EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.
"then an order" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If the judge agrees, then an Order for Substituted Service will be issued. You will then need to serve the Order for Substituted Service and all of the documents in the way set out in the order.
FR Si le juge est d'accord, il émettra une ordonnance de signification indirecte. Vous devrez alors signifier l'ordonnance de signification indirecte et tous les documents, de la façon indiquée dans l'ordonnance.
inglês | francês |
---|---|
judge | juge |
order | ordonnance |
if | si |
documents | documents |
of | de |
in | dans |
you | vous |
and | et |
will | devrez |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Yes, you can modify your order. Visit the Order History section, select the order you'd like to change, add or remove the desired products and confirm your order update by clicking on "Update my order".
FR Oui, vous pouvez modifier votre commande. Visitez la section Historique d'achat, sélectionnez la commande que vous désirez modifier, ajoutez ou supprimez les produits désirés et confirmez la modification en cliquant sur « Actualiser ma commande ».
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
visit | visitez |
history | historique |
add | ajoutez |
remove | supprimez |
desired | désiré |
or | ou |
select | sélectionnez |
my | ma |
yes | oui |
your | votre |
and | et |
products | produits |
the | la |
confirm | confirmez |
on | sur |
to | modifier |
EN Are you placing an order with payment on invoice *, but do you need the order quickly? Then you can send an e-mail to service@unboundvr.co.uk for an additional order confirmation.
FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
service | service |
order | commande |
payment | paiement |
invoice | facture |
confirmation | confirmation |
the | la |
additional | supplémentaire |
need | besoin |
on | sur |
but | un |
to | à |
you | vous |
then | de |
with | avec |
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
inglês | francês |
---|---|
notifications | notifications |
customers | clients |
order | commande |
confirmation | confirmation |
cancellation | annulation |
push | push |
customize | personnalisez |
processing | traitement |
to | à |
the | la |
your | vos |
sent | envoyé |
of | de |
process | processus |
stages | étapes |
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
inglês | francês |
---|---|
finalized | finalisée |
generated | généré |
printed | imprimé |
order | commande |
client | client |
it | il |
a | un |
the | le |
details | détail |
of | de |
in | dans |
by | par |
available | disponible |
can | peut |
EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation
FR Après avoir soumis le bon de commande, le client recevra un e-mail contenant les détails de la commande qui vient d'être soumise avec l'objet: CoreTech : confirmation de réception de commande
inglês | francês |
---|---|
client | client |
confirmation | confirmation |
order | commande |
receipt | réception |
will receive | recevra |
containing | contenant |
details | détails |
of | de |
submitted | soumis |
will | vient |
with | avec |
just | un |
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
inglês | francês |
---|---|
change | modifier |
cancel | annuler |
hours | heures |
sending | envoyant |
processed | traitement |
confirmation | confirmation |
or | ou |
order | commande |
you | vous |
in | en |
of | de |
is | suivant |
and | et |
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
contract | contrat |
completing | remplissant |
binding | contraignante |
proposed | proposé |
seller | vendeur |
sales | vente |
of | de |
a | un |
by | par |
and | à |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant
inglês | francês |
---|---|
it | il |
a | un |
the | la |
came | que |
had | a |
of | dont |
EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police
FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police
inglês | francês |
---|---|
images | images |
manually | manuellement |
reviewed | examiné |
center | center |
potentially | potentiellement |
children | children |
apple | apple |
to | à |
by | par |
national | national |
then | ensuite |
EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police
FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police
inglês | francês |
---|---|
images | images |
manually | manuellement |
reviewed | examiné |
center | center |
potentially | potentiellement |
children | children |
apple | apple |
to | à |
by | par |
national | national |
then | ensuite |
EN To reduce bias, one group tested A then B, another group B then C, and so on so to vary the order of presentation amongst testers and so reduce the anchor bias effect on results.
FR Pour atténuer les biais, un groupe a testé A puis B, un autre groupe B puis C, et ainsi de suite afin qu'une version ne soit pas vue seulement en premier ou seulement en second.
inglês | francês |
---|---|
bias | biais |
reduce | atténuer |
tested | testé |
c | c |
group | groupe |
b | b |
results | ou |
a | un |
of | de |
to | second |
and | et |
the | premier |
EN We then moved to Genesys PureConnect in order to upgrade and then just recently, have switched to PureCloud so we can become more mobile and more flexible."
FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."
inglês | francês |
---|---|
genesys | genesys |
upgrade | mise à niveau |
mobile | mobiles |
flexible | flexibles |
we | nous |
to | à |
become | devenir |
more | plus |
then | de |
EN To make a return request, sign in to your customer account, click on “Orders”, then “See”, and then select the green box “I don’t like my order, I want to return it”
FR Pour ce faire, rendez vous sur votre compte client, cliquez sur “commande”, sur “voir”, puis sélectionnez l’onglet vert « Je n?aime pas ma commande, je veux la retourner »
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
reseller | revendeur |
certificate | certificat |
supplied | fourni |
order | commande |
sales | vente |
tax | taxe |
automatically | automatiquement |
if | si |
to | à |
of | de |
been | été |
applied | appliqué |
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
click | cliquez |
order | commande |
confirmation | confirmation |
finalize | finaliser |
receive | recevrez |
link | lien |
a | un |
to | envoyer |
with | avec |
your | votre |
all | toutes |
on | sur |
have | avez |
you | vous |
EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit
FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche
inglês | francês |
---|---|
mixed | mélange |
alphabetical | alphabétique |
leftmost | gauche |
values | valeurs |
letter | lettre |
in | en |
the | le |
a | un |
that | qui |
letters | lettres |
order | ordre |
and | comprennent |
numbers | les |
from | du |
include | et |
then | de |
EN Select the order that you would like to cancel and click on "Cancel order" then "Validate".
FR Sélectionnez l’ordre que vous souhaitez annuler en cliquant sur “Annuler l’ordre de bourse” et validez.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
cancel | annuler |
on | sur |
validate | validez |
you | vous |
and | et |
then | de |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
order | commande |
delivery | livraison |
vary | varie |
chosen | choisie |
sent | envoyé |
time | délai |
your | votre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
an | un |
then | de |
EN There are lamps that look good. There are lamps that are innovatively designed. And then there is the Bau lamp, a perfect example of order in chaos. It brings order to randomness, and blends in with your room color.
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
inglês | francês |
---|---|
chaos | chaos |
lamps | lampes |
it | il |
lamp | lampe |
perfect | parfait |
good | bien |
a | un |
example | exemple |
of | de |
your | votre |
color | couleur |
are | existe |
EN Do you order for more than € 75? Then you pay no shipping costs on your order
FR Vous commandez pour plus de 75 € ? Vous ne payez alors aucun frais d'expédition sur votre commande
EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.
FR Vous recevez un e-mail généré automatiquement avec un lien. Veuillez cliquer sur le lien pour finaliser votre commande. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous recevrons votre commande.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
click | cliquer |
finalise | finaliser |
generated | généré |
order | commande |
link | lien |
the | le |
a | un |
please | veuillez |
we | nous |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
EN By clicking on the first button to place the order and then the second to confirm said order, the CUSTOMER acknowledges having read, understood and accepted the General Conditions without limitation or condition.
FR En cliquant sur le premier bouton pour passer la commande puis sur le second pour confirmer ladite commande, le CLIENT reconnaît avoir lu, compris et accepté les Conditions Générales sans limitation ni condition.
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
acknowledges | reconnaît |
understood | compris |
general | générales |
limitation | limitation |
accepted | accepté |
condition | condition |
button | bouton |
customer | client |
confirm | confirmer |
said | ladite |
conditions | conditions |
on | sur |
to | second |
read | et |
EN I was so happy with my order. It was a great size of her name and even prettier then the picture. She'll going to love. I would definitely order again from your company. Thank you
FR Une tuerie service de qualité livraison ultra rapide
inglês | francês |
---|---|
great | qualité |
of | de |
a | une |
EN Our system will then automatically hold your order until it is complete, after which the order will be delivered to you in its entirety
FR Notre système retiendra alors automatiquement votre commande jusqu'à ce qu'elle soit complète, après quoi la commande vous sera livrée dans son intégralité
inglês | francês |
---|---|
system | système |
automatically | automatiquement |
order | commande |
entirety | intégralité |
complete | complète |
our | notre |
your | votre |
until | jusqu |
delivered | livré |
in | dans |
the | la |
will | sera |
to | après |
you | vous |
EN Have you placed an order as a company? Then it may be that your order is still on the status "waiting for payment"
FR Avez-vous passé une commande en tant qu'entreprise? Il se peut alors que votre commande soit toujours sur le statut «en attente de paiement»
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
status | statut |
waiting | attente |
payment | paiement |
the | le |
a | une |
as | tant |
then | de |
it | il |
still | toujours |
that | que |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
FR Une fois votre commande préparée par notre Service Logistique, un email vous sera envoyé automatiquement. Le délai de livraison à votre domicile ou à proximité de votre domicile varie selon l'option de livraison choisie.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
order | commande |
delivery | livraison |
vary | varie |
chosen | choisie |
sent | envoyé |
time | délai |
your | votre |
the | le |
will | sera |
you | vous |
an | un |
then | de |
EN As soon as you have fully entered all data, click on ”order“. You will then receive an e-mail with a confirmation link. Click on the link to finalize your order.
FR Dès que vous avez saisi toutes les données, cliquez sur «Envoyer la commande». Une fois que la commande est terminée, vous recevrez un e-mail de notre part avec un lien de confirmation. Cliquez sur le lien pour finaliser votre commande.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
click | cliquez |
order | commande |
confirmation | confirmation |
finalize | finaliser |
receive | recevrez |
link | lien |
a | un |
to | envoyer |
with | avec |
your | votre |
all | toutes |
on | sur |
have | avez |
you | vous |
EN You receive an automatically generated e-mail with a confirmation link. Please click on the link to finalise your order. Only then will we begin to process your order.
FR Vous recevez un e-mail généré automatiquement avec un lien. Veuillez cliquer sur le lien pour finaliser votre commande. Ce n'est qu'à ce moment-là que nous recevrons votre commande.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
click | cliquer |
finalise | finaliser |
generated | généré |
order | commande |
link | lien |
the | le |
a | un |
please | veuillez |
we | nous |
with | avec |
you | vous |
your | votre |
EN Do you order for more than € 75? Then you pay no shipping costs on your order
FR Vous commandez pour plus de 75 € ? Vous ne payez alors aucun frais d'expédition sur votre commande
EN There are lamps that look good. There are lamps that are innovatively designed. And then there is the Bau lamp, a perfect example of order in chaos. It brings order to randomness, and blends in with your room color.
FR Il y a des lampes qui ont l'air bien. Il existe des lampes au design innovant. Et puis il y a la lampe Bau, un parfait exemple d'ordre dans le chaos. Il met de l'ordre dans le hasard et se fond dans la couleur de votre pièce.
inglês | francês |
---|---|
chaos | chaos |
lamps | lampes |
it | il |
lamp | lampe |
perfect | parfait |
good | bien |
a | un |
example | exemple |
of | de |
your | votre |
color | couleur |
are | existe |
EN The store will then submit the order to Italy. The Custom Works Team will review the submitted measurements and documentation, confirm the order is viable, or request further information.
FR Le store transmet ensuite la commande en Italie. L’équipe Custom Works passera en revue les mensurations et la documentation envoyées, confirmera si la commande est réalisable ou si d’autres renseignements sont nécessaires.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
FR Si aucun certificat d'exonération valide n'a été fourni pour le revendeur au moment de la commande, la taxe de vente américaine sera automatiquement appliquée à la commande.
inglês | francês |
---|---|
valid | valide |
reseller | revendeur |
certificate | certificat |
supplied | fourni |
order | commande |
sales | vente |
tax | taxe |
automatically | automatiquement |
if | si |
to | à |
of | de |
been | été |
applied | appliqué |
EN Mixed letters and numbers: Values that start with a letter and include a number will be sorted first in alphabetical order then in numerical order starting from the leftmost digit
FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche
inglês | francês |
---|---|
mixed | mélange |
alphabetical | alphabétique |
leftmost | gauche |
values | valeurs |
letter | lettre |
in | en |
the | le |
a | un |
that | qui |
letters | lettres |
order | ordre |
and | comprennent |
numbers | les |
from | du |
include | et |
then | de |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN GBPCHF IS BEARISH market has taken out inducement now we will see how market response on firts order block then we can sell otherwise we will sell on order block
FR Position short sur la paire GBP/CHF à mon humble avis ;)
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
is | mon |
has | la |
EN If you sign up for an account using the same email as your previous order then we'll automatically add your prior order to your account. After sign up, you'll be able to reorder an…
FR Si vous vous inscrivez à un compte en utilisant le même email que celui de votre commande précédent, nous ajouterons automatiquement ce dernier à votre compte. Après l'inscription,…
EN If you have more than one unapproved proof, you can cancel it without cancelling your entire order. To cancel a proof, view it and click order details, then click "cancel this item…
FR Si vous avez plus d'un bon à tirer non approuvé, vous pouvez l'annuler sans annuler l'ensemble de votre commande. Pour annuler un bon, visualisez-le et cliquez sur les détails de l…
EN After confirming the content of his/her order and accepting these general conditions of use, and the obligation of payment of the order, the Buyer will definitively validate his/her order by its actual payment
FR Après avoir confirmé le contenu de sa commande et accepté les présentes conditions générales de vente, et l’obligation de paiement de la commande, l’Acheteur validera définitivement sa commande par son paiement effectif
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
order | commande |
general | générales |
conditions | conditions |
payment | paiement |
actual | effectif |
of | de |
by | par |
and | et |
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
FR Une facture est générée à chaque finalisation de commande. Cette facture est disponible dans le détail de chaque commande. Elle peut être imprimé pour être ajoutée aux documents d'envoi de la commande.
inglês | francês |
---|---|
invoice | facture |
documents | documents |
printed | imprimé |
order | commande |
generated | généré |
to | à |
of | de |
details | détail |
added | ajoutée |
available | disponible |
in | dans |
can | peut |
EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received
FR Une fois que vous avez passé votre commande, nous vous enverrons une confirmation de commande à l’adresse e-mail que vous nous avez fournie, confirmant que votre commande a bien été reçue
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
received | reçue |
confirmation | confirmation |
to | à |
confirming | confirmant |
your | votre |
we | nous |
been | été |
has | a |
you | vous |
you have | avez |
send | de |
email address |
EN The notification must include the name of the individual or organization that placed the Order, the date the Order was placed and the reason you wish to cancel or change your Order
FR L’avis doit indiquer le nom de la personne ou de l’organisme qui a fait la commande, la date de la commande et les motifs de l’annulation ou du changement
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
wish | . |
change | changement |
or | ou |
must | doit |
name | nom |
of | de |
date | date |
EN Log in to your account to check the your order status. Click Here » If you chose Guest Checkout, you can find the link to your order status in your order confirmation email. Related Links Warranty | Drivers & Firmware | Technical Support
FR Consultation de statut simple et pratique. Cliquez ici » Liens rapides Garantie | Téléchargement de pilotes, firmware et manuels | Support technique
inglês | francês |
---|---|
drivers | pilotes |
firmware | firmware |
technical | technique |
click | cliquez |
warranty | garantie |
support | support |
find | et |
links | liens |
the | ici |
Mostrando 50 de 50 traduções