Traduzir "automatically held until" para francês

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

• s'était même arrangée
• directeur des pompes
• soit conservé jusqu'à
• l'auto-isolement de jours
• Kim soit terminé
• pourraient avoir lieu

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Mais combien de temps reste-t-il encore avant que les rivières tarissent, que la pollution éclipse le soleil et que l’ herbe se fane? Quand ferons-nous enfin quelque chose pour contrer les changements climatiques?

• rivières tarissent
• fane
• Quand ferons-nous enfin
• chose pour contrer
• changements climatiques

FR Lesdits cookies seront stockés : (1) jusqu’à ce que vous fermiez votre navigateur ; (2) jusqu’à ce que vous vous déconnectiez du Site web ; ou (3) jusqu’à leur expiration

• Lesdits cookies seront
• fermiez votre navigateur
• déconnectiez du Site
• expiration

FR Siège Social : 04 79 69 46 18Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le vendredi de 8h à 12h.

• Siège Social
• lundi au jeudi

FR Remarque: si vous commandez plusieurs produits et que 1 (ou plusieurs) produits de votre commande sont en rupture de stock, l'intégralité de la commande sera automatiquement conservée jusqu'à ce que les produits soient tous en stock

• Remarque
• commandez plusieurs produits
• rupture de stock
• sera automatiquement conservée
• stock

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

• automatiquement chaque mois
• mode de paiement
• jusqu'à l'annulation

FR Tout plan d'abonnement se renouvelle automatiquement. Si vous ne souhaitez pas être facturé, annulez votre abonnement avant la date d'expiration, sinon le système facturera automatiquement votre carte.

• automatiquement
• annulez votre abonnement
• date d'expiration
• sinon le système

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

• automatiquement chaque mois
• mode de paiement
• jusqu'à l'annulation

FR Tout plan d'abonnement se renouvelle automatiquement. Si vous ne voulez pas être facturé, annulez votre abonnement avant la date d'expiration ; sinon, le système facturera automatiquement à votre carte.

• automatiquement
• annulez votre abonnement
• date d'expiration
• sinon
• système facturera automatiquement

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

• automatiquement chaque mois
• mode de paiement
• jusqu'à l'annulation

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

• automatiquement chaque mois
• mode de paiement
• jusqu'à l'annulation

FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement

• automatiquement chaque mois
• mode de paiement
• jusqu'à l'annulation

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

• bon nombre
• eux sont maintenus
• accès limité

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

• fonds sont détenus
• fonds seront détenus
• pendant le processus
• transfert

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

• Beach Handball
• tenu en Égypte
• Championnats du Monde

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

• Canada-Ukraine CoProduction Meetings
• Berlinale
• producteurs canadiens
• ukrainiens

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

• Clubs International devait
• tenir à Montréal
• virtuelle étant donné

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

• fréquence biennale
• salon est organisée
• Parc des Expositions

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

• Ensuite
• transducteur
• appareil qui transmet
• ondes sonores

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

• protégeons les dépôts
• biens hypothéqués
• libellés
• membre

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

• seuls les dépôts
• catégories de dépôts

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

• Je crois comprendre
• garde du SCC
• conditions d'isolement préventif
• semblables à celles
• lesquelles Ashley Smith
• détenue

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

• fréquence biennale
• salon est organisée
• Parc des Expositions

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

• SADC protège séparément
• hypothéqués détenus auprès

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

• règles actuelles visant
• dépôts en fiducie

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

• Ensuite
• transducteur
• appareil qui transmet
• ondes sonores

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

• fiducie du dépôt
• banque
• société de fiducie
• caisse populaire canadienne

FR Il a également travaillé chez Gap, Symantec et Nike, à des postes de responsabilité où il a appliqué des stratégies DEI pour mettre en place des changements systémiques

• a également travaillé
• Gap
• Symantec
• Nike
• postes de responsabilité
• DEI pour mettre
• changements systémiques

FR Entraînement Ultime Les Pokémon ayant atteint le niveau 100 peuvent participer à l'Entraînement Ultime pour booster au maximum leurs stats individuelles

• Entraînement Ultime Les
• participer à l'Entraînement
• booster au maximum
• stats individuelles

FR Le cours se déroule dans le cadre de l’Expedition Master, alternant sessions théoriques et pratiques tenues par un instructeur qualifié.

• cours se déroule
• Master
• alternant sessions théoriques
• instructeur

FR Lorsqu'une telle réunion est convoquée à l'échelle nationale, elle se tient le jour qui précède l'AGA du Groupe.

• Lorsqu'une telle réunion
• convoquée à l'échelle

FR Ces élections qui auront lieu en 2021 viseront à pourvoir les postes pour un mandat de trois ans, conformément à l’article 8 de statuts de la Guilde.  Les Régions suivantes tiendront leurs élections en 2021.

• élections qui auront
• viseront à pourvoir
• Régions suivantes tiendront

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

• fonds sont détenus
• fonds seront détenus
• pendant le processus
• transfert

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

• a occupé divers
• sein de l'organisation
• notamment celui d'adjoint
• terroriste Abou Bakr
• a également occupé
• poste de Diwan
• House
• celui de gouverneur
• Tigre

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

• existe de nombreuses
• pays
• régions
• hélas un point
• chacun des pays
• travaillé
• je me souviens

FR Laurent Le Daniel, Relais Desserts à Rennes, vient d’être élu à l’unanimité Président de la Confédération de la Pâtisserie. Il prend ainsi la succession de Pierre Mirgalet qui occupait ce poste jusqu’à présent.

• Laurent Le Daniel
• vient
• Pâtisserie
• poste

FR Le Comité de Direction de l’European Pallet Association (EPAL) a nommé Monsieur Bernd Dörre au poste de Directeur Général de l’EPAL. Il succède à Christian Kühnhold, qui a exercé cette fonction jusqu’au 31 mars 2021.

• Pallet Association
• EPAL
• Monsieur Bernd
• poste de Directeur
• Christian
• fonction
• mars

FR Il a occupé ce poste jusqu'en décembre 1975.

• jusqu'en décembre

FR Il est toujours possible de présenter sa candidature chez Rabobank. Naturellement, jusqu’à nouvel ordre, tous les entretiens auront lieu par téléphone ou appel vidéo.

• candidature chez Rabobank
• Naturellement
• nouvel ordre
• entretiens auront lieu
• téléphone
• appel

FR Une fois que le paiement a été téléchargé sur Escrow.com par l’acheteur, il est maintenu en sécurité jusqu’à ce que les marchandises soient expédiées, reçues et vérifiées par l’acheteur.

• a été téléchargé
• maintenu en sécurité
• marchandises soient expédiées
• reçues