FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
"allure soit rapide" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Que vous rouliez près ou loin de chez vous, que votre allure soit rapide ou tranquille, passez en revue notre sélection ci-dessous pour trouver le cuissard qui vous correspond le mieux.
EN Whether you’re riding riding near or far, fast or slow, browse our selection below to find the pair that suits you best.
francês | inglês |
---|---|
rapide | fast |
sélection | selection |
correspond | suits |
ou | or |
dessous | below |
notre | our |
trouver | find |
vous | you |
le | the |
mieux | to |
FR Quelle que soit la raison, vous voulez que ce soit rapide et facile. Nous vous aidons. Voici le moyen le plus rapide de commencer à enregistrer une
EN Whatever the reason may be, you want it to be quick and easy. We got you. Here is the fastest way to start recording a voice note.
francês | inglês |
---|---|
raison | reason |
facile | easy |
rapide | quick |
nous | we |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
de | way |
une | a |
plus rapide | fastest |
voulez | you want |
FR Le constructeur de site Yola est rapide, gratuit, flexible et vous permet de créer un site web à l'allure professionnelle sans publicités !
EN Yola?s award-winning Sitebuilder is fast, free, flexible and makes it easy to create a professional-looking website without third-party advertisements!
francês | inglês |
---|---|
yola | yola |
gratuit | free |
flexible | flexible |
rapide | fast |
un | a |
s | s |
le | third-party |
à | to |
professionnelle | professional |
publicités | advertisements |
créer | create |
site | website |
est | makes |
FR Quelle que soit votre allure ou votre distance, le but du jeu est de courir un maximum pour votre pays afin de l'aider à atteindre la première place du classement
EN No matter your speed or distance, the aim of the game is to run as much as possible for your country to help them reach the top of the leaderboard
francês | inglês |
---|---|
distance | distance |
classement | leaderboard |
jeu | game |
ou | or |
but | aim |
pays | country |
à | to |
de | of |
votre | your |
un | much |
courir | run |
première | for |
FR Il n’est pas étonnant que ce T-shirt soit notre meilleur vendeur: avec sa coupe impeccable, décontractée et ultracomfortable, tu auras fière allure en portant ce vêtement classique et durable.
EN This is our best seller for a reason. Relaxed, tailored and ultra-comfortable, you'll love the way you look in this durable, reliable classic.
francês | inglês |
---|---|
meilleur | best |
vendeur | seller |
classique | classic |
durable | durable |
ce | this |
en | in |
notre | our |
soit | the |
FR Tous nos modèles sont réactifs et ont belle allure, quel que soit l’appareil sur lesquels ont les visualise.
EN All our templates are responsive and look great on any device.
francês | inglês |
---|---|
modèles | templates |
sont | are |
sur | on |
tous | all |
nos | our |
FR L'équipe d'Allure passe d'innombrables heures à utiliser Boards pour comprendre ce qu'elle fait bien et ce qu'elle peut améliorer afin que la marque soit prête à pivoter à tout moment
EN The Allure team spends countless hours using Boards to understand what they’re doing right and what they can improve on so that the brand is ready to pivot at any time
francês | inglês |
---|---|
boards | boards |
améliorer | improve |
heures | hours |
prête | ready |
équipe | team |
ce | that |
moment | time |
utiliser | using |
peut | can |
la | the |
à | to |
et | understand |
marque | brand |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR La façon la plus rapide et efficace de lire ces codes consiste à présenter un grand nombre de composants sur un plateau, soit sur un convoyeur soit présenté par un robot, et à lire tous les codes simultanément.
EN The fastest and most efficient way to read these codes is to present a large array of components in a tray, either on a conveyor or presented by a robot, and read all the codes simultaneously.
francês | inglês |
---|---|
codes | codes |
composants | components |
plateau | tray |
efficace | efficient |
consiste | is |
présenté | presented |
un | a |
plus rapide | fastest |
de | of |
à | to |
façon | way |
lire | read |
sur | on |
robot | robot |
la | the |
par | by |
FR Soit vous avez dépassé votre plan d'hébergement actuel, soit vous avez obtenu un serveur rapide, vous pouvez migrer votre site web
EN Either you have outgrown your current host plan, or you got a quick server, you can migrate your website
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
migrer | migrate |
un | a |
serveur | server |
rapide | quick |
soit | or |
votre | your |
actuel | current |
vous avez | got |
vous | you |
obtenu | have |
site | website |
FR Certains parlent de couverture. D'autres de couette. Qu'importe le nom, vos nuits, vos siestes et vos soirées film n'auront jamais eu aussi fière allure.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
francês | inglês |
---|---|
couette | duvet |
vos | your |
le | friend |
de | way |
FR Il utilise un signal numérique de 2,4 GHz, est doté d'un seul bouton, est solide et a fière allure !
EN It uses a 2.4GHz digital signal, has one-button pairing, is built solid, and looks great!
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
signal | signal |
bouton | button |
solide | solid |
ghz | ghz |
il | it |
est | is |
un | a |
numérique | digital |
et | and |
a | has |
FR Ils comprennent un tas de photos d'archives gratuites que vous pouvez utiliser, des centaines de modèles pour donner de l'allure à vos courriels, et bien plus encore.
EN They include a bunch of free stock photos you can use, hundreds of templates to make your emails look great, and more.
francês | inglês |
---|---|
tas | bunch |
photos | photos |
gratuites | free |
modèles | templates |
courriels | emails |
un | a |
utiliser | use |
de | of |
vos | your |
à | to |
comprennent | and |
centaines | hundreds |
vous | you |
plus | more |
FR La Mazda6 2021 a été spécialement conçue pour offrir aux conducteurs une expérience de conduite palpitante, tout en affichant une allure audacieuse
EN The 2021 Mazda6 was specially crafted to give drivers an exhilarating driving experience while making a bold statement
francês | inglês |
---|---|
spécialement | specially |
expérience | experience |
été | was |
conducteurs | drivers |
la | the |
de | give |
une | a |
conduite | to |
tout en | while |
FR L’extérieur est muni de finis noirs lustrés conférant une allure athlétique, tandis que l’intérieur est orné d’accents et de coutures rouges
EN The exterior features gloss black finishes throughout to support an athletic look, while the interior is complemented with red accents and stitching
francês | inglês |
---|---|
finis | finishes |
noirs | black |
athlétique | athletic |
tandis | with |
et | and |
FR Par exemple, vos clients peuvent vous écrire via une adresse e-mail personnalisée d’allure plus professionnelle, et vous pouvez recevoir vos mails et les traiter au sein de l’interface à laquelle vous êtes habitué
EN For instance, your customers may write to you via a personalized email address with a more professional appearance, and you can receive your emails and respond to them from the interface you are used to
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
adresse | address |
vos | your |
à | to |
mails | emails |
par exemple | instance |
peuvent | may |
une | a |
laquelle | the |
personnalisé | personalized |
par | used |
vous | you |
email address | |
plus | more |
et | write |
recevoir | receive |
FR Mais vos reçus ne seront pas seulement fonctionnels - ils auront aussi fière allure
EN But your receipts won’t just function well — they’ll look good too
francês | inglês |
---|---|
reçus | receipts |
vos | your |
seulement | just |
mais | but |
FR Vous choisissez votre propre allure et sachez que nous sommes là pour vous aider, quoiqu'il arrive.
EN You choose a pace you enjoy and know that we are here to help you.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
l | a |
nous | we |
et | and |
vous | you |
sommes | are |
aider | to help |
FR Alors, comment vous assurez-vous d'avoir fière allure tout en restant au frais et en forme cet été ? Pas de soucis, nous vous avons quelques conseils solides pour vous.
EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.
francês | inglês |
---|---|
soucis | worries |
conseils | tips |
solides | solid |
frais | cool |
comment | how |
cet | this |
vous | you |
été | summer |
pas | no |
alors | with |
et | and |
tout en | while |
FR Condor| présent au MEDPI 2018 à Paris et lance le « Allure M3 »
EN The Algerian leader keeps moving forward “CONDOR” Takes part in the international show of Tripoli
francês | inglês |
---|---|
condor | condor |
au | of |
à | in |
le | the |
FR Avec un profil mince et un design minimaliste, le téléviseur Hisense série R61G a fière allure dans n'importe quelle pièce.
EN With its thin profile and minimalist design, the Hisense R61G Series Roku TV looks great in any room.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
mince | thin |
design | design |
minimaliste | minimalist |
hisense | hisense |
téléviseur | tv |
série | series |
le | the |
avec | with |
dans | in |
et | and |
l | g |
FR Avec un profil mince et un design minimaliste, le téléviseur Hisense série R62G a fière allure dans n'importe quelle pièce.
EN With its thin profile and minimalist design, the Hisense R62G Series Roku TV looks great in any room.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
mince | thin |
design | design |
minimaliste | minimalist |
hisense | hisense |
téléviseur | tv |
série | series |
le | the |
avec | with |
dans | in |
et | and |
l | g |
FR Les propriétaires d’une Mazda3 Édition spéciale profiteront en outre d’une allure extérieure sportive avec l’ajout d’un aileron arrière et de roues en alliage.
EN Mazda3 Special Edition owners will enjoy its sporty exterior with the addition of a rear spoiler and alloy wheels.
francês | inglês |
---|---|
extérieure | exterior |
sportive | sporty |
arrière | rear |
roues | wheels |
alliage | alloy |
propriétaires | owners |
dun | a |
de | of |
et | and |
avec | with |
spéciale | the |
FR Le modèle à hayon présente une allure puissante et séductrice qui a un attrait visuel inoubliable évoquant les incroyables expériences à venir
EN The hatchback presents a powerful and seductive look with lasting visual appeal that evokes a sense of exciting experiences to come
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
expériences | experiences |
visuel | visual |
le | the |
présente | presents |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.
francês | inglês |
---|---|
confort | comfortable |
sélection | selection |
ou | or |
in | in |
envie | want |
parfait | perfect |
à | to |
impeccable | impeccable |
notre | our |
une | a |
pour | for |
FR En toutes circonstances Adoptez un look easy cool en jean slim, t-shirt arty et chemise en denim sous un caban intérieur carreaux. Ou une allure classy dans costume gris en polyester recyclé.
EN Any occasion Go for a cool easy look in slim jeans, arty T-shirt and denim shirt under a check-lined peacoat. Or a classy look in a recycled polyester grey suit.
francês | inglês |
---|---|
look | look |
cool | cool |
carreaux | check |
costume | suit |
gris | grey |
polyester | polyester |
recyclé | recycled |
arty | arty |
easy | easy |
ou | or |
et | and |
en | in |
un | a |
denim | denim |
jean | jeans |
toutes | for |
FR Focus sur les robes ! Pièces incontournables de nos dressings, à mixer avec une veste pour un look city ou à détourner avec une paire de baskets pour une allure sport chic! Vous les retrouverez tout l’hiver
EN Close up on dresses! They’re must-have pieces in our wardrobes, to mix with a jacket for a city look or offset with a pair of trainers for a sport chic look! You’ll find them all winter
francês | inglês |
---|---|
robes | dresses |
pièces | pieces |
veste | jacket |
city | city |
baskets | trainers |
sport | sport |
ou | or |
à | to |
chic | chic |
look | look |
de | of |
un | a |
nos | our |
avec | with |
paire | pair |
sur | on |
pour | for |
FR dynamise l?allure d?un ado qui s?assume.
EN . The jogging pants cut, rib trim on the ankles and printed back pocket make these boys’ trousers very comfy. Wear with a
francês | inglês |
---|---|
un | a |
qui | the |
FR Fin de journée... Mademoiselle profite des derniers rayons de soleil... L’allure sportwear chic... 100% icode
EN End of the day… Mademoiselle makes the most of the last rays of sunshine… The sportswear chic look… 100% I.Code
francês | inglês |
---|---|
rayons | rays |
soleil | sunshine |
fin | end |
derniers | last |
de | of |
chic | chic |
journée | day |
FR Il offre des fonctionnalités faciles à utiliser qui vous permettront de créer un magasin qui a fière allure et qui apporte des résultats réels pour vous
EN It offers easy to use features that will let you create a store that looks great and brings actual results for you
francês | inglês |
---|---|
permettront | let |
magasin | store |
résultats | results |
réels | actual |
il | it |
un | a |
faciles | easy |
fonctionnalités | features |
apporte | brings |
offre | offers |
à | to |
créer | create |
vous | you |
FR Allure Brilliant Support mural pour douchette
EN Allure Brilliant Wall hand shower holder
francês | inglês |
---|---|
brilliant | brilliant |
mural | wall |
support | holder |
FR Parmi les jeux les plus joués dans la catégorie des machines à sous rétro, citons Break Da Bank, Cosmic Cat, Cool Buck et Mega Money Multiplier, qui ne manqueront pas de divertir pendant des heures les amateurs de machines à sous d?allure classique
EN Among the most played games in the Retro Slots category are Break Da Bank, Cosmic Cat, Cool Buck, and Mega Money Multiplier and they will certainly keep fans of the classic-looking slot machines entertained for hours
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
break | break |
bank | bank |
cool | cool |
mega | mega |
money | money |
divertir | entertained |
heures | hours |
amateurs | fans |
machines | machines |
rétro | retro |
cat | cat |
classique | classic |
joué | played |
la | the |
jeux | games |
de | of |
des | among |
à | and |
dans | in |
pendant | for |
FR Donnez à votre site une allure professionnelle, protégez votre marque, et soyez facile à retenir
EN Look professional, protect your brand, and be remembered
francês | inglês |
---|---|
professionnelle | professional |
protégez | protect |
marque | brand |
votre | your |
à | and |
soyez | be |
FR La couleur peut complètement transformer l’allure d’une pièce et ajouter un mur d’accent peut créer un point focal d’intérêt dans tout espace.
EN Colour can completely transform the look of a room and adding an accent wall can create a focal point of interest in any space.
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
ajouter | adding |
mur | wall |
point | point |
focal | focal |
espace | space |
complètement | completely |
un | a |
la | the |
pièce | room |
dans | in |
créer | create |
transformer | transform |
tout | of |
ce | look |
FR Pour donner à cette commode vieillotte une allure moderne, j’ai simplement utilisé du ruban pour peintres afin de créer quelques rayures au milieu
EN To give this super outdated piece a modern flair I simply used painter’s tape to create a couple of stripes down the middle
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
utilisé | used |
ruban | tape |
peintres | painters |
rayures | stripes |
à | to |
de | of |
simplement | simply |
créer | create |
du | middle |
une | a |
FR J’adore le style maison de ferme. J'ai décidé que cette table d'appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.
EN I love a farmhouse look. I decided this side table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.
francês | inglês |
---|---|
ferme | farmhouse |
décidé | decided |
belle | beautiful |
couche | coat |
peinture | paint |
table | table |
côté | side |
un | a |
avec | with |
sur | on |
de | of |
bois | wood |
et | and |
plus | added |
FR J'ai décidé que cette table d’appoint aurait fière allure avec un plateau en bois teinté, une belle couche de peinture blanche et des moulures ajoutées sur les côtés pour lui donner un peu plus de caractère.
EN I decided this end table would look great with a stained wood top, a beautiful coat of white paint, and added molding on the sides to give it a little extra character.
francês | inglês |
---|---|
décidé | decided |
belle | beautiful |
couche | coat |
peinture | paint |
table | table |
blanche | the |
un | a |
avec | with |
sur | on |
bois | wood |
de | of |
et | and |
plus | added |
FR Rafraîchissez son apparence pour le rendre classique et sophistiqué à l’aide de la peinture BLANC ULTRA PUR de BEHR! Votre foyer à l’allure moche deviendra un magnifique point focal en quelques étapes faciles!
EN Get a fresh start and create a sophisticated focal point by using BEHR ULTRA PURE WHITE paint! Take your drab fireplace to fab in a few simple steps!
francês | inglês |
---|---|
sophistiqué | sophisticated |
ultra | ultra |
pur | pure |
behr | behr |
point | point |
focal | focal |
étapes | steps |
blanc | white |
magnifique | by |
en | in |
à | to |
un | a |
peinture | paint |
votre | your |
FR Ce projet n’a pris qu’une journée à compléter et l’apparence finale est tout simplement superbe! Un foyer blanc reste toujours un bon choix car il attire l’œil et crée un magnifique point focal d’allure propre et nette
EN This project only took us a day to complete and the end look is simply stunning! A white fireplace is always a good design choice as it draws the eye and makes a wonderful, clean, crisp focal point
francês | inglês |
---|---|
pris | took |
choix | choice |
attire | draws |
point | point |
focal | focal |
ce | this |
projet | project |
toujours | always |
œil | eye |
compléter | to complete |
finale | end |
bon | good |
il | it |
un | a |
à | to |
simplement | simply |
blanc | white |
et | and |
est | makes |
FR Ces meubles étaient fabriqués pour durer, et à cette solide fondation s’ajoute une belle allure.
EN These things are like a rock...structurally sound and have great bones.
francês | inglês |
---|---|
une | a |
à | and |
FR Jusqu’à ce que je décide de le placer en premier! Peinturer les deux portes et les garnitures de vinyle de la même couleur donnerait une allure cohérente à la façade et les bosses sur la porte d’aluminium seraient moins apparentes.
EN I couldn't put it off any longer! Painting both doors and the vinyl trim the same colour would create a cohesive look and the dents and dings in the aluminum door would be less noticeable.
francês | inglês |
---|---|
peinturer | painting |
vinyle | vinyl |
cohérente | cohesive |
bosses | dents |
moins | less |
je | i |
en | in |
portes | doors |
porte | door |
seraient | be |
de | off |
une | a |
à | and |
sur | longer |
FR Il était temps de renouveler l’apparence de notre lampe -- fraîchement peinte et munie d’un nouvel abat-jour, notre lampe a maintenant fière allure.
EN Our lamp was in need of a little update--with a fresh coat of paint and a new lamp shade we have a beautiful new lamp.
francês | inglês |
---|---|
lampe | lamp |
jour | beautiful |
était | was |
nouvel | new |
de | of |
notre | our |
dun | a |
a | in |
FR Les propriétaires précédents avaient installé une pergola au-dessus de la porte coulissante et l’avaient peinturée brun chocolat foncé, donnant une allure sombre et renfermée à l’arrière
EN Our house’s previous owners installed a pergola over the sliding glass door and had painted it a dark chocolate brown, which resulted in a cave-like feel
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
pergola | pergola |
porte | door |
coulissante | sliding |
chocolat | chocolate |
les | houses |
propriétaires | owners |
la | the |
brun | brown |
une | a |
sombre | dark |
à | and |
FR L’entrée de côté de notre maison avait l’allure terne et n’avait aucun caractère
EN The side entry of our home was drab and had no character
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
caractère | character |
avait | was |
de | of |
aucun | no |
notre | our |
maison | the |
FR J'ai toujours voulu organiser soigneusement tous mes bijoux, mais mon ancien coffret à bijoux ne me permettait pas de le faire. Maintenant, tout est rangé et organisé, avec une fière allure!
EN Being able to have all of my jewelry neatly organized is something I’ve wanted for a long time and my old jewelry box just wasn’t cutting it. Now everything is neat and tidy, and it looks great!
francês | inglês |
---|---|
voulu | wanted |
soigneusement | neatly |
bijoux | jewelry |
ancien | old |
coffret | box |
organisé | organized |
de | of |
à | to |
maintenant | now |
est | is |
et | and |
une | a |
le | everything |
mes | my |
FR Comme beaucoup de chambres d’invités, la mienne était typiquement démodée – murs beiges ennuyants, bordure de papier peint des années ’90 et meubles à l’allure triste
EN Like most people, I had the typical dated space—dull beige walls, 90’s dated wall border and lifeless looking furniture
FR Je voulais fixer les quatre nouveaux pieds pour soulever la commode du sol et lui donner une toute nouvelle allure
EN I wanted to attach the 4 new legs that I bought, to bring the dresser off the ground and to give it a new look
francês | inglês |
---|---|
voulais | wanted |
pieds | legs |
sol | ground |
je | i |
fixer | to |
la | the |
et | and |
les | off |
FR Mais saviez-vous qu'un stage à Curaçao a aussi fière allure sur votre CV ? Est-ce bon pour votre développement ?
EN But did you know that an internship in Curaçao also looks great on your CV? Is it good for your development?
francês | inglês |
---|---|
stage | internship |
développement | development |
est | is |
a | did |
pour | for |
à | in |
bon | good |
vous | your |
mais | but |
sur | on |
aussi | also |
FR Le Piémont doit être parcouru à allure modérée. Le meilleur moyen d’y voyager est le vélo.
EN Puglia offers diverse opportunities to spend exclusive sports & wellness holidays.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Il a une allure époustouflante. C'est ce qui se rapproche le plus de Porno RV de qualité réelle (-> Meilleures vidéos de porno RV par catégorie) qu'on n'a jamais vu jusqu'à présent.
EN It looks stunning. It?s the closest thing to real quality VR Porn (-> Best VR Porn videos by category) we?ve ever seen so far.
francês | inglês |
---|---|
porno | porn |
qualité | quality |
réelle | real |
gt | gt |
vidéos | videos |
catégorie | category |
vu | seen |
de | far |
il | it |
le | the |
meilleures | best |
a | s |
par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções