FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware
Traduzir "firmware" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "firmware" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de firmware
francês
inglês
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| périphériques | devices |
| axis | axis |
| est | is |
| certains | certain |
| inclus | included |
| dans | in |
| de | all |
| version | version |
| et | and |
FR De plus, le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été compromis et assurent que seul le firmware autorisé est installé
EN Additionally, signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| autorisé | authorized |
| installé | installed |
| sécurisé | secure |
| le | the |
| compromis | compromised |
| été | been |
| plus | additionally |
| garantissent | guarantee |
| assurent | ensure |
| et | and |
FR Le firmware signé est inclus dans tous les périphériques dotés de la version 9.20 du firmware et dans certains périphériques Axis dotés de la version 8.40 du firmware.
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| périphériques | devices |
| axis | axis |
| est | is |
| certains | certain |
| inclus | included |
| dans | in |
| de | all |
| version | version |
| et | and |
FR Les périphériques dotés d'un firmware signé peuvent valider le firmware avant d'autoriser l'installation
EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| peuvent | can |
| valider | validate |
| le | the |
| avant | before |
FR Le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n'a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn't been compromised and ensure only authorized firmware is installed
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| installé | installed |
| autorisé | authorized |
| sécurisé | secure |
| le | the |
| été | been |
| et | and |
| garantissent | guarantee |
| qui | that |
FR Avec le firmware signé et le démarrage sécurisé, il garantit que le firmware n’a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN With signed firmware and secure boot, it guarantees that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| installé | installed |
| autorisé | authorized |
| sécurisé | secure |
| il | it |
| le | the |
| été | been |
| avec | with |
| et | and |
| garantit | ensures |
| qui | that |
FR Le firmware signé et le démarrage sécurisé garantissent que le firmware n’a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN Signed firmware and secure boot guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensure only authorized firmware is installed
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| installé | installed |
| autorisé | authorized |
| sécurisé | secure |
| le | the |
| été | been |
| et | and |
| garantissent | guarantee |
| qui | that |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | systems |
| si | if |
| ou | or |
| auront | will |
| ainsi | as |
| vous | you |
| que | that |
| modèles | models |
| à | and |
| tous | all |
| plus récent | newer |
FR Les périphériques dotés d’un firmware signé peuvent valider le firmware avant d’autoriser l’installation
EN Devices with signed firmware can validate the firmware before allowing installation
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| peuvent | can |
| valider | validate |
| le | the |
| avant | before |
FR Pour les produits vidéo Axis avec le firmware 5.60 à 6.50.2, cliquez ici pour télécharger AXIS Video Motion Detection 3. Pour les produits vidéo Axis avec la version 5.40.x du firmware
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| firmware | firmware |
| motion | motion |
| detection | detection |
| x | x |
| cliquez | click |
| à | to |
| télécharger | download |
| produits | products |
| vidéo | video |
| avec | with |
| ici | here |
| pour | for |
| version | version |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
EN If you have firmware 4 or newer (all BCM50 and BCM450 models will have firmware 4 or newer, as will BCM200/400 systems that have been upgraded)
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | systems |
| si | if |
| ou | or |
| auront | will |
| ainsi | as |
| vous | you |
| que | that |
| modèles | models |
| à | and |
| tous | all |
| plus récent | newer |
FR NCM assure le suivi des versions du firmware et les corrèle avec les CVE publiées dans la base de données nationale des vulnérabilités
EN NCM automatically tracks firmware versions and correlates them with CVEs published in the National Vulnerability Database
| francês | inglês |
|---|---|
| suivi | tracks |
| versions | versions |
| firmware | firmware |
| publié | published |
| vulnérabilité | vulnerability |
| avec | with |
| dans | in |
| nationale | national |
| et | and |
| base de données | database |
FR Lorsque vous identifiez une éventuelle vulnérabilité, NCM vous envoie une alerte et vous guide tout au long du processus de mise à niveau du firmware de Cisco.
EN When a potential vulnerability is identified, NCM will alert you and guide you through the Cisco firmware upgrade process.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| alerte | alert |
| guide | guide |
| processus | process |
| firmware | firmware |
| cisco | cisco |
| mise à niveau | upgrade |
| lorsque | when |
| vous | you |
| une | a |
| à | and |
FR Notre AXIS 2100, les premières caméras réseau qui utilisaient ARTPEC-1, était également révolutionnaire en raison de son firmware interne basé sur un tout nouveau système d'exploitation embarqué, aujourd'hui appelé Linux embarqué
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
| francês | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| caméras | cameras |
| révolutionnaire | revolutionary |
| nouveau | new |
| embarqué | embedded |
| linux | linux |
| réseau | network |
| firmware | firmware |
| système | system |
| était | was |
| également | also |
| un | a |
| basé | based |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| interne | internal |
| notre | our |
| qui | that |
| sur | on |
FR inventorier les périphériques, systèmes, logiciels et firmware ;
EN Inventorying devices, systems, software, and firmware
| francês | inglês |
|---|---|
| systèmes | systems |
| périphériques | devices |
| et | and |
| firmware | firmware |
| logiciels | software |
FR Trouvez des conseils en matière de sécurité, des mises à jour de firmware et des actualités.
EN Find security advisories, firmware updates, and news.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| firmware | firmware |
| conseils | advisories |
| mises à jour | updates |
| matière | and |
| et | find |
| actualités | news |
FR À court terme, les constructeurs automobiles envisagent la mise à jour à distance des logiciels (SOTA, Software Over-The-Air) et des microprogrammes (FOTA, Firmware Over-The-Air).
EN In the near term, automotive companies are exploring software over-the-air (SOTA) and firmware over-the-air (FOTA) updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| terme | term |
| mise à jour | updates |
| firmware | firmware |
| logiciels | software |
| et | and |
FR Menu "Extraire" / "Sélectionner les fichiers dans" de DMG Extractor avec le firmware iOS
EN DMG Extractor's "Extract" / "Select files to" menu with iOS firmware
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| sélectionner | select |
| fichiers | files |
| dmg | dmg |
| firmware | firmware |
| ios | ios |
| extraire | extract |
| avec | with |
FR Pour vous envoyer des newsletters, des offres et d’autres nouvelles à propos des derniers lancements de produits Profoto, des mises à jour logicielles et firmware, et des événements à venir
EN Send newsletters, offers and other news about Profoto's latest product launches, firmware and software updates and upcoming events
| francês | inglês |
|---|---|
| lancements | launches |
| newsletters | newsletters |
| propos | about |
| produits | product |
| événements | events |
| mises à jour | updates |
| derniers | latest |
| firmware | firmware |
| logicielles | software |
| offres | offers |
| nouvelles | news |
| à | and |
| de | other |
FR firmware requise pour Fiber7-X (P2P): version V5.15(ABPC.0)C0
EN Required firmware Fiber7-X (P2P): version V5.15(ABPC.0)C0
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| requise | required |
| version | version |
FR firmware requise pour Hybrid7 (P2MP): version V5.15(ABPC.0)D0_20200817
EN Required firmware Hybrid7 (P2MP): version V5.15(ABPC.0)D0_20200817
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| requise | required |
| version | version |
FR Les périphériques compatibles sont dotés de la version 10.1 du firmware et comprennent le composant Axis Edge Vault
EN Compatible devices run firmware version 10.1 and include the Axis Edge Vault component
| francês | inglês |
|---|---|
| périphériques | devices |
| compatibles | compatible |
| firmware | firmware |
| composant | component |
| axis | axis |
| edge | edge |
| vault | vault |
| comprennent | and |
| version | version |
FR Les pirates peuvent essayer de tromper les propriétaires du système en installant un firmware modifié qui peut comporter du code malveillant
EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code
| francês | inglês |
|---|---|
| modifié | altered |
| comporter | include |
| malveillant | malicious |
| système | system |
| firmware | firmware |
| code | code |
| installant | installing |
| essayer | try |
| propriétaires | owners |
| de | into |
FR Vous pouvez vérifier l'intégrité du firmware avant d'installer de nouveaux périphériques ou de mettre à niveau les périphériques existants
EN You can verify the integrity of the firmware before you install new devices or upgrade existing ones
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | verify |
| firmware | firmware |
| nouveaux | new |
| périphériques | devices |
| mettre à niveau | upgrade |
| ou | or |
| vous | you |
| de | of |
| les | ones |
| mettre | the |
| existants | existing |
FR Le firmware Axis est signé au moyen d'une signature numérique
EN Axis firmware is signed using a digital signature
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| axis | axis |
| signé | signed |
| signature | signature |
| est | is |
| au | using |
| numérique | digital |
FR Cela garantit que le firmware provient bien d'Axis et qu'il n'a pas été compromis.
EN This guarantees that the firmware is indeed from Axis and hasn’t been compromised.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | guarantees |
| firmware | firmware |
| le | the |
| et | and |
| été | been |
| compromis | compromised |
FR La version 9.20 du firmware est disponible en téléchargement sur tous les nouveaux produits Axis et la plupart des anciens produits.
EN Firmware version 9.20 is available for download on all new Axis products and most legacy products.
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| téléchargement | download |
| nouveaux | new |
| axis | axis |
| produits | products |
| sur | on |
| et | and |
| la | most |
| version | version |
| disponible | available |
FR Grâce à l'utilisation du firmware signé, le démarrage sécurisé agit comme un garde barrière pour votre système de surveillance
EN Based on the use of signed firmware, secure boot acts as a gatekeeper for your surveillance system
| francês | inglês |
|---|---|
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| agit | acts |
| surveillance | surveillance |
| lutilisation | use |
| firmware | firmware |
| sécurisé | secure |
| système | system |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| comme | as |
| votre | your |
| pour | for |
FR La puce ARTPEC-7 permet également d’intégrer des fonctionnalités de cybersécurité dans les caméras Axis, notamment un firmware signé et un démarrage sécurisé
EN ARTPEC-7 also enables “built-in” cybersecurity features in Axis cameras including signed firmware and secure boot
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| fonctionnalités | features |
| cybersécurité | cybersecurity |
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| sécurisé | secure |
| également | also |
| notamment | including |
| et | and |
| dans | in |
FR Chaque fois que nous mettons à niveau Zipstream, l'application est disponible pour votre base installée dans les mises à jour du firmware
EN Every time we upgrade Zipstream, we make it available for your installed base in firmware updates
| francês | inglês |
|---|---|
| base | base |
| firmware | firmware |
| disponible | available |
| mises à jour | updates |
| nous | we |
| votre | your |
| installé | installed |
| chaque | every |
FR Le firmware signé et le démarrage sécurisé
EN Signed firmware and secure boot
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| sécurisé | secure |
| et | and |
FR garantissent que le firmware n'a pas été modifié et que celui qui est installé est autorisé
EN guarantee that the firmware hasn’t been compromised and ensures only authorized firmware is installed
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| installé | installed |
| autorisé | authorized |
| le | the |
| été | been |
| et | and |
| garantissent | guarantee |
| qui | that |
FR Firmware signé et Axis Edge Vault
EN Signed firmware and Axis Edge Vault
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| et | and |
| axis | axis |
| edge | edge |
| vault | vault |
FR Elle comprend également des variantes avec Axis Zipstream prenant en charge H.264 et H.265 ainsi que des fonctionnalités de sécurité avancées telles que le firmware signé, le démarrage sécurisé et Axis Edge Vault.
EN It also includes variants with Axis Zipstream with support for both H.264 and H.265 and enhanced security functionality such as signed firmware, secure boot and Axis Edge Vault.
| francês | inglês |
|---|---|
| comprend | includes |
| variantes | variants |
| axis | axis |
| h | h |
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| démarrage | boot |
| vault | vault |
| sécurité | security |
| sécurisé | secure |
| edge | edge |
| fonctionnalité | functionality |
| également | also |
| avec | with |
| telles | as |
| des | support |
| et | and |
FR Firmware signé et démarrage sécurisé
EN Signed firmware and secure boot
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| signé | signed |
| et | and |
| démarrage | boot |
| sécurisé | secure |
FR La dernière version de l’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 10.5 ou ultérieure
EN The latest version of the application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 10.5 or higher
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| compatibles | compatible |
| firmware | firmware |
| ou | or |
| version | version |
| de | of |
| installé | installed |
| la | the |
| sur | on |
| peut | can |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 8.40 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 8.40 or higher.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| compatibles | compatible |
| firmware | firmware |
| ou | or |
| installé | installed |
| sur | on |
| les | the |
| peut | can |
FR Si votre caméra ne dispose pas du dernier firmware, apprenez
EN If your camera does not have the latest firmware, see
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| firmware | firmware |
| si | if |
| dispose | have |
| votre | your |
| dernier | the |
FR ou trouvez le dernier firmware pour votre caméra ici.
EN the firmware and then find the latest firmware for your camera here.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| firmware | firmware |
| caméra | camera |
| le | the |
| votre | your |
| pour | for |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 10.1 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 10.1 or higher.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| compatibles | compatible |
| firmware | firmware |
| ou | or |
| installé | installed |
| sur | on |
| les | the |
| peut | can |
FR L’application peut être installée sur les caméras Axis compatibles équipées du firmware version 5.7 ou ultérieure.
EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 5.7 or higher.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméras | cameras |
| axis | axis |
| compatibles | compatible |
| firmware | firmware |
| ou | or |
| installé | installed |
| sur | on |
| les | the |
| peut | can |
FR 2). Informations techniques sur l'appareil telles que la version du firmware et du logiciel, la puissance du signal WiFi et les données environnementales des capteurs Reolink comme la lumière ambiante dans la pièce.
EN 2). Technical information about the device such as firmware and software version, WiFi signal strength and environmental data from Reolink’s sensors like ambient light in the room.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | strength |
| signal | signal |
| wifi | wifi |
| environnementales | environmental |
| capteurs | sensors |
| ambiante | ambient |
| pièce | room |
| techniques | technical |
| informations | information |
| la | the |
| du | from |
| données | data |
| lumière | light |
| firmware | firmware |
| logiciel | software |
| dans | in |
| version | version |
| et | and |
FR Rétro-ingeniérie hardware/firmware
EN Hardware/firmware reverse engineering
| francês | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| firmware | firmware |
FR Dans cette leçon, vous pourrez afficher l’état d’un périphérique, configurer un périphérique, créer des paramètres de groupe, mettre à jour le firmware d’un périphérique, et appliquer et supprimer des licences.
EN For this lesson, you will be able to view a device?s status, configure a device, create group settings, update a device?s firmware, and apply and remove licenses.
| francês | inglês |
|---|---|
| leçon | lesson |
| firmware | firmware |
| appliquer | apply |
| supprimer | remove |
| licences | licenses |
| état | status |
| configurer | configure |
| paramètres | settings |
| groupe | group |
| mettre à jour | update |
| un | a |
| cette | this |
| afficher | to view |
| à | to |
| créer | create |
| pourrez | you |
FR Pilotes matériels, mises à jour de firmware, patches d'installation, Editeurs pour Contrôleurs. Pilotes et autres fichiers
EN Hardware drivers, firmware updates, installer patches, Controller Editor. Drivers and other files
| francês | inglês |
|---|---|
| pilotes | drivers |
| matériels | hardware |
| firmware | firmware |
| patches | patches |
| contrôleurs | controller |
| fichiers | files |
| mises à jour | updates |
| à | and |
| autres | other |
FR Si vous n'êtes pas sûr de la version de votre firmware, le meilleur guide est l'outil que vous utilisez pour configurer votre BCM
EN If you are unsure which firmware version you have then the best guide is which tool you use to configure your BCM
| francês | inglês |
|---|---|
| firmware | firmware |
| configurer | configure |
| bcm | bcm |
| si | if |
| de | then |
| votre | your |
| guide | guide |
| vous | you |
| version | version |
| meilleur | the best |
| utilisez | you use |
FR et en métriques système: appareil, modèle, firmware, etc.
EN and in system metrics: device, model, firmware etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| métriques | metrics |
| modèle | model |
| etc | etc |
| système | system |
| appareil | device |
| firmware | firmware |
| et | and |
FR Vous avez oublié le mot de passe du firmware de votre Mac ? Consultez notre guide simple.
EN Forgot mac firmware password? check our simple guide
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgot |
| firmware | firmware |
| mac | mac |
| guide | guide |
| simple | simple |
| consultez | check |
| passe | password |
| notre | our |
FR Vous démarrez votre Mac et vous voyez une icône de cadenas avec un champ de mot de passe, que se passe-t-il ? L'écran de cadenas pendant le démarrage indique que votre Mac a un mot de passe de firmware activé
EN You boot your Mac and you see a padlock icon with a password field, what?s going on? Padlock screen during boot indicates that your Mac has a firmware password enabled
| francês | inglês |
|---|---|
| mac | mac |
| icône | icon |
| cadenas | padlock |
| champ | field |
| démarrage | boot |
| indique | indicates |
| firmware | firmware |
| écran | screen |
| voyez | what |
| avec | with |
| activé | enabled |
| un | a |
| passe | password |
| vous | you |
| que | that |
| le | on |
| votre | your |
| et | and |
| a | has |
FR Téléchargements de micrologiciels (firmware) et de logiciels
EN Firmware and Software Downloads
| francês | inglês |
|---|---|
| téléchargements | downloads |
| firmware | firmware |
| logiciels | software |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
firmware firmware axis dernier firmware firmware ios firmware signé firmware modifié niveau du firmware versions du firmware firmware interne basé firmware provient firmware est disponible firmware n a firmware version version du firmware avez le firmware auront le firmware x du firmware firmware activé firmware via disque firmware micropython firmware oculus quest passe de firmware installant un firmware upload du firmware passe du firmware manipulez le firmware device firmware update version de firmwareTraduzir firmware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe