EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
"courtesy of riding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
inglês | francês |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN Kristin Nelson at Riding Mountain Artist Residency. Photo: courtesy of Riding Mountain National Park.
FR Kristin Nelson à la Résidence pour artistes au Parc National Mont Riding. Photo : gracieuseté du Parc National Mont Riding
inglês | francês |
---|---|
nelson | nelson |
artist | artistes |
residency | résidence |
photo | photo |
national | national |
riding | riding |
courtesy | gracieuseté |
at | à |
park | parc |
mountain | au |
EN Free admission at all times for children 12 and under, courtesy of the J.A. DeSève Foundation. Free admission in 2022 for teens 17 and under, courtesy of the Rossy Foundation.
FR Entrée gratuite en tout temps pour les enfants de 12 ans et moins, grâce à la générosité de la Fondation J.A. DeSève. Entrée gratuite en 2022 pour les adolescents 17 ans et moins, grâce à la générosité de la Fondation Rossy.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuite |
admission | entrée |
j | j |
foundation | fondation |
children | enfants |
the | la |
in | en |
teens | adolescents |
and | à |
EN Courtesy car: a courtesy car is provided for you to use while any repairs are being carried out.
FR Véhicule de remplacement : un véhicule de prêt est mis à disposition pendant la durée de réparation du véhicule assuré.
inglês | francês |
---|---|
car | véhicule |
repairs | réparation |
a | un |
is | est |
to | à |
carried | de |
for | durée |
EN La Commerciale wine labels, courtesy of their website. Article courtesy of Converter Online.
FR Étiquettes des vins de La Commerciale, avec l'aimable autorisation de leur site web. Article publié
EN Motorbike friends on the road riding. having fun riding the empty mountain landscape road on a motorcycle tour / journey. Shot in POV mode with fixed camera angle, 16mm vintage film
FR Brunette Femme En Veste En Cuir, Décollant Le Casque Noir De Moto . Une Fille De Biker Décolle Le Casque Assis Sur Une Moto. Gros plan sur une belle conductrice de moto qui enlève son casque .
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
in | en |
the | le |
a | une |
mode | de |
EN Biker with super sport motorcycle . All in black Motorcyclist riding fast on city road at night . Motorcycle adventure lifestyle . Fast riding of black biker . Shot on ARRI ALEXA Cinema Camera .
FR Speed Moto Bike Racing 3d Imitation De Jeu Vidéo 3d Avec Interface. Des Vélos Sont En Concurrence Sur La Route De La Ville. Écran de jeu.
inglês | francês |
---|---|
motorcycle | moto |
riding | vélos |
city | ville |
cinema | vidéo |
in | en |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN FAST Riding School offers the simplest, safest way to enjoy all aspects of motorcycle riding
FR L’école FAST Riding School est le moyen le plus sûr et le plus simple de profiter de tous les aspects de la moto
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
motorcycle | moto |
fast | fast |
riding | riding |
enjoy | profiter |
school | école |
simplest | plus simple |
of | de |
EN You can do both horse riding and sledge riding in this area.
FR Des balades à cheval ou en traîneaux peuvent également se faire dans les environs.
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
area | environs |
can | peuvent |
and | à |
in | en |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
inglês | francês |
---|---|
scuol | scuol |
delightful | agréable |
riding | équitation |
horses | chevaux |
an | un |
programme | programme |
rides | randonnées |
around | de |
and | et |
on | vous |
EN For full riding-by-riding election results, a breakdown by province and overall party standings, visit: CBCNews.ca
FR Pour obtenir les résultats complets des élections par circonscription, une ventilation par province et le classement général des partis, visitez ici.radio-canada.ca.
inglês | francês |
---|---|
full | complets |
province | province |
overall | général |
visit | visitez |
a | une |
results | résultats |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN Two years on from our initial collaboration, we’re raising the bar once more with highly technical garments for road riding, mountain biking and all-round city riding.
FR Deux ans après notre première collaboration, nous plaçons une nouvelle fois la barre très haut avec des vêtements ultra techniques pour la conduite sur route, le VTT et l’urbain.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
bar | barre |
technical | techniques |
garments | vêtements |
riding | conduite |
biking | vtt |
with | avec |
years | ans |
our | notre |
and | et |
for | première |
EN And to help you get the most out riding this autumn, we’ve paired a few of our top picks to create riding outfits that are ideally suited to the current conditions.
FR Et pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre sortie cet automne, nous avons associé quelques-uns de nos produits les plus plébiscités pour créer des tenues de vélo parfaitement adaptées aux conditions actuelles.
inglês | francês |
---|---|
autumn | automne |
outfits | tenues |
conditions | conditions |
paired | associé |
suited | adapté |
the | le |
to | à |
of | de |
this | cet |
top | pour |
you | vous |
few | quelques |
create | créer |
our | nos |
out | tirer |
ideally | parfaitement |
are | actuelles |
to help | aider |
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
inglês | francês |
---|---|
fast | rapide |
selection | sélection |
suits | correspond |
or | ou |
below | dessous |
our | notre |
find | trouver |
to | mieux |
you | vous |
the | le |
that | qui |
EN Rex guarantees a higher head safety, and comfort for aggressive trail riding, enduro, XC racing, and casual off-road riding
FR Le Rex garantit une plus grande sécurité de la tête et un confort parfaits sur les terrains difficiles, l'enduro, la compétition XC et les ballades en sous bois
inglês | francês |
---|---|
rex | rex |
guarantees | garantit |
head | tête |
comfort | confort |
xc | xc |
a | un |
higher | le |
safety | sur |
and | et |
trail | de |
EN This enables riders to adjust their spring curve to their riding style and the trails they are riding
FR Ainsi, les riders peuvent personnaliser la courbe de ressort en fonction de leur style de pilotage et du terrain
inglês | francês |
---|---|
spring | ressort |
curve | courbe |
style | style |
riders | riders |
the | la |
and | et |
EN While she enjoys all forms of riding a bicycle, her favorite disciplines are bike touring, gravel racing/riding, and mountain biking
FR Bien qu'elle apprécie toutes les formes de cyclisme, ses disciplines préférées sont le cyclotourisme, les courses de gravier et le vélo de montagne
inglês | francês |
---|---|
enjoys | apprécie |
forms | formes |
disciplines | disciplines |
gravel | gravier |
racing | courses |
mountain | montagne |
bike | vélo |
of | de |
are | sont |
favorite | préféré |
and | et |
EN Description: View Busty goth teen riding the school principal hd as completely free. Porn xxx Busty goth teen riding the school principal video.
FR La description: Voir Big johnny xxx pornstar babes official trailer british sluts fuck big cock hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Big johnny xxx pornstar babes official trailer british sluts fuck big cock.
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
free | gratuit |
hd | hd |
view | voir |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
the | la |
as | comme |
EN FAST Riding School offers the simplest, safest way to enjoy all aspects of motorcycle riding
FR L’école FAST Riding School est le moyen le plus sûr et le plus simple de profiter de tous les aspects de la moto
inglês | francês |
---|---|
aspects | aspects |
motorcycle | moto |
fast | fast |
riding | riding |
enjoy | profiter |
school | école |
simplest | plus simple |
of | de |
EN Suzuki Canada has released new models that offer riding enthusiasts the option to choose their experience: naked aggression for dynamic daily riding, or pleasure personified… keep reading >
FR Un des éléments les plus importants à bord de votre bateau est le moteur hors-bord. Après tout, qu’y a-t-il de plus important que d’avoir un… Continuez à lire >
EN For full riding-by-riding election results, a breakdown by province and overall party standings, visit: CBCNews.ca
FR Pour obtenir les résultats complets des élections par circonscription, une ventilation par province et le classement général des partis, visitez ici.radio-canada.ca.
inglês | francês |
---|---|
full | complets |
province | province |
overall | général |
visit | visitez |
a | une |
results | résultats |
by | par |
and | et |
for | pour |
EN Dainese Road Class 1 is a road riding course suitable for beginners with little experience, those who have just got their license and want greater safety and mastery of their vehicle when riding on the road.
FR Dainese Road Class 1 est un cours de pilotage sur route adapté aux débutants peu expérimentés, aux motards novices qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule lorsqu’ils conduisent sur route.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
beginners | débutants |
want | souhaitent |
suitable | adapté |
a | un |
course | cours |
little | peu |
of | de |
vehicle | véhicule |
on | sur |
and | et |
EN Learn the fundamentals of off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective
FR Apprendre les bases de la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace
inglês | francês |
---|---|
fundamentals | bases |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
the | la |
become | devienne |
of | de |
learn | et |
create | créer |
to | conduite |
EN Dainese Road Class 2 is a road riding course suitable for experienced motorcycle riders who want to acquire the correct techniques for handling emergency situations and more fluid riding.
FR Dainese Road Class 2 est un cours de pilotage sur route adapté aux motards expérimentés souhaitant acquérir les bonnes techniques pour gérer les situations d’urgence et améliorer la fluidité de conduite.
inglês | francês |
---|---|
dainese | dainese |
experienced | expérimenté |
correct | bonnes |
techniques | techniques |
situations | situations |
suitable | adapté |
a | un |
the | la |
is | est |
course | cours |
handling | gérer |
to | conduite |
road | de |
and | et |
acquire | acquérir |
EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
inglês | francês |
---|---|
refine | perfectionner |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
frequent | fréquentes |
handling | gestion |
the | la |
become | devienne |
in | en |
to | à |
difficulties | difficultés |
create | créer |
that | que |
EN Road riding courses for beginners who want to learn correct riding technique, and more experienced riders who want greater safety and mastery of their vehicle in all conditions.
FR Cours de pilotage sur route pour les débutants qui veulent apprendre la bonne technique de conduite, et pour les motards plus expérimentés qui souhaitent acquérir plus de sécurité et de maîtrise de leur véhicule en toutes conditions.
inglês | francês |
---|---|
beginners | débutants |
correct | bonne |
technique | technique |
experienced | expérimenté |
conditions | conditions |
courses | cours |
vehicle | véhicule |
in | en |
of | de |
to | conduite |
learn | et |
want to | souhaitent |
more | plus |
safety | sur |
EN Scuol boasts delightful riding stables with around 60 horses and an adjoining western saloon. Pony trekking, riding lessons as well as sled and carriage rides are all on the programme here.
FR À Scuol, vous trouverez un agréable manège avec environ 60 chevaux et un saloon de western attenant. Au programme: randonnées à cheval, entraînement à l’équitation, ainsi que promenades en traîneau et en calèche.
inglês | francês |
---|---|
scuol | scuol |
delightful | agréable |
riding | équitation |
horses | chevaux |
an | un |
programme | programme |
rides | randonnées |
around | de |
and | et |
on | vous |
EN The Mountain Collective includes two days of skiing or riding with no blackout dates at each of the 24 partners (48 days skiing or riding), 50% discount on all additional days
FR Le Collectif Montagne comprend deux journées de ski ou de glisse sans restriction de dates chez chacun des 24 partenaires (48 jours de ski ou de glisse), 50% de remise sur toutes les journées supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
collective | collectif |
includes | comprend |
skiing | ski |
dates | dates |
partners | partenaires |
discount | remise |
or | ou |
mountain | montagne |
of | de |
additional | supplémentaires |
days | jours |
the | le |
on | sur |
EN Presented by our full-time CSIA/CASI certified instructors. These kids will improve their all mountain riding abilities on varied terrain from bumps and trees to ultimate steeps and basic terrain park riding.
FR Présenté par nos instructeurs certifiés CSIA/CASI à temps plein. Ces enfants amélioreront leurs capacités de conduite en montagne sur des terrains variés, des bosses et des arbres aux pentes ultimes et à la conduite de parc de base.
inglês | francês |
---|---|
instructors | instructeurs |
kids | enfants |
terrain | terrains |
trees | arbres |
ultimate | ultimes |
park | parc |
presented | présenté |
full | plein |
mountain | montagne |
abilities | capacités |
basic | de base |
varied | varié |
to | à |
time | temps |
by | par |
on | sur |
our | nos |
EN To help you understand the implications and ensure you know what you need from an ERP and how to look for it, check out this ERP selection guide, courtesy of IDC.
FR Pour vous aider à comprendre les implications d’un ERP, à savoir en quoi vous en avez besoin et à chercher ce qu'il vous faut, consultez ce guide de sélection d’ERP gracieusement fourni par IDC.
inglês | francês |
---|---|
implications | implications |
erp | erp |
selection | sélection |
idc | idc |
guide | guide |
this | ce |
look for | chercher |
of | de |
to | à |
need | besoin |
understand | et |
check | consultez |
you | vous |
to help | aider |
EN Altova, at its option and in its sole discretion on a case by case basis, may decide to offer free courtesy technical support.
FR Altova se réserve le droit de décider, à sa seule discrétion et au cas par cas, de proposer une assistance technique gratuite à titre de courtoisie.
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
discretion | discrétion |
may | droit |
decide | décider |
free | gratuite |
courtesy | courtoisie |
technical | technique |
support | assistance |
case | cas |
by | par |
its | de |
on | au |
a | une |
to | à |
offer | proposer |
EN treat others as you would treat a guest in your home, with courtesy All discussions are moderated, which means that inflammatory or otherwise inappropriate posts will be removed.
FR Traitez les autres avec courtoisie, comme vous le feriez chez vous avec un invité. Toutes les discussions sont modérées, ce qui signifie que les messages provocateurs ou inappropriés seront supprimés.
inglês | francês |
---|---|
treat | traitez |
courtesy | courtoisie |
discussions | discussions |
moderated | modéré |
inappropriate | inapproprié |
guest | invité |
as | comme |
a | un |
that | ce |
would | feriez |
removed | supprimé |
are | sont |
you | vous |
with | avec |
others | les autres |
means that | signifie |
which | le |
or | ou |
in | chez |
home | les |
EN Most companies develop a journey map that spans from the customer’s initial shopping experience onward, like this one courtesy of CustomerThink’s analysis of 200+ CX initiatives.
FR Pour la plupart des entreprises, la carte du parcours client commence avec l'expérience d'achat initiale, comme le montre l'analyse de plus de 200 initiatives CX par CustomerThink.
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
customers | client |
cx | cx |
companies | entreprises |
initiatives | initiatives |
this | montre |
of | de |
initial | initiale |
journey | parcours |
from | du |
EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night overNorth South USA, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA.
FR UFO Alien Invasion cinématographique sur terre, des centaines de soucoupes volantes métalliques/navires spatiaux, en route vers la terre 24s/s - animation 3D 4K
inglês | francês |
---|---|
space | spatiaux |
the | la |
of | de |
earth | terre |
EN ISS Time-lapse Video of Earth seen from the International Space Station with dark sky and city lights at night over Europe, Time Lapse 4K. Images courtesy of NASA. Pan down motion timelapse
FR Deux astronautes grimpent sur la montagne en s'aidant mutuellement, atteignant le sommet. Surmonter les difficultés, moment important pour la race humaine. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
inglês | francês |
---|---|
time | moment |
over | en |
EN Beautiful time lapse of over the Earth from International Space Station ISS behind a window from Pacific Ocean to Canada. Earth maps and images courtesy by Nasa.
FR Photo de portrait de la courageuse astronaute portant un casque dans l'espace, regardant autour de Merveilleuse. Concept de voyages spatiaux, d'exploration et de colonisation du système solaire. Photo RED EPIC-W 8K Helium Cinema
inglês | francês |
---|---|
beautiful | merveilleuse |
space | lespace |
a | un |
the | la |
of | de |
behind | dans |
images | portrait |
by | autour |
and | et |
from | du |
EN Why doesn’t the dealer provide a courtesy vehicle when my vehicle is down?
FR Pourquoi le concessionnaire ne fournit-il pas un véhicule de courtoisie lorsque mon véhicule est en panne ?
inglês | francês |
---|---|
dealer | concessionnaire |
provide | fournit |
courtesy | courtoisie |
a | un |
when | lorsque |
my | mon |
vehicle | véhicule |
the | le |
is | est |
why | pourquoi |
EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle
FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
warranty | garantie |
vehicle | véhicule |
courtesy | courtoisie |
and | et |
not | pas |
EN YALI alumni of Chad pose for a group photo after donating blood in N’Djamena, Chad. (Courtesy of Koumtebaye Elysée)
FR D’anciens participants à des programmes de YALI au Tchad posent pour une photo de groupe après avoir fait des dons de sang. (Avec l’aimable autorisation de Koumtebaye Elysée)
inglês | francês |
---|---|
chad | tchad |
pose | posent |
photo | photo |
blood | sang |
group | groupe |
of | de |
a | une |
EN Ineza Umuhoza Grace. (Courtesy of Ineza Umuhoza Grace)
FR Ineza Umuhoza Grace. (Avec l’aimable autorisation d’Ineza Umuhoza Grace)
inglês | francês |
---|---|
grace | grace |
of | avec |
EN Uche Kenneth Udekwe, center, poses for a group photo. (Courtesy of Uche Kenneth Udekwe)
FR Uche Kenneth Udekwe, au centre, pose pour une photo de groupe. (Avec l’aimable autorisation d’Uche Kenneth Udekwe)
inglês | francês |
---|---|
kenneth | kenneth |
center | centre |
poses | pose |
photo | photo |
group | groupe |
of | de |
a | une |
EN Hijabi Mentorship Program participants pose for a photo. (Courtesy of N?zani Zani)
FR Des participantes au Hijabi Mentorship Program posent pour une photo. (Avec l’aimable autorisation de N’zani Zani)
inglês | francês |
---|---|
program | program |
participants | participantes |
pose | posent |
photo | photo |
of | de |
a | une |
EN Customers buying candy at Bath Sweet Shoppe (Courtesy of Bath Sweet Shoppe)
FR Des clients achètent des bonbons au magasin Bath Sweet Shoppe (Avec l’aimable autorisation de Bath Sweet Shoppe)
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
sweet | sweet |
candy | bonbons |
of | de |
buying | achètent |
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
FR Des images incroyables des profondeurs de lUnivers avec laimable autorisation du télescope spatial Hubble
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyables |
images | images |
depths | profondeurs |
space | spatial |
telescope | télescope |
of | de |
from | du |
the | des |
EN Mary Courchene, a survivor of the residential school system, explains how the trauma of the schools has affected generations of her people. (Video footage courtesy of the Truth and Reconciliation Commission of Canada)
FR Mary Courchene, survivante du système des pensionnats, explique à quel point les traumatismes ont touché plusieurs générations de son people. Séquence vidéo gracieuseté de la Commission de vérité et réconciliation du Canada.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
explains | explique |
generations | générations |
reconciliation | réconciliation |
commission | commission |
mary | mary |
affected | touché |
people | people |
courtesy | gracieuseté |
truth | vérité |
video | vidéo |
of | de |
canada | canada |
the | la |
residential | les |
and | à |
how | quel |
a | plusieurs |
EN Head conservator Mukhtar 'Abd al-'Aziz works on the painted wood interior at al-Imam al-Shafi'i Dome in Cairo. (Courtesy of Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
inglês | francês |
---|---|
head | chef |
cairo | caire |
of | de |
the | le |
in | en |
on | au |
wood | bois |
EN The painted wood interior of the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is shown after conservation efforts. (Courtesy of Megawra)
FR Cette photo montre l’intérieur en bois orné de fresques du mausolée Muhammad al-Shafi’i après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
inglês | francês |
---|---|
conservation | conservation |
of the | travaux |
interior | en |
of | de |
the | cette |
wood | bois |
EN A section of ceramic mosaic floor is shown before, during and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
FR Cette photo montre une section du sol en mosaïque, avant, pendant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
inglês | francês |
---|---|
mosaic | mosaïque |
floor | sol |
conservation | conservation |
of | de |
section | section |
a | une |
and | et |
EN The Malika Shamsa cenotaph is shown before and after the conservation process. (Courtesy of Megawra)
FR Cette photo montre le cénotaphe Malika Shamsa avant et après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)
inglês | francês |
---|---|
conservation | conservation |
the | le |
of | de |
is | cette |
and | et |
EN The interior of the building is shown after conservation. (Courtesy of Megawra)
FR Cette photo montre l’intérieur de la structure après les travaux de conservation (Photo offerte par Megawra)
inglês | francês |
---|---|
conservation | conservation |
building | structure |
of the | travaux |
the | la |
of | de |
is | cette |
Mostrando 50 de 50 traduções