FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.
"remplissant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
remplissant | completing filling |
FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.
EN By completing this form, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
remplissant | completing |
formulaire | form |
ce | this |
service | service |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
acceptez | agree |
de | of |
vous | you |
conditions | terms |
FR Si, toutefois, vous voulez voir quelque chose de plus spécifique, contactez-nous en remplissant le formulaire de contact ci-dessous.
EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.
francês | inglês |
---|---|
remplissant | filling |
si | if |
formulaire | form |
en | in |
contactez-nous | contact |
dessous | below |
voir | see |
de | specific |
plus | more |
le | the |
FR La solution de reporting guide les utilisateurs pendant la saisie des informations en leur indiquant des descriptions pour chaque champ, en marquant les champs nécessaires et en remplissant les menus déroulants avec des entrées valides
EN The reporting solution guides users as they enter information with descriptions of each field, required fields highlighted, and drop-down menus populated with valid entries
francês | inglês |
---|---|
guide | guides |
utilisateurs | users |
descriptions | descriptions |
nécessaires | required |
menus | menus |
valides | valid |
reporting | reporting |
informations | information |
champs | fields |
la | the |
solution | solution |
de | of |
et | and |
chaque | each |
champ | field |
avec | with |
entrées | entries |
FR Vous commencez à créer votre podcast en remplissant quelques informations de base (sous l'onglet "Podcast Settings") qui sont requises par iTunes :
EN You start creating your podcast by filling out some basic info (under the Podcast Settings tab) that is required by iTunes:
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
podcast | podcast |
remplissant | filling |
informations | info |
settings | settings |
requises | required |
itunes | itunes |
de base | basic |
votre | your |
en | out |
par | by |
vous | you |
quelques | the |
qui | that |
FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.
EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.
francês | inglês |
---|---|
visibilité | visibility |
organique | organic |
remplissant | filling |
correctement | correctly |
alt | alt |
redirections | redirects |
liens | links |
balises | tags |
améliorer | improve |
augmenter | increase |
trafic | traffic |
en | in |
description | description |
site | website |
et | and |
FR Pour pouvoir prétendre à une Part de Partenaire, vous devez enregistrer le Client potentiel en tant que prospect dans l'application d'enregistrement des prospects disponible sur le Portail des partenaires, en remplissant tous les champs obligatoires
EN In order to be eligible for the Partner Share, You must register the Prospective Customer as a lead in the lead registration application in the Partner Portal, including submitting all required fields
francês | inglês |
---|---|
portail | portal |
champs | fields |
potentiel | prospective |
prospects | lead |
client | customer |
à | to |
le | the |
en | in |
disponible | be |
une | a |
partenaire | partner |
de | all |
vous | you |
devez | you must |
obligatoires | required |
pour | for |
vous devez | must |
FR Procurez-vous un exemplaire gratuit de ce guide en remplissant le formulaire.
EN Download your free copy of this report.
francês | inglês |
---|---|
exemplaire | copy |
gratuit | free |
de | of |
ce | this |
vous | your |
FR Belle Surface D'Eau Se Déplaçant Vers Le Haut En Agitant. Eau Bleue claire Remplissant l'écran. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Beautiful Water Surface Moving Up Waving. Clear Blue Water Filling the Screen. 4k Ultra HD 3840x2160.
francês | inglês |
---|---|
belle | beautiful |
surface | surface |
déplaçant | moving |
eau | water |
claire | clear |
remplissant | filling |
ultra | ultra |
hd | hd |
écran | screen |
x | x |
le | the |
FR Pour en apprendre plus, téléchargez l’étude de cas en remplissant ce formulaire.
EN Find out more by filling out the form to download the case study.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
remplissant | filling |
formulaire | form |
étude | study |
apprendre | find |
plus | more |
FR En remplissant ce formulaire pour indiquer qu’une œuvre est introuvable, vous contribuez à l’amélioration de l’offre légale
EN By filling out this form to indicate that a work can not be found, you contribute to the improvement of the legal offer
francês | inglês |
---|---|
remplissant | filling |
formulaire | form |
indiquer | indicate |
contribuez | contribute |
de | of |
à | to |
l | a |
ce | this |
vous | you |
FR 2. Faites un « premier contact » en téléphonant au numéro ci-dessus ou en remplissant le formulaire sur cette.
EN 2. Make a “first call” by calling the number above or filling out the form on this page.
francês | inglês |
---|---|
faites | make |
contact | call |
ou | or |
remplissant | filling |
formulaire | form |
numéro | number |
un | a |
ci-dessus | above |
le | the |
au | on |
en | out |
FR Donc, ce vendredi soir, je me suis préparé comme un véritable hacker, en remplissant mon appartement de collations, de thé et de stimulants puissants
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
francês | inglês |
---|---|
vendredi | friday |
soir | evening |
préparé | prepared |
hacker | hacker |
remplissant | filling |
appartement | flat |
collations | snacks |
thé | tea |
puissants | strong |
ce | that |
je | i |
par | by |
en | in |
véritable | true |
mon | my |
donc | so |
comme | with |
et | and |
FR En remplissant ce formulaire, je consens à ce qu'Atlassian partage mes informations avec des partenaires et à ce qu'Atlassian et ses partenaires m'envoient des e-mails de promotion sur les produits et services.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
francês | inglês |
---|---|
formulaire | form |
partage | share |
partenaires | partners |
promotion | promotional |
informations | information |
je | i |
services | services |
à | to |
produits | products |
et | and |
avec | with |
ce | this |
sur | on |
mes | my |
FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.
EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
choisissez | choose |
motif | pattern |
préféré | favourite |
marqueurs | markers |
carrés | squares |
feuille | sheet |
papier | paper |
ou | or |
à | to |
de | of |
temps | time |
votre | your |
avec | with |
le | on |
des points | dots |
mettre | the |
une | a |
FR Vous pouvez facilement ajouter des produits en cliquant sur «Ajouter», sous «Produits» dans la section «Afficher les produits» et en remplissant le formulaire.
EN It’s easy to add products. Simply go to “Products” under “View products”, then click “Add” and fill out the form.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easy |
cliquant | click |
afficher | view |
formulaire | form |
et | and |
ajouter | add |
produits | products |
en | to |
FR Empêcher les documents d'être retournés en raison de signatures manquantes ou de données incorrectes en les pré-remplissant avec des informations stockées dans le CPQ.
EN Prevent documents from being returned because of missing signatures or incorrect data by pre-populating them with information stored in CPQ.
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
signatures | signatures |
manquantes | missing |
incorrectes | incorrect |
cpq | cpq |
ou | or |
données | data |
informations | information |
documents | documents |
en | in |
de | of |
avec | with |
stockées | stored |
retourné | returned |
être | being |
FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package
EN . US Government agency customers can request access to the Zendesk FedRAMP Security Package by completing a Package Access Request Form
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
package | package |
sécurité | security |
zendesk | zendesk |
remplissant | completing |
fedramp | fedramp |
un | a |
formulaire | form |
demander | request |
clients | customers |
les | the |
FR b) Ce qu’il peut accomplir en le remplissant.
EN b) what they can accomplish by filling it.
francês | inglês |
---|---|
b | b |
accomplir | accomplish |
remplissant | filling |
peut | can |
le | they |
FR Si vous êtes déjà client de DataFeedWatch, vous pouvez obtenir un accès bêta depuis votre interface utilisateur ou en remplissant le formulaire de demande.
EN If you’re a DataFeedWatch customer you can request beta access from your user interface, or by filling out a form.
francês | inglês |
---|---|
bêta | beta |
remplissant | filling |
datafeedwatch | datafeedwatch |
si | if |
client | customer |
accès | access |
utilisateur | user |
ou | or |
interface | interface |
formulaire | form |
demande | request |
un | a |
votre | your |
en | out |
vous | you |
depuis | from |
FR En remplissant ce formulaire, vous allez découvrir combien coûte réellement la gestion des notes de frais à votre entreprise.
EN This simple calculator lets you quickly measure how much manual expense processes are costing your business.
francês | inglês |
---|---|
frais | expense |
ce | this |
entreprise | business |
combien | how |
votre | your |
vous | you |
FR Veuillez nous en dire plus sur votre agence en remplissant le formulaire suivant.
EN Please tell us more about your agency in the following form.
francês | inglês |
---|---|
agence | agency |
en | in |
le | the |
formulaire | form |
veuillez | please |
plus | more |
votre | your |
FR Si vous décidez de vous identifier, par exemple en remplissant un formulaire, ces cookies peuvent collecter des informations personnelles sur vous.
EN If you decide to identify yourself - by filling out a form for example - these cookies may collect personal information about you.
francês | inglês |
---|---|
décidez | decide |
remplissant | filling |
cookies | cookies |
peuvent | may |
collecter | collect |
informations | information |
si | if |
formulaire | form |
identifier | identify |
un | a |
exemple | example |
par | by |
vous | you |
en | to |
FR Vous pouvez nous communiquer votre avis et/ou des propositions d’amélioration en remplissant le formulaire ci-dessous
EN You can also tell us your opinion or your ideas for improvement in the form hereinafter
francês | inglês |
---|---|
avis | opinion |
formulaire | form |
ou | or |
en | in |
propositions | ideas |
votre | your |
vous | you |
le | the |
FR Sur les 577 membres du personnel supérieur remplissant les conditions requises pour voter, 335 ont voté
EN Of the 577 senior staff members eligible to vote, 335 voted
francês | inglês |
---|---|
voter | vote |
voté | voted |
membres | members |
FR Nous demandons à nos bibliothèques WorldCat Discovery de réfléchir à leur propre conformité en examinant et en remplissant un modèle fourni par la NISO
EN For our WorldCat Discovery libraries, we ask that you consider your own conformance by reviewing and completing a template provided by NISO
francês | inglês |
---|---|
demandons | ask |
bibliothèques | libraries |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
réfléchir | consider |
remplissant | completing |
modèle | template |
un | a |
par | by |
à | and |
nos | our |
nous | we |
FR Si vous êtes un nouveau membre d'OCLC et que vous souhaitiez discuter d'un éventuel abonnement, contactez-nous en remplissant le formulaire ci-dessous, ou utilisez les informations disponibles dans la section Nous contacter pour définir une date.
EN If you are new to OCLC and would like to discuss a subscription, please setup a conversation with us by completing the form below or use the information found under the “Contact us” area to set up a time we can talk.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
abonnement | subscription |
remplissant | completing |
section | area |
et | and |
formulaire | form |
informations | information |
utilisez | use |
définir | set |
si | if |
un | a |
ou | or |
nous | we |
contactez-nous | contact us |
en | to |
disponibles | are |
contacter | contact |
discuter | discuss |
FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.
EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.
francês | inglês |
---|---|
propriété | owned |
citoyens | citizen |
résidents | resident |
membres | member |
critères | requirements |
d | s |
ou | or |
plus | more |
de | of |
un | a |
être | be |
à | and |
par | by |
FR Toutefois, si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous faire part de vos commentaires en remplissant le formulaire suivant
EN If you are nevertheless not satisfied, you can share with us your comments by filling in the following form
francês | inglês |
---|---|
satisfait | satisfied |
remplissant | filling |
si | if |
commentaires | comments |
en | in |
le | the |
formulaire | form |
vous | you |
vos | your |
de | following |
pas | not |
FR Améliore ta compréhension orale et pratique des accents différents avec les meilleures vidéos musicales en remplissant les paroles des chansons et avec le Karaoké
EN Improve and practise your listening skills with the best music videos. Fill in the gaps to the lyrics as you listen and sing Karaoke to your favourites
francês | inglês |
---|---|
compréhension | skills |
vidéos | videos |
paroles | lyrics |
karaoké | karaoke |
améliore | improve |
le | the |
en | in |
ta | your |
avec | with |
chansons | music |
FR Le montant maximum que vous pouvez parier tout en remplissant une exigence de pari est de 5 dollars canadiens
EN The maximum amount that you can bet while fulfilling a wagering requirement is CA$5.00
francês | inglês |
---|---|
maximum | maximum |
exigence | requirement |
le | the |
vous | you |
pari | bet |
une | a |
montant | amount |
tout en | while |
FR Vous pouvez contacter Escrow.com en remplissant le formulaire d'assistance à la clientèle ou toute autre adresse courriel indiquée par Escrow.com comme adresse de notification sur le site, dans la version la plus récente des conditions d'utilisation.
EN You may contact Escrow.com by filling out the customer support form or such other email address as Escrow.com posts as its address for notice on the Site in the most recent version of the Terms of Using the Escrow Platform
francês | inglês |
---|---|
escrow | escrow |
remplissant | filling |
conditions | terms |
formulaire | form |
ou | or |
contacter | contact |
adresse | address |
site | site |
vous | you |
en | in |
comme | as |
récente | recent |
courriel | email address |
de | of |
sur | on |
autre | other |
par | by |
notification | |
version | version |
FR Questions sur les services - Vous pouvez vous renseigner sur les paiements effectués via le service en appelant le numéro sans frais figurant sur le site ou en remplissant le formulaire du service clientèle
EN Questions about the Services - You may inquire about payments made through the Service by calling the toll-free number that appears on the Site or by filling out the customer service form
francês | inglês |
---|---|
appelant | calling |
remplissant | filling |
paiements | payments |
ou | or |
formulaire | form |
effectués | made |
le | the |
services | services |
service | service |
site | site |
questions | questions |
sur | on |
vous | you |
en | through |
FR Si vous souhaitez être connecté à notre plateforme, merci de nous fournir tous les détails en remplissant le formulaire ci-dessous
EN Should you want to be connected to our platform, please provide all details in the form below
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
plateforme | platform |
détails | details |
formulaire | form |
à | to |
en | in |
dessous | below |
notre | our |
être | be |
le | the |
FR Vous pouvez également contacter le responsable de la protection des données de Reed Exhibitions Limited en remplissant le formulaire en ligne de notre Centre de confidentialité.
EN You can also contact the Data Protection Officer of Reed Exhibitions Limited through our Privacy Centre webform.
francês | inglês |
---|---|
contacter | contact |
reed | reed |
limited | limited |
centre | centre |
également | also |
données | data |
confidentialité | privacy |
vous | you |
de | of |
protection | protection |
notre | our |
FR Évitez les retards à la frontière entre le Canada et les É.-U. en remplissant les documents requis pour vos envois internationaux.
EN Avoid Canada and U.S. cross-border delays by completing the required documentation for your global shipments.
francês | inglês |
---|---|
retards | delays |
frontière | border |
remplissant | completing |
documents | documentation |
requis | required |
envois | shipments |
internationaux | global |
canada | canada |
vos | your |
à | and |
pour | for |
FR Recevez une offre personnalisée en remplissant le formulaire ci-dessous. Notre équipe vous recontactera dans les plus brefs délais afin de vous organiser le programme idéal.
EN Receive your personalized offer for our program, by simply inserting your email below and we will get in touch to prepare your perfect program.
francês | inglês |
---|---|
offre | offer |
idéal | perfect |
programme | program |
en | in |
dessous | below |
notre | our |
une | simply |
personnalisé | personalized |
FR Pour de plus amples renseignements sur le traitement du cancer et le soutien aux patients, veuillez communiquer avec la Société canadienne du cancer en appelant le 1-888-939-3333 ou en remplissant ce formulaire en ligne.
EN For information about cancer treatment and support for patients, please contact the Canadian Cancer Society at 1-888-939-3333 or by completing this online form.
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
cancer | cancer |
patients | patients |
canadienne | canadian |
remplissant | completing |
en ligne | online |
ou | or |
ce | this |
société | society |
formulaire | form |
veuillez | please |
renseignements | information |
du | support |
et | and |
FR Pour faciliter le paiement efficace des factures, les avocats du secteur privé sont encouragés à s’inscrire pour les paiements par dépôt direct en remplissant un formulaire d’Inscription au dépôt direct des fournisseurs de la CSAJNB.
EN To facilitate efficient invoice payment private bar lawyers are encouraged to register for direct deposit payments by completing a NBLASC Supplier Direct Deposit Registration Form.
francês | inglês |
---|---|
efficace | efficient |
avocats | lawyers |
direct | direct |
remplissant | completing |
fournisseurs | supplier |
encouragé | encouraged |
factures | invoice |
dépôt | deposit |
un | a |
formulaire | form |
privé | private |
à | to |
sont | are |
faciliter | facilitate |
paiements | payments |
paiement | payment |
par | by |
FR Les conseils municipaux peuvent déclarer un état d’urgence local pendant un maximum de 7 jours en remplissant ce formulaire.
EN Municipal councils can declare a state of local emergency for a maximum of 7 days by completing this form.
francês | inglês |
---|---|
conseils | councils |
peuvent | can |
déclarer | declare |
état | state |
maximum | maximum |
remplissant | completing |
formulaire | form |
un | a |
local | local |
ce | this |
de | of |
jours | days |
pendant | for |
FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent prolonger un état d’urgence local au-delà de 7 jours en remplissant le formulaire de prolongation.
EN Municipal councils, mayors or wardens can extend the state of local emergency beyond 7 days by completing the renewal form.
francês | inglês |
---|---|
conseils | councils |
ou | or |
peuvent | can |
prolonger | extend |
remplissant | completing |
formulaire | form |
local | local |
de | of |
jours | days |
le | the |
état | state |
FR Les conseils municipaux, les maires ou les préfets peuvent mettre fin à un état d’urgence local en remplissant ce formulaire.
EN Municipal councils, mayors or wardens can end the state of local emergency by completing this form.
francês | inglês |
---|---|
conseils | councils |
ou | or |
peuvent | can |
formulaire | form |
local | local |
ce | this |
remplissant | completing |
état | state |
mettre | the |
FR Vous pouvez présenter votre demande de financement en remplissant le formulaire en ligne.
EN You can submit your request for funding by completing the online form.
francês | inglês |
---|---|
financement | funding |
remplissant | completing |
en ligne | online |
formulaire | form |
le | the |
votre | your |
de | for |
vous | you |
demande | request |
FR Vous pouvez soumettre votre divulgation d’un acte répréhensible en ligne ou en remplissant le formulaire ci-dessous. C'est votre choix.
EN You can submit your disclosure of wrongdoing by online or by filling out the form below. It's your choice.
francês | inglês |
---|---|
soumettre | submit |
divulgation | disclosure |
remplissant | filling |
formulaire | form |
choix | choice |
en ligne | online |
ou | or |
votre | your |
dessous | below |
vous | you |
en | out |
le | the |
FR Il est temps de mettre votre plan à exécution. Choisissez votre motif préféré. Recréez-le sur une feuille de papier propre avec seulement des points réalisés à l’aide de marqueurs, ou en remplissant les carrés de votre feuille quadrillée.
EN It’s time to put your plan into motion. Choose your favourite practice pattern. Recreate your pattern on a clean sheet of paper using only dots with your markers, or the squares on graph paper.
francês | inglês |
---|---|
plan | plan |
choisissez | choose |
motif | pattern |
préféré | favourite |
marqueurs | markers |
carrés | squares |
feuille | sheet |
papier | paper |
ou | or |
à | to |
de | of |
temps | time |
votre | your |
avec | with |
le | on |
des points | dots |
mettre | the |
une | a |
FR Si tous les mariages sont permis, on ne se trompe jamais en piquant la viande avec des gousses d?ail ou en la remplissant avec une farce aux fruits.
EN If you?re into mixing it up, you can spice up the meat with garlic cloves or fill it up with a fruit stuffing.
francês | inglês |
---|---|
ail | garlic |
farce | stuffing |
si | if |
viande | meat |
ou | or |
avec | with |
la | the |
une | a |
en | it |
fruits | fruit |
FR En remplissant le présent formulaire, vous acceptez de recevoir des courriels promotionnels de RONA inc
EN By completing this form, you are consenting to receive marketing emails from RONA inc
francês | inglês |
---|---|
remplissant | completing |
formulaire | form |
courriels | emails |
promotionnels | marketing |
inc | inc |
présent | this |
de | from |
recevoir | receive |
vous | you |
en | to |
FR Envoyez-nous votre projet en remplissant le formulaire ci-dessous ou connectez-vous à IoT Worlds pour utiliser les meilleurs outils WordPress. Notre éditeur et spécialiste IoT passera en revue votre projet. Alternativement, Nous contacter!
EN Send us your project by filling out the form below or log in to IoT Worlds to use the best WordPress tools. Our editor and IoT specialist will review your project. Alternatively, contact us!
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
remplissant | filling |
worlds | worlds |
wordpress | wordpress |
éditeur | editor |
spécialiste | specialist |
revue | review |
formulaire | form |
iot | iot |
outils | tools |
contacter | contact |
en | in |
ou | or |
à | to |
vous | your |
dessous | below |
meilleurs | the best |
notre | our |
le | the |
envoyez | send |
FR Accélérez les workflows éditoriaux en regroupant les médias et en remplissant les chutiers. Recherchez, examinez et annotez des clips.
EN Jumpstart editorial workflows by grouping media and populating bins. Find, review, and mark up clips.
francês | inglês |
---|---|
workflows | workflows |
médias | media |
clips | clips |
et | find |
FR Si notre programme de partenariat vous intéresse et que vous souhaitez en savoir plus, contactez-nous en remplissant le formulaire. Nous avons hâte d’échanger avec vous !
EN If you are interested in our partner program and want to learn more, please get in touch by filling in the form. We look forward to speaking with you!
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
partenariat | partner |
intéresse | interested |
contactez-nous | get in touch |
remplissant | filling |
si | if |
contactez | touch |
le | the |
formulaire | form |
en | in |
notre | our |
avec | with |
nous | we |
et | learn |
FR Envie de découvrir comment Meltwater peut vous aider ? Demandez une démo en remplissant ce formulaire.
EN Interested in learning how Meltwater can help you? Fill out the form to learn more
francês | inglês |
---|---|
meltwater | meltwater |
formulaire | form |
en | in |
comment | how |
peut | can |
une | the |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções