FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)
Traduzir "partie de l ordre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partie de l ordre" de francês para inglês
Traduções de partie de l ordre
"partie de l ordre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de partie de l ordre
francês
inglês
EN class="highlight">In connection class="highlight">with class="highlight">this Agreement class="highlight">and class="highlight">the Program class="highlight">each class="highlight">party (class="highlight">as class="highlight">the “Disclosing class="highlight">Party”) class="highlight">may disclose class="highlight">or class="highlight">make available Confidential Information class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party (class="highlight">as class="highlight">the “Receiving class="highlight">Party”)
| francês | inglês |
|---|---|
| accord | agreement |
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| chaque | each |
| et | and |
| programme | program |
| disposition | available |
| présent | this |
| peut | may |
| divulguer | disclose |
| ou | or |
| à | to |
| dans | in |
FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie
EN Journey class="highlight">to event driven microservices: class="highlight">Part 1 | class="highlight">Part 2 | class="highlight">Part 3 | class="highlight">Part 4
| francês | inglês |
|---|---|
| microservices | microservices |
| événements | event |
| partie | part |
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN class="highlight">is independently developed class="highlight">by class="highlight">a receiving class="highlight">party class="highlight">without use class="highlight">of class="highlight">the Confidential Information class="highlight">of class="highlight">the disclosing class="highlight">party, class="highlight">as demonstrated class="highlight">by written records class="highlight">of class="highlight">such receiving class="highlight">party; class="highlight">or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN class="highlight">You class="highlight">can read class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">part here: class="highlight">Of children’s cassettes class="highlight">and cave paintings, class="highlight">the second class="highlight">part here: Stories class="highlight">are class="highlight">not children’s stuff, class="highlight">the third class="highlight">part here: class="highlight">No Pain, class="highlight">No Gain class="highlight">and class="highlight">the fourth class="highlight">part here: class="highlight">How class="highlight">to generate attention […]
FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.
EN class="highlight">The class="highlight">Party class="highlight">that notices class="highlight">any circumstances giving rise class="highlight">to class="highlight">a dispute shall notify class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">Party. Upon receiving notice class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">Party shall then resolve class="highlight">the dispute class="highlight">within ten class="highlight">working days.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| à | to |
| un | a |
| notification | notice |
| jours | days |
FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.
EN Select class="highlight">the class="highlight">area class="highlight">you want class="highlight">to crop, drag class="highlight">the corner handles class="highlight">of class="highlight">the cropping class="highlight">area class="highlight">to adjust class="highlight">it class="highlight">or use class="highlight">the class="highlight">top fields. class="highlight">The selected crop class="highlight">area class="highlight">will class="highlight">be applied class="highlight">to class="highlight">every page class="highlight">in class="highlight">the PDF file.
| francês | inglês |
|---|---|
| recadrer | crop |
| glisser | drag |
| poignées | handles |
| coin | corner |
| ou | or |
| sélectionnez | select |
| champs | fields |
| fichier | file |
| à | to |
| utilisez | use |
| sélectionné | selected |
| la | the |
| page | page |
| de | of |
| chaque | every |
| appliqué | applied |
FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.
EN class="highlight">Every denomination class="highlight">from class="highlight">every series class="highlight">on class="highlight">up class="highlight">to today class="highlight">can class="highlight">be found here.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | here |
| pouvez | can |
| être | be |
| du | from |
| son | on |
FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]
EN class="highlight">You class="highlight">can read class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">part here: class="highlight">Of children’s cassettes class="highlight">and cave paintings, class="highlight">the second class="highlight">part here: Stories class="highlight">are class="highlight">not children’s stuff, class="highlight">the third class="highlight">part here: class="highlight">No Pain, class="highlight">No Gain class="highlight">and class="highlight">the fourth class="highlight">part here: class="highlight">How class="highlight">to generate attention […]
FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou
EN class="highlight">is independently developed class="highlight">by class="highlight">a receiving class="highlight">party class="highlight">without use class="highlight">of class="highlight">the Confidential Information class="highlight">of class="highlight">the disclosing class="highlight">party, class="highlight">as demonstrated class="highlight">by written records class="highlight">of class="highlight">such receiving class="highlight">party; class="highlight">or
| francês | inglês |
|---|---|
| indépendante | independently |
| confidentielles | confidential |
| écrites | written |
| utiliser | use |
| informations | information |
| ou | or |
| archives | records |
| de | of |
| une | a |
| comme | as |
| par | by |
FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien
EN class="highlight">They class="highlight">are class="highlight">part mathematician, class="highlight">part class="highlight">business analyst, class="highlight">and class="highlight">part computer scientist
| francês | inglês |
|---|---|
| scientist | scientist |
| partie | part |
| analyste | analyst |
| commercial | business |
| informaticien | computer scientist |
| et | and |
| le | they |
FR Chaque partie s'engage à limiter l'accès aux Informations confidentielles de l'autre partie aux employés, conseillers, agents et autres représentants qui en ont besoin pour s'acquitter de leurs obligations en vertu des présentes Conditions.
EN class="highlight">Each class="highlight">party agrees class="highlight">to restrict access class="highlight">to class="highlight">the Confidential Information class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party class="highlight">to class="highlight">those employees, advisors, agents class="highlight">and class="highlight">other representatives class="highlight">who require access class="highlight">in class="highlight">order class="highlight">to perform class="highlight">its obligations class="highlight">under class="highlight">these Terms.
| francês | inglês |
|---|---|
| limiter | restrict |
| informations | information |
| conseillers | advisors |
| confidentielles | confidential |
| employés | employees |
| agents | agents |
| représentants | representatives |
| obligations | obligations |
| conditions | terms |
| en | in |
| à | to |
| de | of |
| besoin | require |
| chaque | each |
| autres | other |
FR Aucune partie n'a le pouvoir d'obliger ou de lier l'autre partie, sauf disposition contraire expresse des présentes.
EN Neither class="highlight">party shall class="highlight">have class="highlight">any power class="highlight">to obligate class="highlight">or bind class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party, except class="highlight">as specifically provided herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| lier | bind |
| sauf | except |
| expresse | specifically |
| le | the |
| ou | or |
| de | other |
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
EN class="highlight">To class="highlight">the south, relax class="highlight">on class="highlight">a Gulf class="highlight">of Mexico beach class="highlight">or take class="highlight">a fishing charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud | south |
| plage | beach |
| golfe | gulf |
| mexique | mexico |
| ou | or |
| pêche | fishing |
| la | the |
| de | of |
| détendez | relax |
| une | a |
FR Dans la partie sud de l’État, détendez-vous sur une plage du golfe du Mexique ou embarquez pour une partie de pêche.
EN class="highlight">To class="highlight">the south, relax class="highlight">on class="highlight">a Gulf class="highlight">of Mexico beach class="highlight">or take class="highlight">a fishing charter.
| francês | inglês |
|---|---|
| sud | south |
| plage | beach |
| golfe | gulf |
| mexique | mexico |
| ou | or |
| pêche | fishing |
| la | the |
| de | of |
| détendez | relax |
| une | a |
FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).
EN class="highlight">First-class="highlight">party cookies: class="highlight">First-class="highlight">party cookies class="highlight">are class="highlight">those class="highlight">set class="highlight">by class="highlight">the class="highlight">Site itself upon class="highlight">you visiting class="highlight">it (e.g. cookies placed class="highlight">by www.onespan.com).
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visite | visiting |
| onespan | onespan |
| placé | placed |
| première | first |
| partie | party |
| le | the |
| site | site |
| sont | are |
| par | by |
| les | itself |
| de | upon |
FR Les renseignements, opinions, recommandations, produits ou services fournis sur les sites Web d’une tierce partie ou par leur entremise sont ceux de cette tierce partie et non ceux de Rolland
EN class="highlight">Any information, opinions, recommendations, products class="highlight">or services provided class="highlight">on class="highlight">or class="highlight">through third class="highlight">party websites class="highlight">are solely class="highlight">those class="highlight">of class="highlight">such third class="highlight">parties
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| opinions | opinions |
| recommandations | recommendations |
| ou | or |
| services | services |
| produits | products |
| tierce | third party |
| sont | are |
| sur | on |
| de | of |
| sites | websites |
FR Chaque type de produit que nous vendons contribue une partie des recettes à une œuvre caritative. Sur de nombreux produits, vous pouvez attribuer une partie (voire la totalité !) de votre achat à une œuvre caritative de votre choix.
EN class="highlight">Every type class="highlight">of product class="highlight">we sell contributes class="highlight">a class="highlight">portion class="highlight">of proceeds class="highlight">to charity. class="highlight">On class="highlight">many products, class="highlight">you class="highlight">can allocate class="highlight">part (class="highlight">or class="highlight">even class="highlight">all!) class="highlight">of class="highlight">your purchase class="highlight">to class="highlight">a charity class="highlight">of class="highlight">your choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| vendons | we sell |
| caritative | charity |
| attribuer | allocate |
| achat | purchase |
| choix | choice |
| type | type |
| nous | we |
| totalité | all |
| de | of |
| votre | your |
| chaque | every |
| une | a |
| à | to |
| produit | product |
| sur | on |
| partie | part |
| des | many |
| produits | products |
| vous | you |
FR Épargner en changeant progressivement une partie du menu et réaffectant les fonds dans une autre partie
EN Save class="highlight">by gradually changing class="highlight">one class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the menu class="highlight">in class="highlight">order class="highlight">to spend class="highlight">more class="highlight">in another
| francês | inglês |
|---|---|
| progressivement | gradually |
| menu | menu |
| changeant | changing |
| en | in |
| autre | another |
| partie | part |
| et | one |
FR Vous ne pouvez (a) dupliquer toute partie du Rapport, (b) retirer tout avis du Rapport, ou (c) donner toute partie du Rapport ou céder vos droits en vertu de la Convention à toute autre personne.
EN class="highlight">You class="highlight">may class="highlight">not (class="highlight">a) duplicate class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the Report, (b) remove class="highlight">any notices class="highlight">from class="highlight">the Report, class="highlight">or (c) give class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the Report, class="highlight">or assign class="highlight">or otherwise provide class="highlight">Your rights class="highlight">under class="highlight">this Agreement, class="highlight">to anyone else.
| francês | inglês |
|---|---|
| dupliquer | duplicate |
| rapport | report |
| retirer | remove |
| avis | notices |
| c | c |
| droits | rights |
| b | b |
| à | to |
| la | the |
| ne | not |
| toute | a |
| vos | your |
| de | of |
| convention | agreement |
| du | from |
| ou | or |
| vous | you |
| partie | part |
FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle
EN class="highlight">It wasn't class="highlight">part class="highlight">of our practice, class="highlight">and class="highlight">it certainly wasn't intentional architecture
| francês | inglês |
|---|---|
| pratique | practice |
| certainement | certainly |
| intentionnelle | intentional |
| de | of |
| pas | it |
| notre | our |
| partie | part |
FR Nous avons déjà traité la partie for de l'expression au cours de notre exposé sur XPath, cette partie de l'expression FLOWR vous sera donc probablement familière
EN class="highlight">We class="highlight">have class="highlight">already encountered class="highlight">the class="highlight">for class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the expression class="highlight">in our previous discussion class="highlight">of XPath, class="highlight">so class="highlight">that class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the FLWOR expression class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">a familiar start
| francês | inglês |
|---|---|
| xpath | xpath |
| déjà | already |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| partie | part |
| donc | so |
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
EN class="highlight">The mushroom rock class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the granitic chaos class="highlight">of class="highlight">the Huelgoat forest, class="highlight">which class="highlight">was class="highlight">once class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">great forest class="highlight">of Brocéliande
| francês | inglês |
|---|---|
| rocher | rock |
| champignon | mushroom |
| chaos | chaos |
| forêt | forest |
| grande | great |
| de | of |
| fait | is |
| partie | part |
FR Sauf pour ce qui est des plans revendeurs, le CLIENT n’est pas autorisé à copier, modifier, distribuer, vendre ou louer une partie ou la totalité des SERVICES ou des logiciels qui en font partie
EN Except class="highlight">for class="highlight">the web hosting resellers plans, class="highlight">the CLIENT shall class="highlight">not class="highlight">be entitled class="highlight">to copy, modify, distribute, sell class="highlight">or rent class="highlight">all class="highlight">or class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the SERVICES class="highlight">or class="highlight">of class="highlight">the software class="highlight">that class="highlight">is class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">it
| francês | inglês |
|---|---|
| revendeurs | resellers |
| client | client |
| louer | rent |
| sauf | except |
| distribuer | distribute |
| vendre | sell |
| ou | or |
| ce | that |
| plans | plans |
| copier | copy |
| totalité | all |
| logiciels | software |
| à | to |
| services | services |
| pas | not |
| une | a |
| pour | for |
| partie | part |
FR Partie II et partie III : audiences de Gardiens du savoir, d’experts et de représentants des institutions
EN class="highlight">Part II class="highlight">and class="highlight">Part III: Knowledge Keeper, Expert class="highlight">and Institutional Hearings
| francês | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| iii | iii |
| audiences | hearings |
| partie | part |
| et | and |
FR Chaque partie accepte de recevoir et de conserver en toute confidentialité les informations confidentielles fournies par l'autre partie et accepte :
EN class="highlight">Each class="highlight">party agrees class="highlight">to receive class="highlight">and hold class="highlight">any Confidential Information supplied class="highlight">by class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party class="highlight">in confidence class="highlight">and agrees:
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| informations | information |
| confidentielles | confidential |
| fournies | supplied |
| en | in |
| de | other |
| chaque | each |
| et | and |
| par | by |
| accepte | agrees |
| recevoir | receive |
FR Avec le add-on Communauté, vous créez un véritable espace de découverte et d'échange, où chaque membre gère la partie publique et la partie privée de son profil en toute simplicité.
EN class="highlight">With class="highlight">the Community Add-class="highlight">on, class="highlight">you create class="highlight">a real discovery class="highlight">and exchange experience, class="highlight">where class="highlight">each member manages class="highlight">the public class="highlight">and private class="highlight">parts class="highlight">of class="highlight">their profile class="highlight">with ease.
| francês | inglês |
|---|---|
| découverte | discovery |
| gère | manages |
| profil | profile |
| simplicité | ease |
| communauté | community |
| membre | member |
| un | a |
| échange | exchange |
| vous | you |
| de | of |
| chaque | each |
| publique | public |
| privé | private |
FR Shehroz est une carte Supporter particulièrement intéressante en fin de partie lorsque la plupart de vos cartes Énergie sont dans la pile de défausse, tandis que Dhilan est une carte forte tout au long de la partie
EN class="highlight">While Rose class="highlight">is class="highlight">a better Supporter toward class="highlight">the end class="highlight">of class="highlight">the match class="highlight">after class="highlight">most class="highlight">of class="highlight">your Energy class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">the discard pile, Peony class="highlight">is strong class="highlight">at class="highlight">all points class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">game
| francês | inglês |
|---|---|
| pile | pile |
| forte | strong |
| supporter | supporter |
| la | the |
| particulièrement | at |
| en | in |
| fin | the end |
| de | of |
| vos | your |
| une | a |
FR Le chalet Marietta, quant à lui, dispose d’une surface de 150 m2, avec dans la partie jour un salon, une salle à manger et une cuisine. La partie nuit se compose de trois chambres ainsi que deux salles de bain.
EN class="highlight">The chalet Marietta, meanwhile, class="highlight">has class="highlight">a surface class="highlight">area class="highlight">of 150 sq. m., class="highlight">with class="highlight">a living room, class="highlight">a dining room class="highlight">and class="highlight">a kitchen. class="highlight">The night class="highlight">area consists class="highlight">of three bedrooms class="highlight">and class="highlight">two bathrooms.
| francês | inglês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| m | m |
| surface | surface |
| cuisine | kitchen |
| nuit | night |
| de | of |
| un | a |
| à | and |
| salles | room |
| avec | with |
| trois | three |
FR La session de septembre du Conseil du CERN, qui vient de s’achever et à laquelle les délégués ont participé en partie à distance et en partie sur place, a été extrêmement productive, et j'aimerais vous en donner les principaux résultats.
EN class="highlight">On Friday, 25 September, class="highlight">the CERN Council concluded class="highlight">an extremely productive week, class="highlight">which brought together delegates class="highlight">both class="highlight">online class="highlight">and class="highlight">on class="highlight">the CERN class="highlight">site. I would class="highlight">like class="highlight">to update class="highlight">you class="highlight">on class="highlight">the key outcomes class="highlight">of class="highlight">this session.
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| septembre | september |
| conseil | council |
| délégués | delegates |
| extrêmement | extremely |
| productive | productive |
| principaux | key |
| résultats | outcomes |
| cern | cern |
| l | i |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vient | this |
| sur | on |
| vous | you |
FR Il s'appuie sur des outils qui lui permettent d'éliminer une grande partie de la difficulté de tâches telles que l'abstraction de données et d'automatiser une grande partie du travail de modélisation et de détection de modèles dans les données.
EN class="highlight">They rely class="highlight">on class="highlight">tools class="highlight">to abstract class="highlight">much class="highlight">of class="highlight">the difficulty class="highlight">from tasks class="highlight">like class="highlight">data abstraction class="highlight">and automate class="highlight">much class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">work class="highlight">of modeling class="highlight">and detecting patterns class="highlight">in class="highlight">data.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| difficulté | difficulty |
| modélisation | modeling |
| détection | detecting |
| données | data |
| la | the |
| des | patterns |
| de | of |
| travail | work |
| tâches | tasks |
| du | from |
| sur | on |
| dans | in |
| qui | to |
| et | and |
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
EN class="highlight">Each zone class="highlight">in DNSSEC class="highlight">has class="highlight">a zone-signing key pair (ZSK): class="highlight">the private class="highlight">portion class="highlight">of class="highlight">the key digitally signs class="highlight">each RRset class="highlight">in class="highlight">the zone, class="highlight">while class="highlight">the public class="highlight">portion verifies class="highlight">the signature
| francês | inglês |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| signe | signs |
| numériquement | digitally |
| vérifie | verifies |
| de | of |
| signature | signature |
| chaque | each |
| paire | pair |
| publique | public |
| privé | private |
| dans | in |
| une | a |
| clé | key |
FR Toute partie touchée par un tel événement doit immédiatement en informer l'autre partie et doit faire tous les efforts raisonnables pour se conformer aux termes et conditions de tout accord contenu dans le présent document.
EN class="highlight">Any class="highlight">Party affected class="highlight">by class="highlight">such event shall forthwith inform class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">Party class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">same class="highlight">and shall use class="highlight">all reasonable endeavors class="highlight">to comply class="highlight">with class="highlight">the terms class="highlight">and conditions class="highlight">of class="highlight">any Agreement contained herein.
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| informer | inform |
| raisonnables | reasonable |
| contenu | contained |
| touché | affected |
| doit | shall |
| accord | agreement |
| le | the |
| toute | with |
| conformer | comply |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Le programme est ouvert à tous les chercheur.e.s (sélectionné.e.s au hasard parmi les inscriptions) et une partie des les espaces seront réservés aux membres qui s?identifient comme faisant partie d?un groupe sous-représenté
EN class="highlight">The program class="highlight">is open class="highlight">to class="highlight">all researchers, class="highlight">who class="highlight">will class="highlight">be randomly selected class="highlight">from class="highlight">the applications received. class="highlight">A class="highlight">portion class="highlight">of slots class="highlight">has class="highlight">been reserved class="highlight">for researchers class="highlight">who self-identify class="highlight">as members class="highlight">of class="highlight">a group class="highlight">that class="highlight">is class="highlight">under-represented class="highlight">in class="highlight">the AI community.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| membres | members |
| identifient | identify |
| au hasard | randomly |
| programme | program |
| groupe | group |
| à | to |
| comme | as |
| un | a |
| et | has |
| réservés | reserved |
| le | the |
| partie | of |
FR Si une partie de ces Conditions est illégale, nulle ou inapplicable, cette partie sera réputée séparable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des dispositions restantes
EN class="highlight">If class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">these Terms class="highlight">is unlawful, void, class="highlight">or unenforceable, class="highlight">that class="highlight">part class="highlight">will class="highlight">be deemed severable class="highlight">and class="highlight">will class="highlight">not affect class="highlight">the validity class="highlight">and enforceability class="highlight">of class="highlight">any remaining provisions
| francês | inglês |
|---|---|
| validité | validity |
| restantes | remaining |
| si | if |
| ou | or |
| dispositions | provisions |
| conditions | terms |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| pas | not |
| partie | part |
| nulle | void |
FR « Livestorm est très utile pour nos démos produit. J'aime particulièrement le chat, scindé en deux, avec une partie publique et une partie dédiée aux modérateurs. Les sondages ou emojis sont parfaits pour créer de l'interaction. »
EN "Livestorm allowed class="highlight">us class="highlight">to acquire new customers class="highlight">and offer class="highlight">an alternative class="highlight">to our 1:1 demos. class="highlight">In class="highlight">the past, class="highlight">we hosted class="highlight">a demo class="highlight">using Facebook Live class="highlight">and class="highlight">it created less engagement class="highlight">than Livestorm."
| francês | inglês |
|---|---|
| livestorm | livestorm |
| démos | demos |
| en | in |
| créer | to |
| nos | our |
| une | a |
| le | the |
FR Dans le processus d'Escrow, si une partie ne respecte pas ses engagements, l'autre partie est protégée par l'accord d'Escrow.
EN class="highlight">In class="highlight">the escrow class="highlight">process, class="highlight">if class="highlight">one class="highlight">party doesn’t fulfill class="highlight">their commitments class="highlight">the class="highlight">other class="highlight">party class="highlight">is protected class="highlight">by class="highlight">the escrow agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | party |
| engagements | commitments |
| si | if |
| le | the |
| processus | process |
| par | by |
| protégé | protected |
| dans | in |
FR Vous ne pouvez pas céder les présentes conditions, ou une partie de celles-ci, à une autre partie, sans notre autorisation écrite préalable
EN class="highlight">You class="highlight">may class="highlight">not assign class="highlight">these Terms, class="highlight">or class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">it, class="highlight">to class="highlight">any class="highlight">other class="highlight">party, class="highlight">without our prior written authorization
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| autorisation | authorization |
| écrite | written |
| préalable | prior |
| ou | or |
| à | to |
| notre | our |
| de | of |
| autre | other |
| vous | you |
| partie | part |
FR L’autre problème avec l’espace patio était que notre climatiseur en faisait partie intégrante, juste à côté de la porte coulissante. Ce caisson gris, laid et bruyant, devait donc faire partie de mes plans de réaménagement du patio arrière.
EN Another problem class="highlight">with class="highlight">the patio class="highlight">was class="highlight">that our air conditioner class="highlight">was housed class="highlight">right class="highlight">out class="highlight">in class="highlight">the open, next class="highlight">to class="highlight">the sliding glass door. class="highlight">It class="highlight">was loud class="highlight">and unattractive class="highlight">and class="highlight">so I class="highlight">also wanted class="highlight">to deal class="highlight">with class="highlight">that issue class="highlight">when I class="highlight">was addressing class="highlight">the pergola.
| francês | inglês |
|---|---|
| patio | patio |
| climatiseur | air conditioner |
| porte | door |
| coulissante | sliding |
| bruyant | loud |
| était | was |
| la | the |
| ce | that |
| mes | i |
| en | in |
| à | to |
| avec | with |
| notre | our |
| de | another |
| problème | issue |
FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages
EN class="highlight">While class="highlight">it class="highlight">may class="highlight">be tempting class="highlight">to equip class="highlight">an SMG class="highlight">and class="highlight">a shotgun class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">up-close class="highlight">and personal class="highlight">with class="highlight">the enemy match class="highlight">after match, class="highlight">the rifle categories class="highlight">and LMG class="highlight">have class="highlight">their class="highlight">own advantages
| francês | inglês |
|---|---|
| tentant | tempting |
| fusil | rifle |
| catégorie | categories |
| avantages | advantages |
| équiper | equip |
| fusil à pompe | shotgun |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| près | with |
| même | the |
FR Toute donnée à caractère personnel que vous fournissez sur les pages de tierces parties sera fournie directement à cette tierce partie et relèvera directement de la politique de confidentialité de cette tierce partie
EN class="highlight">Any personal class="highlight">data class="highlight">you provide class="highlight">on class="highlight">the pages class="highlight">of third class="highlight">parties class="highlight">will class="highlight">be provided directly class="highlight">to class="highlight">that third class="highlight">party class="highlight">and class="highlight">will class="highlight">be subject class="highlight">to class="highlight">the privacy policy class="highlight">of class="highlight">that third class="highlight">party
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| parties | parties |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| à | to |
| fournissez | provide |
| pages | pages |
| la | the |
| et | and |
| fournie | data |
| sur | on |
| de | of |
| vous | you |
FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").
EN class="highlight">It operates class="highlight">up class="highlight">to class="highlight">the 1.8V voltage class="highlight">on class="highlight">the low-voltage class="highlight">part (class="highlight">so called "Low Side"), class="highlight">and supports class="highlight">up class="highlight">to 10V class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">high-voltage class="highlight">part (called "class="highlight">High Side").
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | operates |
| jusquà | up to |
| tension | voltage |
| supporte | supports |
| il | it |
| partie | part |
| side | side |
| la | the |
| high | high |
| low | low |
| sur | on |
| et | and |
FR Impossible de publier sur mon groupe facebook depuis ce week-end ! Je n’ai plus accès à la partie haute du groupe (photos, membres et surtout la partie exprimez vous ! )
EN I hate having another app just class="highlight">for class="highlight">the 1 class="highlight">or 2 messages I class="highlight">get class="highlight">a month
| francês | inglês |
|---|---|
| accès | get |
| je | i |
| la | the |
| de | another |
| s | a |
FR Un AVC survient lorsque le flux sanguin vers une partie ou une autre de votre cerveau est interrompu, ce qui endommage les cellules cérébrales. Les effets de l’AVC dépendent de la partie du cerveau qui a subi des dommages et de leur étendue.
EN class="highlight">A stroke happens class="highlight">when blood stops flowing class="highlight">to class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">your brain, damaging brain cells. class="highlight">The effects class="highlight">of class="highlight">a stroke depend class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the brain class="highlight">that class="highlight">was damaged class="highlight">and class="highlight">the amount class="highlight">of damage done.
| francês | inglês |
|---|---|
| avc | stroke |
| survient | happens |
| sanguin | blood |
| cerveau | brain |
| cellules | cells |
| effets | effects |
| dommages | damage |
| flux | flowing |
| lorsque | when |
| ce | that |
| un | a |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| est | done |
| dépendent | depend |
| partie | part |
FR En partie une station de travail créative puissante, en partie un ordinateur portable de jeu. Si vous avez largent et que vous voulez lécran et la
EN class="highlight">Part powerful creative workstation, class="highlight">part gaming laptop. class="highlight">If class="highlight">you've got class="highlight">the cash class="highlight">and want class="highlight">the screen class="highlight">and class="highlight">the power here's class="highlight">a laptop class="highlight">to shortlist!
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| créative | creative |
| écran | screen |
| puissante | powerful |
| si | if |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR Partie intégrante d’un écosystème tourné vers l’avenir, la Fédération coordonne ou est partie prenante d'évènements, de rencontres et de conférences dans une vision prospective.
EN class="highlight">In class="highlight">order class="highlight">to nurture class="highlight">its thinking, class="highlight">the Fédération coordinates class="highlight">and takes class="highlight">part class="highlight">to encounters, conferences class="highlight">with class="highlight">a prospective vision.
| francês | inglês |
|---|---|
| partie | part |
| vision | vision |
| . | takes |
| prospective | prospective |
| conférences | conferences |
| rencontres | encounters |
| la | the |
| dans | in |
| une | a |
| de | its |
| et | and |
FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?
EN Equestrianism (horseback riding) class="highlight">has class="highlight">been class="highlight">a class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the Summer Olympic programme class="highlight">for years now, class="highlight">but did class="highlight">you know class="highlight">that class="highlight">at class="highlight">one point, animals were class="highlight">also included class="highlight">in disciplines class="highlight">at class="highlight">the Winter Olympics?
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| animaux | animals |
| disciplines | disciplines |
| équitation | riding |
| également | also |
| un | a |
| faisaient | did |
| fait | that |
| olympiques | olympic |
| de | of |
| fut | were |
| vous | you |
| partie | part |
| mais | but |
FR La partie antérieure du Val Sinestra est marquée par l’érosion, avec des versants fortement boisés, abrupts et en partie difficiles d’accès
EN class="highlight">The lower class="highlight">part class="highlight">of Val Sinestra class="highlight">is class="highlight">an eroded valley class="highlight">with densely wooded, steep slopes class="highlight">and sometimes hard class="highlight">to reach sides
| francês | inglês |
|---|---|
| difficiles | hard |
| val | val |
| la | the |
| et | and |
| des | sides |
| avec | with |
| en | to |
| partie | part |
FR Il est même possible de reconnaître la ligne insubrienne, qui délimite la partie nord et la partie sud des Alpes
EN class="highlight">Even class="highlight">the Insubric Line, class="highlight">which divides class="highlight">the northern class="highlight">and southern class="highlight">parts class="highlight">of class="highlight">the Alps, class="highlight">is visible here
| francês | inglês |
|---|---|
| nord | northern |
| alpes | alps |
| de | of |
| la | the |
| ligne | line |
| et | and |
| sud | southern |
FR Si vous accédez à une partie du Site ou que vous utilisez une partie du Site, vous acceptez les conditions d’utilisation
EN class="highlight">By accessing class="highlight">or class="highlight">using class="highlight">any class="highlight">part class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">Site, class="highlight">you agree class="highlight">to class="highlight">be bound class="highlight">by class="highlight">these Terms class="highlight">of Service
| francês | inglês |
|---|---|
| accédez | accessing |
| ou | or |
| à | to |
| site | site |
| conditions | terms |
| utilisez | using |
| acceptez | agree |
| vous | you |
| partie | part |
FR La mention d’une tierce partie ou d’un de ses produits ou services sur le site ne signifie pas que le CCPE cautionne cette tierce partie ou son produit ou service
EN class="highlight">The mention class="highlight">of another class="highlight">party class="highlight">or class="highlight">its product class="highlight">or service class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">Website should class="highlight">not class="highlight">be construed class="highlight">as class="highlight">an endorsement class="highlight">of class="highlight">that class="highlight">party class="highlight">or class="highlight">its product class="highlight">or service
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| ou | or |
| site | website |
| service | service |
| de | of |
| ses | its |
| sur | on |
| produit | product |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partie après partie faisant partie partie autre partie tierce partie partie conserve grande partie faites partie part partie partie intégrante payer aucune partie partie prenante font partie meilleure partie partie supérieure droite cours faisant partie partie importante partie droite bonne partie linux qu’une partie déjà partie partie complète majeure partie partie visuelle seconde partie partie d’un document elles font partie partie ii première partie partie provinciale partie logicielle partie quelconque partie supérieure partie lorsque aucune partie faisait partie grande partie grâce l’autre partie notifierait l’autre partie partie touchée partie d’une communauté page faisant partie désormais partie dernière partie partie d’internet fassiez partie mauvaise partie entreprise font partie partie centrale partie grâceTraduzir partie de l ordre para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe