR Malgré les difficultés, notre programme de lutte contre le VIH produit beaucoup de résultats positifs

inglês francês
hiv vih
programme programme
the le
in les
many beaucoup
despite malgré
our notre
challenges difficultés

EN To date, our operations have not been importantly disrupted by the pandemic and our facilities continue to operate despite the challenges posed by the current situation

FR À ce jour, nos activités n’ont pas été perturbées de façon importante par la pandémie et nos installations continuent de fonctionner malgré les défis posés par la situation actuelle

inglês francês
operations activité
disrupted perturbé
pandemic pandémie
facilities installations
operate fonctionner
challenges défis
current actuelle
situation situation
by par
not pas
our nos
and et
continue continuent

EN Despite the challenges, the shutdown – and restart – of ExxonMobil Grossenkneten was a success. You can enjoy a bird’s eye view of the facility and find out about the work undertaken in our short film:

FR Malgré ces défis, l’arrêt et le redémarrage du site ExxonMobil de Grossenkneten ont été un succès. Vous pouvez profiter d’une vue aérienne du site et découvrir les travaux entrepris dans notre courte vidéo :

inglês francês
exxonmobil exxonmobil
success succès
enjoy profiter
undertaken entrepris
short courte
was été
view vue
challenges défis
and et
work travaux
of de
a un
the le
our notre
despite malgré
can pouvez
in dans
find découvrir

EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.  

FR Malgré ses difficultés propres, le Bangladesh a joué un rôle essentiel dans la lutte contre une tragédie majeure de notre époque : la crise des Rohingyas.  

inglês francês
bangladesh bangladesh
critical essentiel
crisis crise
despite malgré
played joué
time époque
challenges des
a un
has a
role rôle
our notre
in dans
of de

EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.  

FR Malgré ses difficultés propres, le Bangladesh a joué un rôle essentiel dans la lutte contre une tragédie majeure de notre époque : la crise des Rohingyas.  

inglês francês
bangladesh bangladesh
critical essentiel
crisis crise
despite malgré
played joué
time époque
challenges des
a un
has a
role rôle
our notre
in dans
of de

EN Despite today’s challenges, we are in what some have called the “golden age of data."

FR Malgré les défis actuels, nous sommes dans ce que certains ont appelé "l'âge d'or des données".

inglês francês
despite malgré
challenges défis
called appelé
data données
some certains
in dans
we nous
are sommes

EN We need people with a sense of urgency, and with the resilience to keep moving things forward, despite challenges that may arise.

FR Nous avons besoin de personnes motivées et résilientes, à même de continuer à avancer, malgré les défis qui peuvent survenir.

inglês francês
people personnes
challenges défis
arise survenir
despite malgré
need besoin
of de
we nous
may peuvent
to à
the même
that qui
keep les
forward continuer

EN Despite challenges Dipesh is at the top of his class

FR Malgré les défis, Dipesh est le meilleur de sa classe

inglês francês
challenges défis
class classe
despite malgré
the le
is est
top meilleur
of de

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

inglês francês
achievements réalisations
country pays
challenges défis
despite malgré
the le
these ces
some certains

EN Despite good progress, challenges remain in partner countries

FR Malgré ces progrès, il reste des défis importants à relever dans les pays partenaires

inglês francês
progress progrès
partner partenaires
despite malgré
good les
challenges défis
countries pays
in dans

EN Our transportation management software positions you for success, despite the challenges.

FR Notre logiciel de gestion des transports contribue à votre réussite au-delà des obstacles rencontrés.

inglês francês
software logiciel
success réussite
challenges des
our notre
management gestion
for de

EN Despite all the challenges, the tourism and culture sectors are facing an opportunity to create new partnerships and collaboration

FR En dépit de tous les défis, les secteurs du tourisme et de la culture ont une occasion à saisir de forger de nouveaux partenariats et de collaborer

inglês francês
tourism tourisme
sectors secteurs
new nouveaux
partnerships partenariats
collaboration collaborer
opportunity occasion
challenges défis
culture culture
the la
to à
an une
all de

EN Despite these challenges, Salesforce data integration remains an important part of an organization’s strategy to achieve a unified view of the data

FR Malgré ces difficultés, l'intégration de données Salesforce reste un composant important de la stratégie des sociétés pour parvenir à une vue unifiée des données

inglês francês
remains reste
important important
view vue
despite malgré
salesforce salesforce
part composant
data données
of de
strategy stratégie
to à
unified unifiée
the la
challenges des
a un

EN Despite the immense challenges of COVID-19, Ontario has continued to attract a diverse array of investment projects across multiple sectors.

FR Malgré les défis importants liés à la COVID-19, l’Ontario a continué d’attirer un éventail de projets d’investissement dans de multiples secteurs.

inglês francês
challenges défis
continued continu
projects projets
sectors secteurs
to à
the la
a un
of de
despite malgré
has a

EN Despite the challenges caused by the pandemic, we continued working with our many international partners this year.

FR Malgré les défis occasionnés par la pandémie, nous avons continué à œuvrer avec nos nombreux partenaires internationaux.

inglês francês
pandemic pandémie
continued continu
many nombreux
international internationaux
partners partenaires
the la
challenges défis
by par
our nos
despite malgré
we nous
with avec

EN Watch our short video to see how this unitary council built one of the most digitally enabled back offices in the UK, despite funding challenges.

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

inglês francês
short courte
built construit
digitally numériques
uk royaume-uni
funding financement
despite malgré
video vidéo
of de
challenges des
how comment
see voir

EN But despite these capabilities, machine learning also comes with challenges and risks

FR Néanmoins, le Machine Learning c'est également des défis et des risques

inglês francês
machine machine
also également
risks risques
challenges défis
but n

EN Despite strong leadership on this issue, Jordan has faced unique challenges in its implementation with no regional model to follow or best practices to emulate. 

FR Malgré un fort leadership sur cette question et en l’absence d’un modèle à suivre dans la région et de bonnes pratiques à reproduire, la Jordanie a été confrontée à des défis sans équivalent dans la mise en œuvre de cette législation.

inglês francês
leadership leadership
jordan jordanie
faced confronté
regional région
model modèle
follow suivre
practices pratiques
despite malgré
strong fort
to à
this cette
best bonnes
challenges défis
in en
implementation mise
on le

EN Invested in life enhancing research and community services in 2020-21, despite the fundraising challenges created by the pandemic.

FR investis en 2021 dans la recherche et les services communautaires qui améliorent la qualité de vie, et ce, malgré la difficulté de recueillir des fonds en raison de la pandémie.

inglês francês
invested fonds
life vie
research recherche
community communautaires
pandemic pandémie
enhancing améliorent
the la
services services
challenges des
in en
despite malgré
and et

EN Despite challenges of its own, Bangladesh has played a critical role in addressing a defining tragedy of our time: the Rohingya crisis.  

FR Malgré ses difficultés propres, le Bangladesh a joué un rôle essentiel dans la lutte contre une tragédie majeure de notre époque : la crise des Rohingyas.  

inglês francês
bangladesh bangladesh
critical essentiel
crisis crise
despite malgré
played joué
time époque
challenges des
a un
has a
role rôle
our notre
in dans
of de

EN We need people with a sense of urgency, and with the resilience to keep moving things forward, despite challenges that may arise.

FR Nous avons besoin de personnes motivées et résilientes, à même de continuer à avancer, malgré les défis qui peuvent survenir.

inglês francês
people personnes
challenges défis
arise survenir
despite malgré
need besoin
of de
we nous
may peuvent
to à
the même
that qui
keep les
forward continuer

EN Despite challenges Dipesh is at the top of his class

FR Malgré les défis, Dipesh est le meilleur de sa classe

inglês francês
challenges défis
class classe
despite malgré
the le
is est
top meilleur
of de

EN Despite these achievements, the country still faces some challenges

FR Malgré ces réalisations, le pays reste confronté à certains défis

inglês francês
achievements réalisations
country pays
challenges défis
despite malgré
the le
these ces
some certains

EN Despite all the challenges, the tourism and culture sectors are facing an opportunity to create new partnerships and collaboration

FR En dépit de tous les défis, les secteurs du tourisme et de la culture ont une occasion à saisir de forger de nouveaux partenariats et de collaborer

inglês francês
tourism tourisme
sectors secteurs
new nouveaux
partnerships partenariats
collaboration collaborer
opportunity occasion
challenges défis
culture culture
the la
to à
an une
all de

EN Despite these challenges, research offers promising opportunities to leverage the power of food systems to improve population health and create more sustainable and resilient environments.

FR Malgré ces défis, la recherche offre des possibilités prometteuses de tirer parti de la puissance des systèmes alimentaires pour améliorer la santé des populations et créer des environnements plus durables et plus résilients.

inglês francês
research recherche
food alimentaires
systems systèmes
population populations
environments environnements
despite malgré
health santé
power puissance
sustainable durables
opportunities possibilités
offers offre
leverage tirer parti
improve améliorer
the la
challenges défis
of de
create créer
and et
more plus

EN Despite the challenges, there is a reason for optimism

FR Malgré les défis, il y a une raison d’être optimiste

inglês francês
reason raison
challenges défis
is être
despite malgré
a une

EN Despite the challenges that we from the Black community face in the workplace, we?ve got to keep showing up, aim even higher, be proud of our wins and share it with others

FR Malgré les défis auxquels nous, membres de la communauté noire, sommes confrontés dans le milieu de travail, nous devons continuer à nous montrer, à viser encore plus haut, à être fiers de nos victoires et à les partager avec les autres

inglês francês
black noire
showing montrer
aim viser
proud fiers
wins victoires
share partager
community communauté
challenges défis
despite malgré
to à
of de
be être
our nos
others les autres
we nous
in dans
workplace milieu de travail
with avec

EN Despite the immense challenges of COVID-19, Ontario has continued to attract a diverse array of investment projects across multiple sectors.

FR Malgré les défis importants liés à la COVID-19, l’Ontario a continué d’attirer un éventail de projets d’investissement dans de multiples secteurs.

inglês francês
challenges défis
continued continu
projects projets
sectors secteurs
to à
the la
a un
of de
despite malgré
has a

EN Despite sound diversity and inclusion strategies, execution challenges persist

FR Malgré de solides stratégies de diversité et d’inclusion, les défis liés à l’exécution persistent

inglês francês
strategies stratégies
challenges défis
despite malgré
diversity diversité
and à
sound les

EN With Cognex Deep Learning, it is easy to read deformed characters, despite image formation challenges

FR Grâce à Cognex Deep Learning, il est facile de lire des caractères déformés, malgré les défis de la formation d’images

inglês francês
cognex cognex
deep deep
easy facile
despite malgré
it il
read lire
is est
learning learning
to à
challenges défis

EN Despite the current challenges faced by international markets, in November 2021 over 230 French productions hit movie screens abroad, generating 1.22 million admissions and €7.82 million in ticket sales.

FR Malgré le contexte actuel, en novembre 2021, plus de 230 productions françaises ont défilé sur les écrans à l’international et ont généré 1,22 million d’entrées et 7,82 M€ de recettes.

EN Despite the challenges of the virtual nature of the workshop, participants interacted and worked together in country teams to conduct two sets of exercises

FR Malgré les difficultés liées à la nature virtuelle de l’atelier, les participants ont pu interagir et collaborer, au sein d’équipes nationales, à la réalisation de deux ensembles d’exercices

inglês francês
virtual virtuelle
participants participants
teams équipes
sets ensembles
the la
of de
to à
despite malgré
nature nature
challenges difficultés

Mostrando 50 de 50 traduções