FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
Traduzir "proposition de commande" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proposition de commande" de francês para inglês
Traduções de proposition de commande
"proposition de commande" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de proposition de commande
francês
inglês
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| refus | refusal |
| richard | richard |
| proposition | proposal |
| commande | order |
| e | e |
| indiqué | indicated |
| confirmation | confirmation |
| de | of |
| client | customer |
| à | to |
| dans | in |
| par | by |
FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français
EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State
| francês | inglês |
|---|---|
| administrateurs | directors |
| générale | general |
| actionnaires | shareholders |
| proposition | proposal |
| nissan | nissan |
| nommé | appointed |
| de | of |
| français | the |
| salarié | employee |
| par | by |
FR Préparez les propositions gagnantes avec les modèles PDF de JotForm en minutes. Que vous souhaitiez concevoir une proposition de projet, une proposition commerciale ou une proposition d'offre, ils fournissent des modèles pour différents besoins.
EN Prepare winning proposals with the PDF templates of JotForm in minutes. Whether you want to design a project proposal, business proposal, or bid proposal, they provide templates for different needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| préparez | prepare |
| jotform | jotform |
| minutes | minutes |
| ou | or |
| besoins | needs |
| proposition | proposal |
| propositions | proposals |
| de | of |
| en | in |
| concevoir | design |
| projet | project |
| commerciale | business |
| modèles | templates |
| fournissent | they provide |
| différents | different |
| avec | with |
| une | a |
| ils | the |
| pour | for |
FR C'est une proposition qui, peut-être, ne sera jamais mise en œuvre au sein du réseau principal Bitcoin, ou que quelqu'un d'autre prend ladite proposition et, en modifiant quelques points, crée une nouvelle proposition meilleure
EN It is a proposal that, perhaps, will never be put into operation within the Bitcoin mainnet, or that someone else takes said proposal and, changing a few points, creates a new, better proposal
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| bitcoin | bitcoin |
| modifiant | changing |
| points | points |
| crée | creates |
| nouvelle | new |
| meilleure | better |
| peut | perhaps |
| prend | takes |
| ou | or |
| et | and |
| ladite | said |
| une | a |
| qui | that |
| jamais | never |
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| push | push |
| clients | customers |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| annulation | cancellation |
| personnalisez | customize |
| traitement | processing |
| à | to |
| la | the |
| processus | process |
| de | of |
| envoyé | sent |
| différentes | different |
| vos | your |
| étapes | stages |
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
| francês | inglês |
|---|---|
| généré | generated |
| finalisée | finalized |
| imprimé | printed |
| commande | order |
| client | client |
| il | it |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| détail | details |
| chaque | each |
| dans | in |
| pour | for |
| par | by |
| disponible | available |
| peut | can |
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
| francês | inglês |
|---|---|
| modifier | change |
| annuler | cancel |
| heures | hours |
| traitement | processed |
| envoyant | sending |
| confirmation | confirmation |
| ou | or |
| commande | order |
| vous | you |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| contrat | contract |
| proposé | proposed |
| remplissant | completing |
| contraignante | binding |
| vendeur | seller |
| vente | sales |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| par | by |
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplie | completed |
| client | client |
| vérifier | confirm |
| récapitulatif | summary |
| commande | order |
| s | s |
| ou | or |
| de | of |
| produit | product |
| et | and |
| total | total |
| un | a |
| dans | in |
| modifier | to |
| prix | price |
| peut | can |
| . | wish |
FR La transmission de la proposition de commande de la part du Client comporte l'obligation de ce dernier de verser le prix du(des) Produit(s), commandé(s).
