EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
Traduzir "after an order" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after an order" de inglês para francês
Traduções de after an order
"after an order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de after an order
inglês
francês
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| visit | visitez |
| history | historique |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| desired | désiré |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| my | ma |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | et |
| products | produits |
| the | la |
| confirm | confirmez |
| on | sur |
| to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| visit | visitez |
| history | historique |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| desired | désiré |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| my | ma |
| yes | oui |
| your | votre |
| and | et |
| products | produits |
| the | la |
| confirm | confirmez |
| on | sur |
| to | modifier |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
| inglês | francês |
|---|---|
| client | client |
| confirmation | confirmation |
| order | commande |
| receipt | réception |
| will receive | recevra |
| containing | contenant |
| details | détails |
| of | de |
| submitted | soumis |
| will | vient |
| with | avec |
| just | un |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| customers | clients |
| order | commande |
| confirmation | confirmation |
| cancellation | annulation |
| push | push |
| customize | personnalisez |
| processing | traitement |
| to | à |
| the | la |
| your | vos |
| sent | envoyé |
| of | de |
| process | processus |
| stages | étapes |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| finalized | finalisée |
| generated | généré |
| printed | imprimé |
| order | commande |
| client | client |
| it | il |
| a | un |
| the | le |
| details | détail |
| of | de |
| in | dans |
| by | par |
| available | disponible |
| can | peut |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifier |
| cancel | annuler |
| hours | heures |
| sending | envoyant |
| processed | traitement |
| confirmation | confirmation |
| or | ou |
| order | commande |
| you | vous |
| in | en |
| of | de |
| is | suivant |
| and | et |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| contract | contrat |
| completing | remplissant |
| binding | contraignante |
| proposed | proposé |
| seller | vendeur |
| sales | vente |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| and | à |
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| order | commande |
| general | générales |
| conditions | conditions |
| payment | paiement |
| actual | effectif |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order. Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.
FR Dans certains cas, nous pourrons annuler votre commande avant son expédition. Veuillez Nous contacter par téléphone dans les plus brefs délais après avoir passé la commande et le service client vous indiquera si l’annulation est possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| order | commande |
| if | si |
| cancel | annuler |
| contact | contacter |
| possible | possible |
| service | service |
| circumstances | cas |
| we | nous |
| please | veuillez |
| telephone | téléphone |
| in | dans |
| by | par |
| is | est |
| your | votre |
| will | pourrons |
EN In certain circumstances, before your order has been dispatched, we may be able to cancel your order. Please Contact Us by telephone as soon as possible after placing your order and Customer Service will advise if cancellation is available.
FR Dans certains cas, nous pourrons annuler votre commande avant son expédition. Veuillez Nous contacter par téléphone dans les plus brefs délais après avoir passé la commande et le service client vous indiquera si l’annulation est possible.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| order | commande |
| if | si |
| cancel | annuler |
| contact | contacter |
| possible | possible |
| service | service |
| circumstances | cas |
| we | nous |
| please | veuillez |
| telephone | téléphone |
| in | dans |
| by | par |
| is | est |
| your | votre |
| will | pourrons |
EN After you receive the second mail, you can track your order, using your order tracking number, by following this link: TRACK MY ORDER
FR Après avoir reçu le deuxième courriel, vous pourrez suivre votre commande, en utilisant votre numéro de suivi de commande, en suivant ce lien : SUIVRE MA COMMANDE
| inglês | francês |
|---|---|
| courriel | |
| link | lien |
| order | commande |
| this | ce |
| the | le |
| track | suivre |
| tracking | suivi |
| my | ma |
| your | votre |
| you receive | reçu |
| you | pourrez |
| second | deuxième |
| by | suivant |
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
FR Connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créez lors de votre commande) et cliquez sur " Suivre Commande ". Dans certains cas, les informations de suivi du transporteur sont disponibles uniquement 1-2 jours après l'expédition de la commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| the one | celui |
| order | commande |
| track | suivre |
| tracking | suivi |
| to | à |
| your | votre |
| account | compte |
| click | cliquez |
| days | jours |
| the | la |
| you | vous |
| on | sur |
| instances | de |
| in | dans |
| available | disponibles |
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| old | ancienne |
| refunded | remboursé |
| paypal | paypal |
| possible | possible |
| refunds | remboursements |
| refund | rembourser |
| not | pas |
| process | traiter |
| days | jours |
| the | la |
| is | est |
| this | cela |
| be | être |
| money | pour |
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
FR Cela signifie que la commande est trop ancienne pour être remboursée. Il n’est pas possible de traiter les remboursements PayPal après 180 jours. Pour rembourser une commande de plus de 180 jours, vous pouvez envoyer de l’argent via PayPal.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| old | ancienne |
| refunded | remboursé |
| paypal | paypal |
| possible | possible |
| refunds | remboursements |
| refund | rembourser |
| not | pas |
| process | traiter |
| days | jours |
| the | la |
| is | est |
| this | cela |
| be | être |
| money | pour |
EN We are unable to add rush production after you approve your proofs. After all proofs for an order are approved, we automatically add your order to our production queue and begin pr…
FR Nous ne sommes pas en mesure d'activer l'option de production en urgence une fois que vous avez approuvé vos bons à tirer. Une fois que toutes les bons d'une commande sont approuvé…
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
| inglês | francês |
|---|---|
| seconds | secondes |
| followed | suivie |
| immediately | immédiatement |
| b | b |
| none | aucun |
| e | e |
| of | de |
| and | et |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| invoice | facture |
| documents | documents |
| printed | imprimé |
| order | commande |
| generated | généré |
| to | à |
| of | de |
| details | détail |
| added | ajoutée |
| available | disponible |
| in | dans |
| can | peut |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| received | reçue |
| confirmation | confirmation |
| to | à |
| confirming | confirmant |
| your | votre |
| we | nous |
| been | été |
| has | a |
| you | vous |
| you have | avez |
| send | de |
| email address |
EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order
FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| wish | . |
| change | changement |
| or | ou |
| must | doit |
| name | nom |
| of | de |
| date | date |
EN Log in to your account to check the your order status. Click Here » If you chose Guest Checkout, you can find the link to your order status in your order confirmation email. Related Links Warranty | Drivers & Firmware | Technical Support
FR Consultation de statut simple et pratique. Cliquez ici » Liens rapides Garantie | Téléchargement de pilotes, firmware et manuels | Support technique
| inglês | francês |
|---|---|
| drivers | pilotes |
| firmware | firmware |
| technical | technique |
| click | cliquez |
| warranty | garantie |
| support | support |
| find | et |
| links | liens |
| the | ici |
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
| inglês | francês |
|---|---|
| manual | manuelle |
| order | commande |
| lifecycle | cycle de vie |
| electronic | électronique |
| speed up | accélérez |
| money | largent |
| it | il |
| takes | prend |
| save | économisez |
| your | votre |
| is | est |
| expensive | cher |
| three | trois |
| long | plus |
| a | une |
| and | et |
| times | de |
EN Included when you order your suit. If you order only a fitting garment you will get it credited once you order your suit.
FR Inclus lorsque vous commandez votre costume. Si vous ne commandez qu'un vêtement d'essai, vous le recevrez une fois que vous aurez commandé votre costume final.
| inglês | francês |
|---|---|
| included | inclus |
| order | commandez |
| suit | costume |
| if | si |
| garment | vêtement |
| when | lorsque |
| will | aurez |
| get | recevrez |
| your | votre |
| a | une |
| you | vous |
| it | que |
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order. This estimate is based on current production queue and the actual time it usually takes to send an order from our tailor shop in Sri Lanka to your address.
FR Lorsque vous passez une commande, vous recevrez l´estimation du délai de livraison. Cette estimation se base sur le temps de production actuel et le temps d´envoyer une commande de notre atelier de production au Sri Lanka jusqu´à chez vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| estimate | estimation |
| takes | . |
| sri | sri |
| lanka | lanka |
| order | commande |
| delivery | livraison |
| production | production |
| the | le |
| time | délai |
| based | base |
| this | cette |
| our | notre |
| to | à |
| you | vous |
| from | du |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | référence |
| sales | ventes |
| stock | stock |
| novelties | nouveautés |
| ascending | croissant |
| categories | catégories |
| id | id |
| or | ou |
| sort | triez |
| order | ordre |
| your | vos |
| name | nom |
| price | prix |
| quantity | quantité |
| in | en |
| bulk | masse |
| of | de |
| by | par |
| date | date |
| custom | personnalisé |
| products | produits |
| and | et |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| source | source |
| credited | crédité |
| order | commande |
| affiliate | affilié |
| commission | commission |
| associated | associé |
| account | compte |
| your | votre |
| as | comme |
| a | une |
| website | site |
| and | à |
EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard
FR Vous pouvez également annuler votre commande en vous connectant à votre compte SSID SteelSeries et en annulant la commande à partir du tableau de bord des commandes
| inglês | francês |
|---|---|
| cancel | annuler |
| ssid | ssid |
| steelseries | steelseries |
| order | commande |
| dashboard | tableau de bord |
| the | la |
| in | en |
| your | votre |
| to | à |
| account | compte |
| you | vous |
EN In order to achieve this without difficulty, it is essential to segment these networks in order to strengthen their security, but without modifying the systems in order to avoid “breaking” their approval.
FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficulty | difficulté |
| essential | primordial |
| segment | segmenter |
| networks | réseaux |
| strengthen | renforcer |
| security | sécurité |
| systems | systèmes |
| breaking | casser |
| approval | homologation |
| it | il |
| the | la |
| these | ces |
| their | leur |
| in | en |
EN Great company to order from they made Xmas merry for my special someone the first order got lost by usps they shipped out another order an got it to me on time for Xmas thank u…
FR Superbe bijou , et livraison respecte dans les delais
| inglês | francês |
|---|---|
| great | superbe |
| the | les |
EN Order status and tracking can be found via our Order Portal by visiting https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
FR Le statut et le suivi des commandes sont disponibles via notre portail de commande à l’adresse https://www.crestron.com/Support/Tools/Ordering/Order-Status-Portal
| inglês | francês |
|---|---|
| https | https |
| crestron | crestron |
| tools | tools |
| status | statut |
| can | disponibles |
| order | commande |
| portal | portail |
| support | support |
| tracking | suivi |
| our | notre |
| and | à |
| be | commandes |
| via | de |
EN 3 modules: Credit Notes / Memos of the Complete Invoice in PDFFast Access to Order Details - Quick View / OverviewChanging Order Status Directly from the Order List Increase your visibility and improve your product's dispay with this super pack!
FR 3 modules: Notes de crédit / Mémos de la facture complète en PDF Accès rapide aux détails de la commande - Vue rapide / Vue d'ensemble Modification du statut de la commande directement à partir de la liste des commandes
| inglês | francês |
|---|---|
| modules | modules |
| credit | crédit |
| complete | complète |
| invoice | facture |
| access | accès |
| details | détails |
| quick | rapide |
| order | commande |
| directly | directement |
| of | de |
| in | en |
| view | vue |
| list | liste |
| to | à |
| status | statut |
EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.
FR Un ordre Immediate or cancel order (IOC) est un ordre d'achat ou de vente qui exécute immédiatement tout ou partie de l'ordre et annule toute partie non remplie de l'ordre.
| inglês | francês |
|---|---|
| ioc | ioc |
| executes | exécute |
| or | ou |
| order | order |
| immediately | immédiatement |
| sell | vente |
| of | de |
| part | partie |
| an | un |
| and | et |
EN Two prices are indicated in a stop-limit order: the stop price which converts the order to a sell order, and the limit price
FR Deux prix sont indiqués dans un ordre stop-limite : le prix stop qui convertit l'ordre en un ordre de vente, et le prix limite
| inglês | francês |
|---|---|
| order | ordre |
| converts | convertit |
| sell | vente |
| limit | limite |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| indicated | indiqué |
| in | en |
| stop | de |
| and | et |
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
FR Le collecteur d'ordres reçoit la demande et l'exécute immédiatement ou place l'ordre dans le carnet d'ordres pour l'exécution.
| inglês | francês |
|---|---|
| receives | reçoit |
| immediately | immédiatement |
| request | demande |
| or | ou |
| and | et |
| for | pour |
EN If you are named on an Emergency Intervention Order or Emergency Protection Order, a Family Advice Lawyer can explain the order and the proceedings available in the Act
FR Si vous êtes nommé(e) en vertu d?une ordonnance d?intervention d?urgence ou d?une ordonnance de protection d?urgence, un avocat-conseil en droit de la famille peut expliquer l?ordonnance et les procédures prévues dans la Loi
| inglês | francês |
|---|---|
| emergency | urgence |
| intervention | intervention |
| order | ordonnance |
| advice | conseil |
| lawyer | avocat |
| explain | expliquer |
| proceedings | procédures |
| named | nommé |
| if | si |
| or | ou |
| protection | protection |
| act | loi |
| can | peut |
| family | famille |
| the | la |
| a | un |
| in | en |
| you | vous |
| and | et |
| are | êtes |
EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.
FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.
| inglês | francês |
|---|---|
| judge | juge |
| order | ordonnance |
| if | si |
| documents | documents |
| of | de |
| in | dans |
| you | vous |
| and | et |
| will | devrez |
EN Basics Custom helpers Invoices Tracking numbers Order shipped Abandoned carts Order comments Forgot password Digital download Subscription canceled Order received Payment expired
FR Les bases Aides personnalisées Factures Numéros de suivi Commande expédiée Paniers abandonnés Commentaires sur les commandes Mot de passe oublié Téléchargement numérique Abonnement annulé Commande reçue Paiement expiré
| inglês | francês |
|---|---|
| basics | bases |
| invoices | factures |
| shipped | expédié |
| download | téléchargement |
| subscription | abonnement |
| received | reçue |
| forgot | oublié |
| canceled | annulé |
| expired | expiré |
| tracking | suivi |
| digital | numérique |
| payment | paiement |
| order | commande |
| comments | commentaires |
| password | passe |
| abandoned | abandonné |
| custom | de |
| numbers | les |
EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock
FR Remarque: si vous commandez plusieurs produits et que 1 (ou plusieurs) produits de votre commande sont en rupture de stock, l'intégralité de la commande sera automatiquement conservée jusqu'à ce que les produits soient tous en stock
| inglês | francês |
|---|---|
| stock | stock |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| order | commande |
| or | ou |
| more | commandez |
| of | de |
| in | en |
| your | votre |
| the | la |
| products | produits |
| will | sera |
| you | vous |
| are | sont |
| multiple | plusieurs |
| and | et |
EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.
FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| partially | partiellement |
| order | commande |
| service | service |
| the | la |
| to | à |
| of | de |
| delivered | livré |
| part | partie |
| our | notre |
| receive | recevoir |
| an | un |
| question | question |
| can | peut |
| with | avec |
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| default | défaut |
| choose | choisir |
| time | délai |
| this | ce |
| of | de |
| possible | possible |
| a | un |
| also | également |
| checkout | payer |
| your | votre |
| days | jours |
| the | la |
| is | est |
| by | par |
| you | vous |
| in | dans |
| delivered | livraison |
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| service | service |
| order | commande |
| payment | paiement |
| invoice | facture |
| confirmation | confirmation |
| the | la |
| additional | supplémentaire |
| need | besoin |
| on | sur |
| but | un |
| to | à |
| you | vous |
| then | de |
| with | avec |
EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations
FR Si tu t'enregistres pour une période d'essai gratuite ou si tu passes une commande, nous traitons tes données personnelles afin de traiter et d'exécuter ta commande et de satisfaire aux droits et obligations qui en découlent
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| order | commande |
| data | données |
| rights | droits |
| obligations | obligations |
| if | si |
| period | période |
| or | ou |
| in | en |
| your | ta |
| a | une |
| we | nous |
| handle | traiter |
| and | et |
| the | personnelles |
EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.
FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| order | commande |
| tracking | suivi |
| number | numéro |
| track | suivre |
| to | à |
| the | la |
| a | un |
| see | voir |
| orders | commandes |
| account | compte |
| will | sera |
| once | fois |
| go | allez |
| your | votre |
| shipped | fourni |
EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.
FR Triez vos produits en masse par ID, nom, référence, nombre de ventes, prix, quantité en stock, date d'ajout (nouveautés) ou ordre personnalisé. Ordre d'affichage croissant ou décroissant, et différent pour chaque catégories et sous-catégories.
| inglês | francês |
|---|---|
| reference | référence |
| sales | ventes |
| stock | stock |
| novelties | nouveautés |
| ascending | croissant |
| categories | catégories |
| id | id |
| or | ou |
| sort | triez |
| order | ordre |
| your | vos |
| name | nom |
| price | prix |
| quantity | quantité |
| in | en |
| bulk | masse |
| of | de |
| by | par |
| date | date |
| custom | personnalisé |
| products | produits |
| and | et |
EN In order to achieve this without difficulty, it is essential to segment these networks in order to strengthen their security, but without modifying the systems in order to avoid “breaking” their approval.
FR Pour y parvenir sans difficulté, il s’avère primordial de segmenter ces réseaux pour en renforcer la sécurité, sans en modifier les systèmes pour ne pas « casser » leur homologation.
| inglês | francês |
|---|---|
| difficulty | difficulté |
| essential | primordial |
| segment | segmenter |
| networks | réseaux |
| strengthen | renforcer |
| security | sécurité |
| systems | systèmes |
| breaking | casser |
| approval | homologation |
| it | il |
| the | la |
| these | ces |
| their | leur |
| in | en |
EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order
FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| wish | . |
| change | changement |
| or | ou |
| must | doit |
| name | nom |
| of | de |
| date | date |
EN Basics Custom helpers Invoices Refunds Tracking numbers Order shipped Abandoned carts Order comments Forgot password Digital download Subscription canceled Order received Payment expired
FR Les bases Aides personnalisées Factures Remboursements Numéros de suivi Commande expédiée Paniers abandonnés Commentaires sur les commandes Mot de passe oublié Téléchargement numérique Abonnement annulé Commande reçue Paiement expiré
| inglês | francês |
|---|---|
| basics | bases |
| invoices | factures |
| shipped | expédié |
| download | téléchargement |
| subscription | abonnement |
| received | reçue |
| forgot | oublié |
| canceled | annulé |
| expired | expiré |
| tracking | suivi |
| digital | numérique |
| order | commande |
| payment | paiement |
| comments | commentaires |
| refunds | remboursements |
| password | passe |
| abandoned | abandonné |
| custom | de |
| numbers | les |
EN We’ll never charge you extra when you order more, so you can order however much you want. Go on, get that bulk order in!
FR Une fois la commande expédiée, voici quand vous pouvez vous attendre à la recevoir :
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| when | quand |
EN tap the arrow next to the Sort order menu item and select the Ascending option to sort the items in ascending order or use the Descending option to sort the items in descending order.
FR appuyez sur la flèche à côté de Ordre de tri et sélectionnez l'option Ascendant pour trier les éléments triés par ordre croissant ou utilisez l'option Descendant pour trier les éléments par ordre décroissant.
| inglês | francês |
|---|---|
| arrow | flèche |
| ascending | croissant |
| tap | appuyez |
| select | sélectionnez |
| or | ou |
| order | ordre |
| the | la |
| to | à |
| sort | trier |
| items | les |
| next | de |
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| refusal | refus |
| richard | richard |
| order | commande |
| proposal | proposition |
| indicated | indiqué |
| e | e |
| confirmation | confirmation |
| of | de |
| customer | client |
| to | à |
| by | par |
| in | dans |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
FR Lorsqu'un visiteur passe une commande, elle est associée directement à votre site Web comme source affiliée et votre compte affilié est crédité d'une commission
| inglês | francês |
|---|---|
| visitor | visiteur |
| source | source |
| credited | crédité |
| order | commande |
| affiliate | affilié |
| commission | commission |
| associated | associé |
| account | compte |
| your | votre |
| as | comme |
| a | une |
| website | site |
| and | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
after running after after life after after the order after your order after an order after you order could order after incorrect order after upgraded after february happily ever after renewals dated after june after systems after recovery satisfied after exercising after sales after work sought after life after google study after velázquez even after assembly granted after friday future after violence actions after assign days after payment upgraded after receipt vaporizer after each thing after another porn after implants long after dabbling running after running frame after frame triggers after hours adobe after effects rankingcoach after finishing after effects after date sex year after year happens after clicking protection after assessing game after game deleted after days note after note disabled after downgrading month after activation workplace after periods after sales service freed after installation sought after answers premium subscriptions after drop after dropTraduzir after an order para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe