Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actions taken within" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actions taken within" de inglês para francês

Traduções de actions taken within

"actions taken within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

actions a actes action actions activités aider ajouter améliorer applications après au aussi aux avec avez avoir avons besoin cas ce cela certaines cette chaque ci commande comme comment comportement comportements contrôle cours créer dans dans le de des des mesures données du développement effectuer elle entreprise entreprises est et faire fait façon fois fonction gestion gérer il il est ils jour la gestion le les les données les mesures leur lorsque mais mesures mettre mise même n ne niveau non notre nous nous avons objectifs obtenir ont ou où par pas permet personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvons prendre processus que qui savoir service services ses si site son sont système temps tous tout toute toutes travail tâches un une utilisateur utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez à également étape être
taken a a été assurer au aussi autre avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette ci comme comment dans de des des données deux doit donc du déjà d’un d’une elle elles en entreprise est et eu faire fait faut fois il il est ils informations jours le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs pouvez prendre pris prise prises qu que qui sa sans sera seront ses si soient soit son sont temps tout un une vos vous vous avez à été être
within 3 a accéder afin afin de application après au au sein de aussi autre autres aux avec avez avoir avons base besoin bien cas ce cela certains ces cette chaque chez ci client comme comment compte créer dans dans la dans le dans le cadre de dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doit dont du durant d’un d’une elle en ensemble entre est et et de facilement faire fois google grâce à heures il il est ils intérieur jour jusqu la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre même ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par par exemple pas personnel personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir premier problème puis qu que quelques qui s sa sans se sein sera ses seul si sites web soit son sont sous suivant sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une unique utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous vous avez y à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de actions taken within

inglês
francês

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

inglês francês
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

inglês francês
new nouveaux
taken prises
easier faciliter
reviews avis
overview aperçu
actions actions
already déjà
to à
a un
the la
manage gestion
of de
on par
available disponible

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

inglês francês
note noter
actions mesures
taken prises
faith foi
district district
free libres
consideration considération
formal officielle
complaint plainte
fair équitables
please veuillez
a un
in en
the le
by par
all de
good les

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

inglês francês
actions mesures
council conseil
violation infraction
if si
appropriate de

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

FR Étape 5: Une fois que vous cliquez, "Voir les détails"Vous verrez une barre de menus avec les actions, les "informations", "changer votre mot de passe", "addons" et "actions de gestion". Cliquez sur "Actions de gestion".

inglês francês
menu menus
bar barre
change changer
addons addons
actions actions
details détails
information informations
with avec
click cliquez
see voir
password passe
management gestion
a une
your votre
you vous
and et

EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions. 

FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles  sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action. 

inglês francês
assigning assignant
actions actions
my mes
names noms
of de
the la
cannot les
by par
you vous
are disponibles

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN While authentication and privilege restrictions are the backbone of zero trust, it’s always best to verify all actions taken within your organization’s infrastructure.

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure Zero Trust, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

inglês francês
restrictions restrictions
trust trust
organizations entreprise
best préférable
always toujours
actions actions
verify vérifier
of de
your votre
are sont
zero zero
while si
and et

EN When executing the SCR file, the commands within it are executed and oftentimes circumvent actions otherwise taken by antivirus software

FR Lors de l'exécution du fichier SCR, les commandes qui s'y trouvent sont exécutées et, souvent, contournent les actions prises par les logiciels antivirus

inglês francês
file fichier
commands commandes
oftentimes souvent
taken prises
antivirus antivirus
actions actions
software logiciels
executed exécuté
by par
are sont
within de
and et

EN A chronological list of actions taken by merchants/admins within your system. Audit log feature

FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit

inglês francês
chronological chronologique
actions actions
admins administrateurs
feature fonction
list liste
system système
your votre
log journal
a une
by par

EN While authentication and privilege restrictions are the backbone of zero trust, it’s always best to verify all actions taken within your organization’s infrastructure.

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure Zero Trust, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

inglês francês
restrictions restrictions
trust trust
organizations entreprise
best préférable
always toujours
actions actions
verify vérifier
of de
your votre
are sont
zero zero
while si
and et

EN A chronological list of actions taken by merchants/admins within your system. Audit log feature

FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Audit log feature

inglês francês
chronological chronologique
actions actions
admins administrateurs
audit audit
feature feature
list liste
system système
your votre
log log
a une
by par

EN While authentication and privilege restrictions are the backbone of ZT, it’s always best to verify all actions taken within your organization’s infrastructure.

FR Si l'authentification et les restrictions de privilèges sont au cœur d'une structure ZT, il est toujours préférable de vérifier les actions effectuées au sein de l'infrastructure de votre entreprise.

inglês francês
restrictions restrictions
organizations entreprise
best préférable
always toujours
actions actions
verify vérifier
of de
your votre
are sont
while si
and et

EN Leverage custom events to add new channels to the conversation such as WeChat and Email or utilise specific actions such as a Stripe payment to kick off specific actions within your workflows.

FR Grâce aux événements personnalisés, ajoutez de nouveaux canaux à la conversation tels que WeChat et la messagerie électronique, ou utilisez des actions spécifiques telles que les paiements Stripe au sein de vos workflows.

inglês francês
new nouveaux
channels canaux
conversation conversation
wechat wechat
payment paiements
workflows workflows
stripe stripe
or ou
actions actions
events événements
add ajoutez
utilise utilisez
the la
to à
email messagerie
your vos
as telles
specific spécifiques

EN A workflow can contain actions created by the community, or you can create your own actions directly within your application's repository

FR Un workflow peut contenir des actions créées par la communauté, ou vous pouvez créer vos propres actions directement dans le référentiel de votre application

inglês francês
workflow workflow
contain contenir
directly directement
applications application
repository référentiel
community communauté
a un
actions actions
or ou
created créé
create créer
within de
by par
you vous

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

inglês francês
week semaine
i je
canada canada
to à
when quand
within au
a un
to travel voyager
month mois
you vous
the une
in dans
dont pas

EN A suitable adaptation period and required training actions are then offered to the employee wishing to evolve either within their company or within the Group

FR Le temps d’adaptation et les actions de formation nécessaires sont alors proposés au collaborateur qui souhaite évoluer soit au sein de son entreprise ou au sein du Groupe

inglês francês
required nécessaires
training formation
offered proposés
employee collaborateur
evolve évoluer
actions actions
company entreprise
or ou
group groupe
the le
are sont
and et
within de

EN A suitable adaptation period and required training actions are then offered to the employee wishing to evolve either within their company or within the Group

FR Le temps d’adaptation et les actions de formation nécessaires sont alors proposés au collaborateur qui souhaite évoluer soit au sein de son entreprise ou au sein du Groupe

inglês francês
required nécessaires
training formation
offered proposés
employee collaborateur
evolve évoluer
actions actions
company entreprise
or ou
group groupe
the le
are sont
and et
within de

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

inglês francês
camp camp
days jours
mother mère
father père
was été
to à
before avant
an un
being être
for pendant
my ma

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

inglês francês
legitimate légitimes
interests intérêts
jimdo jimdo
violation infraction
remove éliminer
of de
measures mesures
the cette
and et
to en

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

inglês francês
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

inglês francês
gps gps
upload téléchargez
app lapplication
ride ride
saves enregistre
rides trajets
was été
data données
photos photos
taken prises
location localisation
picture photo
when lorsque
you vous
recording prise
and et

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

inglês francês
calcium calcium
sources sources
supplements suppléments
smaller petites
release libération
in en
are sont
and à
a une

EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

inglês francês
black black
completely complètement
free gratuit
fat fat
boy boy
rod rod
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
by by
description description
xxx xxx

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

inglês francês
decisions décisions
taken prises
if si
been été
to à
stage étape
not pas
will devront
this ce
the elles
be être
certain certaines
it cest

EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

inglês francês
weeks semaines
delivered livrer
place place
traditional traditionnels
rate rythme
taken prendre
up to jusquà
shoppers acheteurs
in en
to à
a un
the la
eight huit
have aurait
years ans
that qui

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

inglês francês
unknown inconnue
camera caméra
picture photo
taken pris
an un
the la
with avec

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

inglês francês
new nouvelle
page page
directly directement
form formulaire
asked invité
service service
or ou
to à
a un
select sélectionner

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês francês
canon canon
digital digital
picture photo
f f
eos eos
taken pris
iso iso
the la
an un
with avec

EN With Sprout we are able to get all our social messages in a single location, and not only see who we need to respond to, but know what actions have already been taken by other team members.

FR Grâce à Sprout, tous nos messages sur les médias sociaux sont centralisés. En plus de voir à quels utilisateurs nous devons répondre, nous pouvons savoir quelles actions nos collègues ont déjà effectuées.

inglês francês
sprout sprout
social sociaux
members utilisateurs
respond répondre
actions actions
messages messages
in en
already déjà
are sont
to à
see voir
other de
our nos
we nous
what quelles

EN You agree to all actions that are taken with respect to your data that are consistent with our Privacy Policy

FR Vous acceptez que toutes les mesures prises à l'égard de vos données soient conformes à notre Politique de confidentialité

inglês francês
taken prises
respect égard
data données
consistent conformes
to à
your vos
policy politique
privacy confidentialité
you vous
agree acceptez
are soient
our notre
all de
that que

EN Have everyone brainstorm actions that can be taken to improve problem areas, one idea per note.

FR Demandez à chaque personne de réfléchir à des mesures qui pourraient être prises pour améliorer les domaines problématiques. Inscrivez une idée par note.

inglês francês
actions mesures
taken prises
idea idée
note note
to à
improve améliorer
that qui
areas domaines
per de

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

inglês francês
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN the actions that need to be taken to make sure that the First Nation always has appropriate insurance coverage

FR l’obligation de prendre les mesures nécessaires pour que la Première Nation souscrive toujours la couverture d’assurance qui correspond à ses besoins

inglês francês
nation nation
coverage couverture
need nécessaires
to à
always toujours
the la
the first première
has les
actions mesures
taken prendre
appropriate de
that qui

EN The two phases of the external review resulted in 60 recommendations for change. The Museum will continue to provide updates on actions taken.

FR Les deux phases de l’examen externe ont donné lieu à 60 recommandations de changement. Le Musée continuera à fournir des mises à jour sur les actions entreprises.

inglês francês
phases phases
external externe
recommendations recommandations
change changement
museum musée
updates mises à jour
continue to continuera
actions actions
of de
the le
to à
provide fournir
on sur

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

FR Accédez aux journaux détaillés des six derniers mois concernant les actions mises en place dans votre organisation, grâce aux rapports d’événements. Quelques exemples de la façon dont vous pouvez en bénéficier :

inglês francês
access accédez
organization organisation
logs journaux
actions actions
place place
event événements
reporting rapports
months mois
the la
detailed détaillé
of de
six six
your votre
examples exemples
of the façon
a quelques
you dont
benefit bénéficier
with aux

EN An overview of daily events and actions taken by your IT administrators is readily available.

FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble des événements quotidiens et des actions réalisées par vos administrateurs informatiques.

inglês francês
overview vue
administrators administrateurs
actions actions
events événements
your vos
and et
by par

EN Get an overview of daily events and actions taken by your IT administrators.

FR Bénéficiez d'une vue d'ensemble des événements quotidiens et des actions réalisées par vos administrateurs informatiques.

inglês francês
overview vue
administrators administrateurs
actions actions
events événements
your vos
and et
by par

EN Provides insights from actions taken by financial institutions, short sellers, and corporate insiders

FR Fournit des informations sur les actions entreprises par des établissements financiers, des vendeurs à découvert et des initiés

inglês francês
provides fournit
insights informations
financial financiers
sellers vendeurs
insiders initiés
actions actions
institutions établissements
corporate entreprises
by par
and à

EN The report maps out actions that should be taken by three stakeholder groups to ensure more inclusive benefits from e-commerce.

FR Le rapport expose les mesures qui devraient s’imposer à trois types de partenaires pour que le commerce électronique profite à tous.

inglês francês
report rapport
actions mesures
commerce commerce
to à
from de
e électronique
e-commerce commerce électronique
the le
three trois
that qui

EN The objective of the UPR is to regularly review the actions Member States have taken to improve the human rights situations in their countries and to fulfil their human rights obligations.

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

inglês francês
objective objectif
actions mesures
member membres
taken prises
rights droits
situations situation
fulfil remplir
obligations obligations
states territoire
of de
regularly régulièrement
in en
the la
to à
is est

EN Discover how Axis analytics help improve security and safety by enabling appropriate actions to be taken without delays.

FR Découvrez comment les analyses d’Axis contribuent à améliorer la sécurité et la sûreté en permettant de prendre les mesures appropriées sans délai.

inglês francês
discover découvrez
analytics analyses
enabling permettant
help contribuent
improve améliorer
to à
how comment
actions mesures
taken prendre
appropriate de

EN History explorer allows interactive access to cluster logs. It displays and analyzes actions taken by SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.

FR L’explorateur d’historique offre un accès interactif aux journaux des clusters. Il affiche et analyse les actions de SUSE Linux Enterprise High Availability Extension.

inglês francês
interactive interactif
access accès
cluster clusters
linux linux
enterprise enterprise
extension extension
high high
availability availability
logs journaux
it il
displays affiche
actions actions
analyzes analyse
suse suse
to aux
and et

EN Access action plans to start a dialogue between buyers and suppliers on actions taken by the supplier to improve their CSR performance.

FR Accéder aux plans d'action pour entamer un dialogue entre les acheteurs et les fournisseurs sur les mesures prises par le fournisseur pour améliorer ses performances RSE.

inglês francês
access accéder
plans plans
dialogue dialogue
taken prises
csr rse
performance performances
a un
the le
buyers acheteurs
improve améliorer
action daction
and et
suppliers fournisseurs
between entre
on sur
by par
start entamer
supplier fournisseur

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

FR Dans son état mental tordu et tourmenté, Adler avait entrepris des actions strictement non autorisées de son propre chef, dans une tentative désespérée de bouleverser le plan de Perseus...

inglês francês
mental mental
adler adler
strictly strictement
attempt tentative
plan plan
and et
had avait
actions actions
of de
own propre
a une
in dans

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

inglês francês
people gens
finally finalement
actions actions
needed nécessaire
specialist spécialisés
medical médicaux
worldwide monde
care soins
treatment traitement
to à
more plus
by par

Mostrando 50 de 50 traduções