EN The transmission of the order proposal by the Customer implies the latter's obligation to pay the price of the Product, or of the Products, ordered.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| commande | order |
| de | of |
| client | customer |
| transmission | transmission |
| produit | product |
| du | products |
| prix | price |
FR Chaque proposition est revue par une personne coordinatrice de MLRG afin de s’assurer que la proposition est complète et éligible pour être incluse dans la bibliothèque
EN Each submission is reviewed by an MLRG coordinator to ensure the submission is complete and eligible for inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | reviewed |
| coordinatrice | coordinator |
| éligible | eligible |
| complète | complete |
| la | the |
| par | by |
| et | and |
FR « Depuis que la proposition de dérogation à certains aspects de l?Accord sur les ADPIC a été présentée il y a un an, proposition que le Royaume-Uni a sans cesse bloquée, 3,8 millions de personnes sont mortes du COVID-19
EN “In the twelve months since the TRIPS waiver was first proposed, and which the UK has consistently blocked, 3.8 million people have died from Covid-19
| francês | inglês |
|---|---|
| dérogation | waiver |
| royaume-uni | uk |
| millions | million |
| personnes | people |
| été | was |
| certains | have |
| y | and |
| a | has |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| ia | ai |
| machine | machine |
| learning | learning |
| jouent | play |
| rôle | role |
| proposition | proposal |
| planification | scheduling |
| intelligente | intelligent |
| solution | solution |
| un | a |
| à | to |
| intelligence | intelligence |
| produit | product |
| passant | through |
| artificielle | artificial |
| ici | here |
| de | from |
FR « Proposition » désigne une proposition soumise par un membre de la Corporation satisfaisant aux exigences de l’article 163 de la loi.
EN "Proposal” means a proposal submitted by a Member of the Corporation that meets the requirements of section 163 of the Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| soumise | submitted |
| corporation | corporation |
| exigences | requirements |
| loi | act |
| désigne | means |
| membre | member |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| par | by |
FR Journal des modifications de la version du 6 mars 2018 Nouveautés et modifications Proposition d?article : l?auteur peut ajouter un commentaire et un fichier joint pour accompagner sa proposition d?article
EN Change log of version 2018-03-06 New features and changes Article submission: the author may add a comment and a cover letter to his submission
| francês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| ajouter | add |
| commentaire | comment |
| modifications | changes |
| journal | log |
| un | a |
| nouveautés | new |
| de | of |
| la | the |
| peut | may |
| et | and |
| sa | his |
| version | version |
FR Si vous soumettez une Proposition, vous déclarez et garantissez que vous possédez ou contrôlez autrement les droits de votre Proposition et que vous êtes autorisé à nous accorder les droits susmentionnés
EN If you make a Submission, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your Submission and that you have the right to grant the foregoing rights to us
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôlez | control |
| accorder | grant |
| si | if |
| droits | rights |
| possédez | have |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| ou | or |
| vous | you |
FR Vous acceptez de nous indemniser pour toutes les pertes liées de quelque manière que ce soit à des revendications de droits dans une Proposition ou pour tous dommages résultant d’une Proposition, dans la mesure où ils sont causés par vous.
EN You agree to indemnify us for all losses arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission or any damages arising from any Submission to the extent caused by you.
| francês | inglês |
|---|---|
| indemniser | indemnify |
| résultant | arising |
| pertes | losses |
| droits | rights |
| dommages | damages |
| revendications | claims |
| ou | or |
| la mesure | extent |
| la | the |
| acceptez | agree |
| à | to |
| mesure | with |
| dans | in |
| par | by |
| vous | you |
| causé | caused |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| ia | ai |
| machine | machine |
| learning | learning |
| jouent | play |
| rôle | role |
| proposition | proposal |
| planification | scheduling |
| intelligente | intelligent |
| solution | solution |
| un | a |
| à | to |
| intelligence | intelligence |
| produit | product |
| passant | through |
| artificielle | artificial |
| ici | here |
| de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| ia | ai |
| machine | machine |
| learning | learning |
| jouent | play |
| rôle | role |
| proposition | proposal |
| planification | scheduling |
| intelligente | intelligent |
| solution | solution |
| un | a |
| à | to |
| intelligence | intelligence |
| produit | product |
| passant | through |
| artificielle | artificial |
| ici | here |
| de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| ia | ai |
| machine | machine |
| learning | learning |
| jouent | play |
| rôle | role |
| proposition | proposal |
| planification | scheduling |
| intelligente | intelligent |
| solution | solution |
| un | a |
| à | to |
| intelligence | intelligence |
| produit | product |
| passant | through |
| artificielle | artificial |
| ici | here |
| de | from |
FR Les scénarios IA (intelligence artificielle, machine learning) jouent ici un rôle déterminant, de la proposition d’une solution à la proposition d’un produit, en passant par la planification intelligente.
EN AI scenarios (artificial intelligence, machine learning) play a decisive role here, from solution proposal, through intelligent scheduling to product proposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| scénarios | scenarios |
| ia | ai |
| machine | machine |
| learning | learning |
| jouent | play |
| rôle | role |
| proposition | proposal |
| planification | scheduling |
| intelligente | intelligent |
| solution | solution |
| un | a |
| à | to |
| intelligence | intelligence |
| produit | product |
| passant | through |
| artificielle | artificial |
| ici | here |
| de | from |
FR « Proposition » désigne une proposition soumise par un membre de la Corporation satisfaisant aux exigences de l’article 163 de la loi.
EN "Proposal” means a proposal submitted by a Member of the Corporation that meets the requirements of section 163 of the Act.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| soumise | submitted |
| corporation | corporation |
| exigences | requirements |
| loi | act |
| désigne | means |
| membre | member |
| de | of |
| la | the |
| un | a |
| par | by |
FR Pour lui, la conception sonore est une démarche créative qui, de proposition en proposition, finit par former un tout. « Ensemble, on amène le projet toujours un peu plus loin, c’est très stimulant. »
EN Robert sees sound design as a creative process that, step by step, combines different elements to create a whole. ?Together, we push the project further and further. It?s very stimulating work.?
| francês | inglês |
|---|---|
| créative | creative |
| stimulant | stimulating |
| conception | design |
| s | s |
| démarche | process |
| projet | project |
| un | a |
| très | very |
| par | by |
| ne | step |
| de | together |
FR 11.1 Proposition de modification Toutes les propositions de modification des présents Statuts sont soumises par écrit à l’exécutif du Groupe. Un membre titulaire du Groupe peut présenter une proposition de modification.
EN 11.1 Proposal for Amendment All proposals for amendments to these By-Laws shall be submitted, in writing, to the Executive. Proposed amendments may be submitted by any Regular member of the Group.
| francês | inglês |
|---|---|
| statuts | laws |
| soumises | submitted |
| proposition | proposal |
| groupe | group |
| de | of |
| propositions | proposals |
| à | to |
| modification | amendment |
| un | all |
| membre | member |
| par | by |
FR Cela peut prendre la forme d'un document conceptuel, d'un livre blanc ou d'une proposition de lettre avec une brève explication de votre proposition. Son but est d'informer et de susciter l'intérêt d'un prospect sur votre produit / service.
EN It can be in the form of a concept paper, white paper, or a letter proposal with a short explanation of your proposition. Its purpose is to inform as well as spark interest in a prospect about your product/services.
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | form |
| brève | short |
| explication | explanation |
| prospect | prospect |
| ou | or |
| service | services |
| la | the |
| proposition | proposal |
| de | of |
| lettre | letter |
| blanc | white |
| votre | your |
| but | purpose |
| produit | product |
| avec | with |
| livre | paper |
| une | a |
| peut | can |
FR Si un client / prospect accepte votre pré-proposition, il peut demander une proposition complète formellement, et vous pouvez faire avancer cela.
EN If a client/prospect accepts your pre-proposal, they can request a full proposal formally, and you can take this forward.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| prospect | prospect |
| accepte | accepts |
| proposition | proposal |
| formellement | formally |
| si | if |
| complète | full |
| demander | request |
| un | a |
| votre | your |
| cela | this |
| et | and |
| vous | you |
FR Ce type de proposition est basé sur la conversation entre le fournisseur de produit / service et le prospect. Ici, il vous est simplement demandé de préparer la proposition sans aucune précision.
EN This type of proposal is made based on the conversation between the product/service provider and the prospect. Here, you are just asked to prepare the proposal without any specifics given.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| conversation | conversation |
| prospect | prospect |
| demandé | asked |
| ce | this |
| service | service |
| fournisseur | provider |
| basé | based |
| préparer | prepare |
| type | type |
| produit | product |
| simplement | just |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| vous | you |
FR Ainsi, tirez parti des modèles de proposition mentionnés ci-dessus pour simplifier le processus de conception de votre proposition et lui donner un aspect à la fois élégant et professionnel.
EN Thus, leverage the proposal templates mentioned above to simplify the process of designing your proposal and give it a stylish yet professional look.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| simplifier | simplify |
| élégant | stylish |
| un | a |
| modèles | templates |
| de | of |
| processus | process |
| votre | your |
| à | to |
| mentionné | mentioned |
| et | and |
| conception | designing |
| pour | professional |
FR Découvrez comment faire une proposition commerciale en cinq étapes faciles. Trouvez simplement un modèle, personnalisez votre design et créez votre propre proposition commerciale en moins d'une heure.
EN Learn how to make a proposal in five easy steps below. Simply find a template, customize your design and create your own proposal in less than an hour.
| francês | inglês |
|---|---|
| proposition | proposal |
| personnalisez | customize |
| étapes | steps |
| moins | less |
| design | design |
| en | in |
| cinq | five |
| faciles | easy |
| modèle | template |
| votre | your |
| comment | how |
| un | a |
| heure | hour |
| simplement | simply |
| le | than |
FR Téléchargez votre proposition professionnelle en format PDF de haute qualité ou HTML5 interactif. Vous pouvez également publier votre proposition commerciale en ligne en générant une URL publique ou privée et en la partageant.
EN Download your proposal as a high-quality PDF or interactive HTML5. You can also host your proposal online by generating a public or private URL and sharing it with others.
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargez | download |
| proposition | proposal |
| haute | high |
| interactif | interactive |
| générant | generating |
| url | url |
| publique | public |
| partageant | sharing |
| en ligne | online |
| qualité | quality |
| ou | or |
| en | it |
| également | also |
| professionnelle | by |
| privée | with |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| et | and |
FR Un commande d’espace réservé est utilisée pour placer un modèle de commande dans un endroit désiré dans une page. Vous pouvez utiliser plusieurs commandes d’espace réservé pour placer un modèle de commande dans plusieurs endroits.
EN A Placeholder Control is used to place a Control Template at a desired location on a page. You can use multiple Placeholder Controls to place a Control Template at multiple locations.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| désiré | desired |
| commande | control |
| utilisé | used |
| le | on |
| un | a |
| est | is |
| page | page |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| commande | order |
| conditions | conditions |
| générales | general |
| paiement | payment |
| effectif | actual |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
| francês | inglês |
|---|---|
| facture | invoice |
| imprimé | printed |
| documents | documents |
| commande | order |
| à | to |
| généré | generated |
| de | of |
| chaque | each |
| détail | details |
| ajoutée | added |
| dans | in |
| disponible | available |
| peut | can |
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| reçue | received |
| confirmation | confirmation |
| confirmant | confirming |
| à | to |
| votre | your |
| nous | we |
| été | been |
| a | has |
| une | the |
| vous | you |
| email address | |
| de | send |
| une fois | once |
FR Vous recevrez par e-mail une confirmation d’envoi contenant les informations nécessaires au suivi de votre commande. Pour suivre votre commande, il vous suffit de cliquer sur le lien contenu dans l’e-mail confirmant l’envoi de votre commande.
EN You will receive a shipping confirmation email which will contain your order’s tracking information. Track your order by clicking the link found in the shipping confirmation email.
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquer | clicking |
| contenant | contain |
| informations | information |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| lien | link |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| le | the |
| de | which |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| cliquez | click |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| finaliser | finalize |
| recevrez | receive |
| lien | link |
| un | a |
| toutes | all |
| envoyer | to |
| avec | with |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| confirmation | confirmation |
| commande | order |
| recevra | will receive |
| réception | receipt |
| contenant | containing |
| détails | details |
| soumis | submitted |
| de | of |
| vient | will |
| avec | with |
| être | subject |
| un | just |
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| visitez | visit |
| historique | history |
| ajoutez | add |
| supprimez | remove |
| désiré | desired |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| ma | my |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| la | the |
| produits | products |
| section | section |
| confirmez | confirm |
| modifier | to |
| actualiser | update |
FR Il est deux fois plus cher de passer une commande manuelle qu’une commande électronique, et cela prend trois fois plus de temps. Accélérez votre cycle de vie de commande et économisez de l’argent.
EN Placing a manual order is twice as expensive as an electronic order and it takes three times as long. Speed up your order lifecycle and save money.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| manuelle | manual |
| électronique | electronic |
| accélérez | speed up |
| largent | money |
| cycle de vie | lifecycle |
| il | it |
| prend | takes |
| économisez | save |
| votre | your |
| est | is |
| plus | long |
| cher | expensive |
| trois | three |
| de | times |
| une | a |
| et | and |
FR Cet interrupteur à commande RF vous permet de contrôler l?appareil, y compris les interrupteurs à commande RF, les portes à commande RF, les ouvre-portes, les prises et bien plus encore.
EN This RF-controlled switch enables you to control the device, including RF-controlled switches, RF-controlled doors, openers, sockets, and much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| interrupteur | switch |
| rf | rf |
| permet | enables |
| interrupteurs | switches |
| portes | doors |
| prises | sockets |
| appareil | device |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| vous | you |
| plus | more |
FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.
EN Would you like to receive part of your order in advance? Send an e-mail to our customer service with your order number and the question whether your order can be partially delivered.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| partiellement | partially |
| commande | order |
| service | service |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| livré | delivered |
| notre | our |
| avec | with |
| question | question |
| un | an |
| recevoir | receive |
| partie | part |
| numéro | number |
| peut | can |
FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| défaut | default |
| choisir | choose |
| délai | time |
| ce | this |
| de | of |
| possible | possible |
| un | a |
| également | also |
| votre | your |
| la | the |
| jours | days |
| vous | you |
| livraison | delivered |
| par | by |
| dans | in |
| mais | but |
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| service | service |
| commande | order |
| paiement | payment |
| facture | invoice |
| confirmation | confirmation |
| la | the |
| besoin | need |
| un | but |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
| de | then |
| pour | for |
FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.
EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| commande | order |
| numéro | number |
| suivi | tracking |
| suivre | track |
| voir | see |
| à | to |
| compte | account |
| commandes | orders |
| un | a |
| votre | your |
| la | the |
| fourni | shipped |
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| visitez | visit |
| historique | history |
| ajoutez | add |
| supprimez | remove |
| désiré | desired |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| ma | my |
| oui | yes |
| votre | your |
| et | and |
| la | the |
| produits | products |
| section | section |
| confirmez | confirm |
| modifier | to |
| actualiser | update |
FR Après avoir reçu le deuxième courriel, vous pourrez suivre votre commande, en utilisant votre numéro de suivi de commande, en suivant ce lien : SUIVRE MA COMMANDE
EN After you receive the second mail, you can track your order, using your order tracking number, by following this link: TRACK MY ORDER
| francês | inglês |
|---|---|
| courriel | |
| lien | link |
| commande | order |
| ce | this |
| le | the |
| suivre | track |
| suivi | tracking |
| ma | my |
| votre | your |
| reçu | you receive |
| pourrez | you |
| suivant | by |
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| cliquez | click |
| commande | order |
| confirmation | confirmation |
| finaliser | finalize |
| recevrez | receive |
| lien | link |
| un | a |
| toutes | all |
| envoyer | to |
| avec | with |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
| avez | have |
FR Connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créez lors de votre commande) et cliquez sur " Suivre Commande ". Dans certains cas, les informations de suivi du transporteur sont disponibles uniquement 1-2 jours après l'expédition de la commande.
EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.
| francês | inglês |
|---|---|
| celui | the one |
| informations | information |
| commande | order |
| suivre | track |
| suivi | tracking |
| à | to |
| votre | your |
| compte | account |
| cliquez | click |
| jours | days |
| la | the |
| et | and |
| dans | in |
| de | instances |
| sur | on |
| vous | you |
| disponibles | available |
FR Le client peut modifier sa commande tant qu'il n'a pas finalisé la procédure de commande en cliquant sur le bouton de validation "Passer la commande"
EN Orders can only be amended if the customer has not yet clicked the “Submit order” confirmation button to complete the ordering process
| francês | inglês |
|---|---|
| procédure | process |
| bouton | button |
| validation | confirmation |
| client | customer |
| commande | order |
| peut | can |
| pas | not |
| en | to |
FR Cliquez sur Supprimer pour supprimer une commande de la liste (cela n'annule pas la commande, pour annuler, changer le statut de la commande).
EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).
| francês | inglês |
|---|---|
| commande | order |
| annuler | cancel |
| supprimer | delete |
| de | from |
| cliquez | click |
| liste | list |
| pas | not |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proposition en proposition proposition de commande proposition soumission d’une proposition proposition gagnante politiques une proposition proposition selon proposition attrayante proposition professionnelle proposition convaincante proposition grâce meilleure proposition nouvelle proposition proposition intéressante proposition demande proposition de prix proposition de modification présenter une proposition formulaire de proposition proposition de valeur proposition eccofex proposition différente rejeter une proposition approuvé la proposition proposition sur mesure proposition détaillée proposition de livre actionnaires sur proposition détaillez votre proposition proposition de stratégie soumettre une proposition proposition intégrale force de proposition proposition unique avez une proposition présente une proposition proposition de révision demande de proposition proposition sera étudiée proposition soumise proposition de projet telle que proposition examine la proposition développer cette proposition proposition est évaluée proposition de règlement proposition de design proposition ne constitue proposition en partenariat parfois une propositionTraduzir proposition de commande para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe