EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
Traduzir "part of buyer" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "part of buyer" de inglês para francês
Traduções de part of buyer
"part of buyer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de part of buyer
inglês
francês
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
| inglês | francês |
|---|---|
| order | commande |
| contract | contrat |
| completing | remplissant |
| binding | contraignante |
| proposed | proposé |
| seller | vendeur |
| sales | vente |
| of | de |
| a | un |
| by | par |
| and | à |
EN If the Buyer is purchasing an Item based in whole or in part on its stated provenance, designer or creator, the Buyer may at its option and at its own cost arrange with the Seller to have Buyer’s selected expert review the Item prior to purchase
FR Si l?Acheteur achète un Article en se fondant, en tout ou en partie, sur la provenance ou le créateur mentionné(e), l?Acheteur peut, à son gré et à ses frais, demander une expertise auprès du Vendeur avant d?acheter l?Article
| inglês | francês |
|---|---|
| cost | frais |
| seller | vendeur |
| if | si |
| buyer | acheteur |
| or | ou |
| may | peut |
| in | en |
| purchase | acheter |
| part | partie |
| on | sur |
| creator | créateur |
| with | auprès |
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicates | indique |
| begins | commence |
| escrow | escrow |
| accepts | accepte |
| period | période |
| if | si |
| terms | termes |
| when | lorsque |
| possession | possession |
| of | de |
| are | sont |
| website | site |
| on | sur |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| completes | complète |
| area | zone |
| method | méthode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| payment | paiement |
| choose | choisir |
| can | peut |
| the | la |
| is | est |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| preferred | préféré |
| transactions | transactions |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| completion | terminé |
| brokerage | courtage |
| fast | rapide |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| pays | paie |
| directed | dirigé |
| of | de |
| satisfied | satisfait |
| process | processus |
| out | ce |
| and | et |
| sale | vente |
| money | pour |
| remains | reste |
| purchase | achat |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | section |
| method | mode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| sale | vente |
| choose | choisir |
| preferred | préféré |
| payment | paiement |
| can | peut |
| the | la |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| is | est |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer shall notify Escrow.com of the Buyer's acceptance or rejection of the items before the Buyer's Inspection Period expires
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com l'acceptation ou le rejet des articles par l'acheteur avant l'expiration de sa période d'inspection
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | doit |
| notify | notifier |
| rejection | rejet |
| period | période |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
| inglês | francês |
|---|---|
| rejection | rejet |
| authorizes | autorise |
| funds | fonds |
| fees | frais |
| seller | vendeur |
| notified | notifié |
| escrow | escrow |
| if | si |
| or | ou |
| period | période |
| to | à |
| not | pas |
| of | de |
| items | les |
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| reject | rejeter |
| accepts | accepte |
| or | ou |
| a | un |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| has | a |
| to | pour |
| and | et |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
| it | ils |
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| a | r |
| between | entre |
| it | ils |
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reject | rejeter |
| set | fixé |
| or | ou |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| inspect | inspecter |
| days | jours |
| the | la |
| and | et |
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | plaît |
| note | noter |
| merchandise | marchandise |
| received | reçue |
| rejected | rejetée |
| seller | vendeur |
| cost | frais |
| always | toujours |
| back | renvoyer |
| in | dans |
| responsible | responsable |
| by | par |
| and | et |
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
| inglês | francês |
|---|---|
| reject | rejeter |
| set | fixé |
| or | ou |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| inspect | inspecter |
| days | jours |
| the | la |
| and | et |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; partagé 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagé 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
EN The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker; it can be split 50/50 between the Buyer and Seller; or split 50/50 between the Buyer and Broker.
FR Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier; ils peuvent être partagés 50/50 entre l'acheteur et le vendeur; ou partagés 50/50 entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| between | entre |
| it | ils |
EN A. The escrow fee can be paid by the Buyer, Seller, or Broker, or it can be split between the Buyer and Seller, or between the Buyer and Broker.
FR R. Les frais d'entiercement peuvent être payés par l'acheteur, le vendeur ou le courtier, ou ils peuvent être partagés entre l'acheteur et le vendeur, ou entre l'acheteur et le courtier.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| split | partagé |
| or | ou |
| fee | frais |
| the | le |
| by | par |
| and | et |
| a | r |
| between | entre |
| it | ils |
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| reject | rejeter |
| accepts | accepte |
| or | ou |
| a | un |
| merchandise | marchandise |
| of | de |
| has | a |
| to | pour |
| and | et |
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| please | plaît |
| note | noter |
| merchandise | marchandise |
| received | reçue |
| rejected | rejetée |
| seller | vendeur |
| cost | frais |
| always | toujours |
| back | renvoyer |
| in | dans |
| responsible | responsable |
| by | par |
| and | et |
EN The Buyer accepts the website - When the buyer indicates they have possession of the website the inspection period begins. If the terms of the escrow agreement are met, the buyer accepts the website on Escrow.com.
FR L'acheteur accepte le site Web - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du site Web, la période d'inspection commence. Si les termes de l'accord d'entiercement sont respectés, l'acheteur accepte le site Web sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| indicates | indique |
| begins | commence |
| escrow | escrow |
| accepts | accepte |
| period | période |
| if | si |
| terms | termes |
| when | lorsque |
| possession | possession |
| of | de |
| are | sont |
| website | site |
| on | sur |
EN The modified Buyer Terms will be displayed online on the Website. The Buyer will be informed of any modifications by the sending of an email by MUMART to the email address provided by the Buyer when registering for the Service.
FR L'Acheteur est soumis aux présentes CGU Acheteur dès son inscription sur le Site et jusqu'à la suppression de son compte, que celui-ci effectue ou non des transactions sur le Site.
| inglês | francês |
|---|---|
| buyer | acheteur |
| terms | cgu |
| be | présentes |
| website | site |
| of | de |
| on | sur |
EN Buyer expressly acknowledges that the Buyer’s use and/or reliance on any expert is at the Buyer’s own risk and cost.
FR L?Acheteur reconnaît expressément que le recours à un expert et/ou la confiance en son avis s?effectue aux frais et aux risques de l?Acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| expressly | expressément |
| acknowledges | reconnaît |
| reliance | confiance |
| expert | expert |
| risk | risques |
| cost | frais |
| buyer | acheteur |
| or | ou |
| and | à |
| any | de |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the payment area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur complète ensuite la transaction et est dirigé vers la zone de paiement. L'acheteur peut choisir Escrow comme méthode de paiement préférée pour les transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| completes | complète |
| area | zone |
| method | méthode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| payment | paiement |
| choose | choisir |
| can | peut |
| the | la |
| is | est |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| preferred | préféré |
| transactions | transactions |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer pays for services via Escrow: Upon completion of the brokerage and sale, the buyer will be directed to Escrow.com’s fast, secure check-out process, where the money remains until the buyer is satisfied with their purchase.
FR L'acheteur paie pour les services via Escrow: Une fois le courtage et la vente terminés, l'acheteur sera dirigé vers le processus de paiement rapide et sécurisé d'Escrow.com, où l'argent reste jusqu'à ce que l'acheteur soit satisfait de son achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| services | services |
| completion | terminé |
| brokerage | courtage |
| fast | rapide |
| escrow | escrow |
| secure | sécurisé |
| pays | paie |
| directed | dirigé |
| of | de |
| satisfied | satisfait |
| process | processus |
| out | ce |
| and | et |
| sale | vente |
| money | pour |
| remains | reste |
| purchase | achat |
EN Buyer pays Escrow - The buyer then completes the transaction and is taken to the ‘Sale Completion’ area. The buyer can choose Escrow as their preferred payment method for future transactions.
FR L'acheteur paie Escrow - L'acheteur finalise ensuite la transaction et est dirigé vers la section " Conclusion de la vente ". L'acheteur peut choisir Escrow comme mode de paiement préféré pour ses transactions futures.
| inglês | francês |
|---|---|
| area | section |
| method | mode |
| future | futures |
| escrow | escrow |
| pays | paie |
| sale | vente |
| choose | choisir |
| preferred | préféré |
| payment | paiement |
| can | peut |
| the | la |
| as | comme |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| is | est |
| then | de |
| and | et |
EN Buyer inspects purchase – The trailer is either shipped to the buyer or the buyer picks it up from a designated pick up point
FR L'acheteur inspecte l'achat – La remorque est soit expédiée à l'acheteur, soit cueillie par l'acheteur à un point de cueillette désigné
EN Buyer shall notify Escrow.com of the Buyer's acceptance or rejection of the items before the Buyer's Inspection Period expires
FR L'acheteur doit notifier à Escrow.com l'acceptation ou le rejet des articles par l'acheteur avant l'expiration de sa période d'inspection
| inglês | francês |
|---|---|
| shall | doit |
| notify | notifier |
| rejection | rejet |
| period | période |
| escrow | escrow |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
EN If Buyer has not notified Escrow.com of the non-receipt or rejection of the items during the Buyer's Inspection Period, then Buyer authorizes Escrow.com to remit the escrowed funds (excluding Escrow.com fees) to the Seller
FR Si l'acheteur n'a pas notifié à Escrow.com la non-réception ou le rejet des articles au cours de la période d'inspection de l'acheteur, l'acheteur autorise Escrow.com à remettre les fonds entiercés (hors frais Escrow.com) au Vendeur
| inglês | francês |
|---|---|
| rejection | rejet |
| authorizes | autorise |
| funds | fonds |
| fees | frais |
| seller | vendeur |
| notified | notifié |
| escrow | escrow |
| if | si |
| or | ou |
| period | période |
| to | à |
| not | pas |
| of | de |
| items | les |
EN The acceptance by the Buyer of these general conditions of use creates between the parties a law relationship for an indefinite period. ArtPhotoLimited and the Buyer have the right to terminate at any time the contract that bounds them.
FR L’acceptation par l’Acheteur des présentes Conditions Générales de Vente crée entre les parties une relation de droit à durée indéterminée. ArtPhotoLimited et l’Acheteur sont en droit de résilier à tout moment le contrat qui les lie.
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| creates | crée |
| parties | parties |
| relationship | relation |
| artphotolimited | artphotolimited |
| terminate | résilier |
| general | générales |
| contract | contrat |
| time | moment |
| the | le |
| to | à |
| for | durée |
| that | qui |
| of | de |
| a | une |
| by | par |
| law | droit |
EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer
FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur
| inglês | francês |
|---|---|
| agreed | convenu |
| payment | paiement |
| seller | vendeur |
| merchandise | marchandise |
| escrow | escrow |
| sends | envoie |
| we | nous |
| to | à |
EN Bottom line: Upselling works by encouraging a buyer to upgrade their current plan. Cross-selling encourages a buyer to buy a second product or service.
FR En résumé : La montée en gamme consiste à encourager un acheteur à augmenter son offre actuelle. La vente croisée encourage un acheteur à acquérir un deuxième produit ou service.
| inglês | francês |
|---|---|
| line | gamme |
| encouraging | encourager |
| buyer | acheteur |
| upgrade | augmenter |
| current | actuelle |
| encourages | encourage |
| or | ou |
| service | service |
| a | un |
| to | à |
| product | produit |
| second | deuxième |
| selling | vente |
EN Buyer and seller agree to terms and conditions: The buyer and seller must agree to Escrow’s terms and conditions, which they do when they sign up for a free account.
FR L'acheteur et le vendeur s'entendent sur les termes et conditions: L'acheteur et le vendeur doivent accepter les conditions générales d'Escrow, ce qui se fait lors de l'ouverture d'un compte gratuit.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| must | doivent |
| free | gratuit |
| the | le |
| agree | accepter |
| account | compte |
| and | et |
| a | dun |
| when | lors |
EN Buyer initiates the payment: Once both parties have agreed on a price as well as Escrow’s terms, the buyer deposits the funds into Escrow.com.
FR L'acheteur initie le paiement: Une fois que les deux parties se sont mises d'accord sur un prix ainsi que sur les conditions d'Escrow, l'acheteur dépose les fonds sur Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| escrow | escrow |
| funds | fonds |
| payment | paiement |
| price | prix |
| terms | conditions |
| the | le |
| a | un |
| as | ainsi |
| on | sur |
EN Buyer inspects merchandise: The buyer inspects the merchandise to ensure that it has been delivered satisfactorily as per the terms of the agreement.
FR L'acheteur inspecte la marchandise: L'acheteur inspecte la marchandise pour s'assurer qu'elle a été livrée de façon satisfaisante selon les termes de l'accord.
| inglês | francês |
|---|---|
| inspects | inspecte |
| terms | termes |
| merchandise | marchandise |
| of the | façon |
| the | la |
| delivered | livré |
| of | de |
| has | a |
| been | été |
EN Buyer accepts merchandise: After the services are inspected and the buyer is satisfied, Escrow is informed and the money is then released to the brokerage service via Escrow.com.
FR L'acheteur accepte la marchandise: Une fois que les services sont inspectés et que l'acheteur est satisfait, Escrow est informé et l'argent est ensuite remis au service de courtage via Escrow.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| accepts | accepte |
| inspected | inspecté |
| brokerage | courtage |
| escrow | escrow |
| informed | informé |
| merchandise | marchandise |
| services | services |
| satisfied | satisfait |
| service | service |
| the | la |
| money | largent |
| are | sont |
| and | et |
EN If the registrant information does not reflect the Buyer, Escrow.com will ask the Buyer to confirm control of the domain(s).
FR Si les informations du déclarant ne correspondent pas à l'acheteur, Escrow.com demandera à l'acheteur de confirmer le contrôle du ou des domaines.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| confirm | confirmer |
| control | contrôle |
| s | d |
| escrow | escrow |
| if | si |
| domain | domaines |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
EN The Buyer pays Escrow.com - The Buyer submits a payment to Escrow.com for the amount agreed to in the escrow agreement. Once Escrow.com verifies and secures the payment, the seller is instructed to transfer the domain name.
FR L'acheteur paie Escrow.com - L'acheteur soumet un paiement à Escrow.com pour le montant convenu dans l'accord d'entiercement. Une fois qu'Escrow.com a vérifié et sécurisé le paiement, le vendeur est chargé de transférer le nom de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| submits | soumet |
| agreed | convenu |
| seller | vendeur |
| escrow | escrow |
| payment | paiement |
| name | nom |
| domain | domaine |
| the | le |
| a | un |
| is | est |
| pays | paie |
| in | dans |
EN The domain name is transferred from seller to buyer - The seller transfers the domain name to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the domain
FR Le nom de domaine est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le nom de domaine à l'acheteur et indique à Escrow.com qu'il a transféré le domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| seller | vendeur |
| indicates | indique |
| transferred | transféré |
| escrow | escrow |
| the | le |
| is | est |
| domain | domaine |
| to | à |
| from | du |
EN The Buyer accepts the domain name - When the buyer indicates they have possession of the domain or Escrow.com confirms receipt through WHO.IS, the inspection period begins
FR L'acheteur accepte le nom de domaine - Lorsque l'acheteur indique qu'il a pris possession du domaine à Escrow.com qui confirme la réception par WHO.IS, la période d'inspection commence
| inglês | francês |
|---|---|
| accepts | accepte |
| name | nom |
| indicates | indique |
| receipt | réception |
| begins | commence |
| escrow | escrow |
| confirms | confirme |
| period | période |
| when | lorsque |
| is | is |
| domain | domaine |
| possession | possession |
| of | de |
EN The Buyer pays Escrow.com - The Buyer submits a payment to Escrow.com for the amount agreed to in the escrow agreement. Once Escrow.com verifies and secures the payment, the seller is instructed to transfer the website.
FR L'acheteur paie Escrow.com - L'acheteur soumet un paiement à Escrow.com pour le montant convenu dans l'accord d'entiercement. Une fois qu'Escrow.com a vérifié et sécurisé le paiement, le vendeur est chargé de transférer le site.
| inglês | francês |
|---|---|
| submits | soumet |
| agreed | convenu |
| seller | vendeur |
| escrow | escrow |
| payment | paiement |
| website | site |
| the | le |
| a | un |
| is | est |
| pays | paie |
| in | dans |
EN The website is transferred from seller to buyer - The seller transfers the website to the buyer and indicates to Escrow.com that they have transferred the website
FR Le site est transféré du vendeur à l'acheteur - Le vendeur transfère le site Web à l'acheteur et indique à Escrow.com que le site Web est transféré
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| indicates | indique |
| transferred | transféré |
| escrow | escrow |
| from | du |
| the | le |
| is | est |
| to | à |
| that | que |
| website | site |
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise. The Broker is then notified.
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise. Le courtier est alors notifié.
| inglês | francês |
|---|---|
| merchandise | marchandise |
| payment | paiement |
| seller | vendeur |
| broker | courtier |
| authorised | autorisé |
| escrow | escrow |
| notified | notifié |
| receives | reçoit |
| verification | vérification |
| delivery | livraison |
| to | à |
| then | de |
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise.
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
| inglês | francês |
|---|---|
| merchandise | marchandise |
| payment | paiement |
| seller | vendeur |
| authorised | autorisé |
| escrow | escrow |
| receives | reçoit |
| following | de |
| verification | vérification |
| delivery | livraison |
| to | à |
EN The process for payment is simple, once the buyer and seller agree to a price, the buyer logs onto their Escrow.com account to calculate the fees.
FR Le processus de paiement est simple. Une fois que l’acheteur et le vendeur ont convenu d’un prix, l’acheteur se connecte à son compte Escrow.com pour calculer les frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| seller | vendeur |
| escrow | escrow |
| simple | simple |
| payment | paiement |
| fees | frais |
| the | le |
| process | processus |
| to | à |
| a | une |
| price | prix |
| account | compte |
| calculate | calculer |
| is | est |
EN Once the payment has been uploaded to Escrow.com from the buyer, it is held safely and securely until the goods are shipped, received and checked by the buyer.
FR Une fois que le paiement a été téléchargé sur Escrow.com par l’acheteur, il est maintenu en sécurité jusqu’à ce que les marchandises soient expédiées, reçues et vérifiées par l’acheteur.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| shipped | expédié |
| received | reçues |
| checked | vérifié |
| uploaded | téléchargé |
| escrow | escrow |
| held | maintenu |
| it | il |
| been | été |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
| by | par |
| to | en |
| until | jusqu |
| are | soient |
EN The buyer accepts the product. The buyer has a time limit to accept or reject the merchandise based on whether it meets the original description and whether the terms and conditions have been met by both parties.
FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.
| inglês | francês |
|---|---|
| reject | refuser |
| parties | parties |
| original | dorigine |
| time | délai |
| or | ou |
| description | description |
| merchandise | marchandise |
| product | produit |
| to | à |
| have | aient |
| by | par |
| been | été |
| a | dun |
| accept | accepter |
| accepts | accepte |
EN Escrow transaction is created and the details such as item, email address for buyer, phone number for the buyer, currency and finer details are added into the transaction.
FR La transaction Escrow est créée et les détails tels que l'article, l'adresse électronique de l'acheteur, le numéro de téléphone de l'acheteur, la devise et des informations plus précises sont ajoutées à la transaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| currency | devise |
| escrow | escrow |
| électronique | |
| phone | téléphone |
| created | créé |
| details | détails |
| is created | créée |
| are | sont |
| and | à |
| added | plus |
EN From the Buyer’s perspective: Once the buyer has committed to purchase their collectable item, they will enlist the services of Escrow.com, who will draw up terms and conditions which are to be agreed by both parties
FR Du point de vue de l’acheteur: une fois que l’acheteur s’est engagé à acheter son objet de collection, il fera appel aux services d’Escrow.com, qui établira les conditions générales à convenir entre les deux parties
| inglês | francês |
|---|---|
| perspective | vue |
| parties | parties |
| committed | engagé |
| services | services |
| purchase | acheter |
| of | de |
| to | à |
| will | fera |
| the | objet |
| item | les |
| from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
part of buyer part by part buyer buyer gets buyer’s journey – buyer pays escrow buyer then pays buyer pays buyer chooses buyer checks buyer within buyer receives buyer creating buyer’s guide right buyer buyer accepts merchandise buyer accepts buyer journey buyer inspects buyer must buyer’s journey buyer returns buyer sends each buyer buyer’s journey based buyer is able buyer’s product inventory refund the buyer either the buyer buyer persona for buyer based buyer personas buyer purchases buyer clothing buyer is receiving relationship between buyer buyer's payment buyer indicates between the buyer buyer is refunded putting the buyer formulate buyer personas buyer chooses among buyer control panel buyer s guides buyer may end buyer groups should buyer persona buyer checks listings buyer will inspectTraduzir part of buyer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe